Parallel Verses
Holman Bible
and from the fields of Gomorrah.
Their grapes are poisonous;
their clusters are bitter.
New American Standard Bible
And from the fields of Gomorrah;
Their grapes are grapes of
Their clusters, bitter.
King James Version
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
International Standard Version
Instead, their vine is from the vines of Sodom and the vineyards of Gomorrah. Their grapes are poisonous, their clusters bitter.
A Conservative Version
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter.
American Standard Version
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:
Amplified
“For their vine is from the vine of Sodom,
And from the fields of Gomorrah;
Their grapes are grapes of poison,
Their clusters, bitter.
Bible in Basic English
For their vine is the vine of Sodom, from the fields of Gomorrah: their grapes are the grapes of evil, and the berries are bitter:
Darby Translation
For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of poison, Bitter are their clusters;
Julia Smith Translation
For their vine from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah: Their grapes the grapes of poverty, The clusters of bitterness to them.
King James 2000
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
Lexham Expanded Bible
For their vine [is] from the vine of Sodom, and from the terraces of Gomorrah; their grapes [are] grapes of poison; {their clusters are bitter}.
Modern King James verseion
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall. Their clusters are bitter.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But their vines are of the vines of Sodom, and of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, and their clusters be bitter.
NET Bible
For their vine is from the stock of Sodom, and from the fields of Gomorrah. Their grapes contain venom, their clusters of grapes are bitter.
New Heart English Bible
For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.
The Emphasized Bible
For of the vine of Sodom, is their vine, And of the vineyards of Gomorrah, - Their grapes, are grapes of gall, Clusters of bitter things, are theirs:
Webster
For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
World English Bible
For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter.
Youngs Literal Translation
For of the vine of Sodom their vine is, And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall -- They have bitter clusters;
Themes
Arrows » Illustrative » Of God's judgment
Certainties » Sobering » Certainty of disappointment
Dissatisfaction » With the sinful life
Judgments » Denounced against disobedience
Seven » Certainties, seven that face the unrepentant sinner » Certainty of disappointment
Sodom » Wickedness of the inhabitants of
Sodom » Figurative » Of wickedness
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:32
Verse Info
Context Readings
Moses' Song
31
even our enemies concede.
and from the fields of Gomorrah.
Their grapes are poisonous;
their clusters are bitter.
the deadly poison of cobras.
Cross References
Deuteronomy 29:18
Be sure there is no man, woman, clan, or tribe among you today whose heart turns away from the Lord our God to go and worship the gods of those nations. Be sure there is no root among you bearing poisonous and bitter fruit.
Isaiah 1:10
you rulers of Sodom!
Listen to the instruction of our God,
you people of Gomorrah!
Isaiah 5:4
than I did?
Why, when I expected a yield of good grapes,
did it yield worthless grapes?
Jeremiah 2:21
from the very best seed.
How then could you turn into
a degenerate, foreign vine?
Lamentations 4:6
ו Vav
is greater than that of Sodom,
which was overthrown in an instant
without a hand laid on it.
Ezekiel 16:45-51
You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters,
Matthew 11:24
Hebrews 12:15
Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and by it, defiling many.