Parallel Verses
King James Version
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
New American Standard Bible
So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Holman Bible
So Hagar gave birth to Abram’s son, and Abram gave the name Ishmael to the son Hagar had.
International Standard Version
Hagar eventually gave birth to Abram's son. Abram named his son whom Hagar bore Ishmael.
A Conservative Version
And Hagar bore Abram a son. And Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
American Standard Version
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
Amplified
So Hagar gave birth to Abram’s son; and Abram named his son, to whom Hagar gave birth,
Bible in Basic English
And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.
Darby Translation
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.
Julia Smith Translation
And Hagar brought forth a son to Abram, and Abram shall call his name which Hagar brought forth, Ishmael.
King James 2000
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
Lexham Expanded Bible
And Hagar had a child for Abram, a son. And Abram called the name of his son whom Hagar bore to him, Ishmael.
Modern King James verseion
And Hagar bore Abram a son. And Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Hagar bare Abram a son, and Abram called his son's name which Hagar bare, Ishmael.
NET Bible
So Hagar gave birth to Abram's son, whom Abram named Ishmael.
New Heart English Bible
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
The Emphasized Bible
So Hagar bare to Abram a son, - and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
Webster
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
World English Bible
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Youngs Literal Translation
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;
Themes
Bastard » Instances of » Ishmael
Hagar » Bore abraham a son, ishmael
Ishmael » The outcast, life summarized » Born of a bigamous marriage, with a foreigner
Interlinear
Yalad
ילד
Yalad
beget, bare, born, bring forth, bear, travail, midwife, child, delivered, borne, birth, labour, brought up,
Usage: 497
Qara'
Shem
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 16:15
Verse Info
Context Readings
Hagar And The Angel Of Yahweh
14 Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered. 15 And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. 16 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
Phrases
Cross References
Genesis 25:12
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
Genesis 16:11
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
Genesis 17:18
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Genesis 17:20
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
Genesis 17:25-26
And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Genesis 21:9-21
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
Genesis 25:9
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
Genesis 28:9
Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
Genesis 37:27
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
1 Chronicles 1:28
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
Galatians 4:22-23
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.