Parallel Verses
Holman Bible
I did this because I was ashamed to ask the king for infantry and cavalry to protect us from enemies during the journey, since we had told him, “The hand of our God is gracious to all who seek Him, but His great anger is against all who abandon Him.”
New American Standard Bible
For I was ashamed to request from the king troops and horsemen to
King James Version
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
International Standard Version
because I was ashamed to ask the king for a contingent of soldiers and cavalry to protect us from enemies we might encounter on the way. After all, we had told the king, "The hand of our God seeks the good of all who seek him, but his power and anger are against everyone who forsakes him."
A Conservative Version
For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God is upon all those who seek him, for good, but his power an
American Standard Version
For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them that seek him, for good; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
Amplified
For I was ashamed to request troops and horsemen from the king to protect us from the enemy along the way, because we had told the king, “The hand of our God is favorable toward all those who seek Him, but His power and His anger are against all those who abandon (turn away from) Him.”
Bible in Basic English
For I would not, for shame, make request to the king for a band of armed men and horsemen to give us help against those who might make attacks on us on the way: for we had said to the king, The hand of our God is on his servants for good, but his power and his wrath are against all those who are turned away from him.
Darby Translation
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way; for we had spoken to the king saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his anger is against all them that forsake him.
Julia Smith Translation
For I was ashamed to ask from the king strength and horsemen to help us from the enemy in the way: for we said to the king, saying, The hand of our God upon all seeking him for good; and his strength and his anger against all forsaking him.
King James 2000
For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
Lexham Expanded Bible
For I was ashamed to ask the king for troops and horses to protect us from enemies on the way because we said to the king, "the hand of our God is favorable to all who seek him, but his strength and anger are against all who forsake them."
Modern King James verseion
For I was ashamed to ask of the king troops and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God is on all those who seek Him for good, but His power and His wrath are against all those who forsake Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I was ashamed to require of the king, soldiers and horsemen, to help us against the enemy in the way. For we had said unto the king, "The hand of our God is upon all them that seek him in goodness, and his violence and wrath is upon all them that forsake him."
NET Bible
I was embarrassed to request soldiers and horsemen from the king to protect us from the enemy along the way, because we had said to the king, "The good hand of our God is on everyone who is seeking him, but his great anger is against everyone who forsakes him."
New Heart English Bible
For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, "The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him."
The Emphasized Bible
For I was ashamed to ask of the king, a band of soldiers and horsemen, to help us against the enemy in the way, because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God, is upon all who seek him, for good, But, his power and his anger, are against all who forsake him.
Webster
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken to the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
World English Bible
For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, "The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him."
Youngs Literal Translation
for I was ashamed to ask from the king a force and horsemen to help us because of the enemy in the way, for we spake to the king, saying, 'The hand of our God is upon all seeking Him for good, and His strength and His wrath is upon all forsaking Him.'
Themes
Anger of God » Against » Those who forsake him
Blessing » Temporal blessings, prayer for » -ezra
-ezra » Characteristics of » Faith
Faith » Trial of Faith » Instances of
Forsaking » Those that forsake the lord
Forsaking God » General references to
Forsaking God » Brings down his wrath
Humiliation and self-affliction » Encouraged
Power » Of God » Wicked people » Have against them
Topics
Interlinear
Buwsh
Chayil
'elohiym
Towb
Baqash
'aph
Word Count of 20 Translations in Ezra 8:22
Verse Info
Context Readings
Ezra Proclaims A Fast
21
I proclaimed a fast
Phrases
Names
Cross References
2 Chronicles 15:2
So he went out to meet Asa and said to him, “Asa and all Judah and Benjamin, hear me. The Lord is with you
Ezra 7:6
—came up from Babylon. He was a scribe skilled in the law of Moses,
Ezra 7:9
He began the journey from Babylon on the first day of the first month
Ezra 7:28
and who has shown favor to me before the king,
1 Peter 3:12
and His ears are open to their request.
But the face of the Lord is against
those who do what is evil.
Joshua 23:16
If you break the covenant of the Lord your God, which He commanded you, and go and worship other gods, and bow down to them, the Lord’s anger will burn against you, and you will quickly disappear from this good land He has given you.”
1 Chronicles 28:9
“As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind,
2 Chronicles 16:9
For the eyes of Yahweh roam throughout the earth
Psalm 21:8-9
your right hand will seize those who hate you.
Psalm 33:18-19
those who depend on His faithful love
Psalm 34:15-16
and His ears are open to their cry for help.
Psalm 34:22
and all who take refuge in Him will not be punished.
Psalm 90:11
Your wrath matches the fear that is due You.
Isaiah 3:10-11
for they will eat the fruit of their labor.
Lamentations 3:25
ט Tet
to the person who seeks Him.
Zephaniah 1:2-6
from the face of the earth
this is the Lord’s declaration.
Romans 8:28
We know that all things work together
1 Corinthians 9:15
But I have used none of these rights, and I have not written this to make it happen that way for me. For it would be better for me to die than for anyone to deprive me of my boast!
2 Corinthians 7:14
For if I have made any boast to him about you, I have not been embarrassed; but as I have spoken everything to you in truth,
Hebrews 10:38
and if he draws back,
I have no pleasure in him.