Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle with water, and causeth the youth to drink;
New American Standard Bible
Then God
King James Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Holman Bible
Then God opened her eyes,
International Standard Version
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went, filled the skin with water, and gave the boy a drink.
A Conservative Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
American Standard Version
And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
Amplified
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the [empty] skin with water and gave the boy a drink.
Bible in Basic English
Then God made her eyes open, and she saw a water-spring, and she got water in the skin and gave the boy a drink.
Darby Translation
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the flask with water, and gave the lad drink.
Julia Smith Translation
And God will open her eyes, and she will see a well of waters, and will go and fill the water skin with water, and will give the child to drink.
King James 2000
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the skin with water, and gave the lad a drink.
Lexham Expanded Bible
And God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave a drink to the boy.
Modern King James verseion
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went and filled the bottle with water, and gave drink to the boy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God opened her eyes and she saw a well of water. And she went and filled the bottle with water, and gave the boy drink.
NET Bible
Then God enabled Hagar to see a well of water. She went over and filled the skin with water, and then gave the boy a drink.
New Heart English Bible
God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.
The Emphasized Bible
And God opened her eyes, and she saw a well of water, - and went and filled the skin with water, and gave drink unto the boy
Webster
And God opened her eyes, and she saw a well of water: and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
World English Bible
God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.
Themes
Beer-sheba » Wilderness of, hagar miraculously sees a well in
Bible stories for children » The boy who lost his home by mocking
Bottles » Used for holding » Water
Hagar » An angel appears to her with a comforting promise
Ishmael » Son of abraham » Sent away by abraham
Man » Woman formed to be a help for
Miracles » Catalogue of » The opening of hagar's eyes
Notable women » Hagar, the discarded wife
Sorrow » God takes notice » Of hagar's
Wells » Mentioned in scripture » Hagar
Women » Instances of » Sarah, in her jealousy and malice toward hagar
Interlinear
`ayin
Ra'ah
Yalak
Male'
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 21:19
Verse Info
Context Readings
Hagar And Ishmael
18 rise, lift up the youth, and lay hold on him with thy hand, for for a great nation I set him.' 19 And God openeth her eyes, and she seeth a well of water, and she goeth and filleth the bottle with water, and causeth the youth to drink; 20 and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer;
Phrases
Names
Cross References
Numbers 22:31
And Jehovah uncovereth the eyes of Balaam, and he seeth the messenger of Jehovah standing in the way, and his drawn sword in his hand, and he boweth and doth obeisance, to his face;
2 Kings 6:17-20
And Elisha prayeth, and saith, 'Jehovah, open, I pray Thee, his eyes, and he doth see;' and Jehovah openeth the eyes of the young man, and he seeth, and lo, the hill is full of horses and chariots of fire, round about Elisha.
Isaiah 35:5-6
Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped,
Luke 24:16-31
and their eyes were holden so as not to know him,