Parallel Verses
Holman Bible
The Lord was with Joseph,
New American Standard Bible
King James Version
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
International Standard Version
But the LORD was with Joseph. He became a very prosperous man while in the house of his Egyptian master,
A Conservative Version
And LORD was with Joseph. And he was a man who succeeds. And he was in the house of his master the Egyptian.
American Standard Version
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Amplified
The Lord was with Joseph, and he [even though a slave] became a successful and prosperous man; and he was in the house of his master, the Egyptian.
Bible in Basic English
And the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian.
Darby Translation
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Julia Smith Translation
And Jehovah will be with Joseph, and the man will be prospering: and he will be in the house of his lord the Egyptian.
King James 2000
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh was with Joseph, and he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.
Modern King James verseion
And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man. And he was in the house of his master the Egyptian.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD was with Joseph, and he was a lucky fellow and continued in the house of his master the Egyptian.
NET Bible
The Lord was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.
New Heart English Bible
The LORD was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
The Emphasized Bible
And it came to pass that Yahweh, was with Joseph, so that he became a prosperous man, - and was in the house of his lord the Egyptian.
Webster
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man: and he was in the house of his master the Egyptian.
World English Bible
Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
Youngs Literal Translation
And Jehovah is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
Egypt » History of israel in » Potiphar blessed for joseph's sake
Joseph » Summary of his life » Faithful in hard places
Joseph » Son of jacob » God's providence with
Topics
Interlinear
Bayith
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:2
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
1
Now Joseph had been taken to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites
Cross References
Genesis 21:22
At that time Abimelech, accompanied by Phicol the commander of his army,
Genesis 26:24
and the Lord appeared to him that night and said, “I am the God of your father Abraham.
Genesis 26:28
They replied, “We have clearly seen how the Lord has been with you. We think there should be an oath between two parties—between us and you. Let us make a covenant with you:
Genesis 28:15
Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,
1 Samuel 16:18
One of the young men answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the lyre. He is also a valiant man,
1 Samuel 18:14
and continued to be successful in all his activities because the Lord was with him.
1 Samuel 18:28
Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved him,
Genesis 39:21-22
But the Lord was with Joseph and extended kindness to him.
1 Samuel 3:19
Samuel grew,
Psalm 1:3
that bears its fruit in season
and whose leaf does not wither.
Whatever he does prospers.
Psalm 46:7
the God of Jacob is our stronghold.
Psalm 46:11
the God of Jacob is our stronghold.
Psalm 91:15
I will be with him in trouble.
I will rescue him and give him honor.
Isaiah 8:9-10
pay attention, all you distant lands;
prepare for war, and be broken;
prepare for war, and be broken.
Isaiah 41:10
do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you; I will help you;
I will hold on to you with My righteous right hand.
Isaiah 43:2
when you pass through the waters,
and when you pass through the rivers,
they will not overwhelm you.
You will not be scorched
when you walk through the fire,
and the flame will not burn you.
Jeremiah 15:20
to this people.
They will fight against you
but will not overcome you,
for I am with you
to save you and deliver you.
This is the Lord’s declaration.
Matthew 1:23
and give birth to a son,
and they will name Him Immanuel,
which is translated “God is with us.”
Acts 7:9-10
“The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt, but God was with him
Acts 8:31
“How can I,” he said, “unless someone guides me?” So he invited Philip to come up and sit with him.
1 Corinthians 7:20-24
Each person should remain in the life situation
1 Timothy 6:1
All who are under the yoke as slaves must regard their own masters
Titus 2:9-10
Slaves are to be submissive to their masters