Parallel Verses
New American Standard Bible
Then you will
King James Version
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Holman Bible
“Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good,
International Standard Version
Then you'll remember your lifestyles and practices that were not good. You'll hate yourselves as you look at your own iniquities and loathsome practices.
A Conservative Version
Then ye shall remember your evil ways, and your doings that were not good. And ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
American Standard Version
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Amplified
Then you will remember [clearly] your [own] evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your sins and for your outrageous atrocities.
Bible in Basic English
And at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, O children of Israel.
Darby Translation
And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.
Julia Smith Translation
And ye remembered your evil ways and your doings which not being good, and ye loathed with your faces for your iniquities and for your abominations.
King James 2000
Then shall you remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Lexham Expanded Bible
And you will remember your evil ways and your deeds that [were] not good, and you will loathe {yourself} over your iniquities and over your detestable things.
Modern King James verseion
And you shall remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall despise yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall ye remember your own wicked ways, and your imaginations, which were not good: so that ye shall take displeasure at your own selves, by reason of your sins and abominations.
NET Bible
Then you will remember your evil behavior and your deeds which were not good; you will loathe yourselves on account of your sins and your abominable deeds.
New Heart English Bible
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
The Emphasized Bible
Then shall ye call to mind Your ways that were wicked, and Your doings that were not good,- And shall become loathsome in your own sight. For your iniquities and For your abominations.
Webster
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities, and for your abominations.
World English Bible
Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Youngs Literal Translation
And ye have remembered your ways that are evil, And your doings that are not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.
Interlinear
Zakar
Ra`
Towb
Paniym
`avon
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 36:31
Verse Info
Context Readings
I Will Put My Spirit Within You
30
I will
Phrases
Names
Cross References
Ezekiel 6:9
Then those of you who escape will
Ezekiel 20:43
There you will
Ezekiel 16:61-63
Then you will
Leviticus 26:39
Ezra 9:6-15
and I said, “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have
Nehemiah 9:26-35
And
And
So that they might return to You,
And
Job 42:6
And I repent in dust and ashes.”
Isaiah 6:5
Then I said,
“
Because I am a man of
And I live among a
For my eyes have seen the
Isaiah 64:6
And all our
And all of us
And our
Jeremiah 31:18-20
‘You have
Like an untrained
For You are the Lord my God.
Daniel 9:4-20
I prayed to the Lord my God and confessed and said, “Alas, O Lord, the
Zechariah 12:10-11
“I will
Luke 18:13
Romans 6:21
Therefore what
2 Corinthians 7:10-11
For the sorrow that is according to the will of God produces a