Parallel Verses
Holman Bible
for the Lord has spoken:
“I have raised children
but they have rebelled against Me.
New American Standard Bible
For the Lord speaks,
“
But they have
King James Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
International Standard Version
Listen, you heavens, and let the earth pay attention, because the LORD has spoken: "I reared children and brought them to adulthood, but then they rebelled against me.
A Conservative Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth, for LORD has spoken. I have nourished and brought up sons, and they have rebelled against me.
American Standard Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Amplified
Hear, O heavens, and listen, O earth;
For the Lord has spoken:
“I have reared and brought up sons,
But they have rebelled against Me and have broken away.
Bible in Basic English
Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.
Darby Translation
Hear, ye heavens, and give ear, thou earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.
Julia Smith Translation
Hear, ye heavens, and give ear thou earth, for Jehovah spake: for I caused to grow and lifted up sons, and they rebelled against me.
King James 2000
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Lexham Expanded Bible
Hear, heavens, and listen, earth, for Yahweh has spoken: "I reared children and I brought [them] up, but they rebelled against me.
Modern King James verseion
Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah has spoken, I have nursed and brought up sons, and they have rebelled against Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear O heaven, and hearken O earth, for the LORD hath spoken: I have nourished and brought up children, and they are fallen away from me.
NET Bible
Listen, O heavens, pay attention, O earth! For the Lord speaks: "I raised children, I brought them up, but they have rebelled against me!
New Heart English Bible
Hear, heavens, and listen, earth; for the LORD has spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
The Emphasized Bible
Hear O heavens, And give ear, O earth, for Yahweh, hath spoken: - Sons, have I brought up, and advanced, And, they, have rebelled against me.
Webster
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
World English Bible
Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh has spoken: "I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Youngs Literal Translation
Hear, O heavens, and give ear, O earth, For Jehovah hath spoken: Sons I have nourished and brought up, And they -- they transgressed against Me.
Themes
Character » Of the wicked » Rebellious
Ingratitude to God » Inexcusable
Jews, the » National character of » Ungrateful to God
Rebellion against God » Ingratitude of--illustrated
Rebellion against God » Guilt of » Aggravated by God's fatherly care
Topics
Interlinear
Shama`
Dabar
Pasha`
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:2
Verse Info
Context Readings
Rebellious Judah
1
The vision
for the Lord has spoken:
“I have raised children
but they have rebelled against Me.
and the donkey its master’s feeding trough,
but Israel does not know;
My people do not understand.”
Names
Cross References
Micah 1:2
pay attention, earth
The Lord God will be a witness against you,
the Lord, from His holy temple.
Deuteronomy 32:1
listen, earth, to the words of my mouth.
Deuteronomy 4:26
I call heaven and earth as witnesses against you today that you will quickly perish
Deuteronomy 1:31
And you saw in the wilderness how the Lord your God carried you as a man carries his son all along the way you traveled until you reached this place.
Deuteronomy 4:7-8
For what great nation is there that has a god near to it as the Lord our God is to us whenever we call to Him?
Deuteronomy 9:22-24
“You continued to provoke the Lord at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.
Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life
Psalm 50:4
in order to judge His people.
Isaiah 5:1-2
a song about my loved one’s vineyard:
The one I love had a vineyard
on a very fertile hill.
Isaiah 30:1
This is the Lord’s declaration.
They carry out a plan,
they make an alliance,
but against My will,
piling sin on top of sin.
Isaiah 30:9
deceptive children,
children who do not want to obey the Lord’s instruction.
Isaiah 46:3-4
all the remnant of the house of Israel,
who have been sustained from the womb,
carried along since birth.
Isaiah 63:9-10
and the Angel of His Presence saved them.
He redeemed them
because of His love and compassion;
He lifted them up and carried them
all the days of the past.
Isaiah 65:2
to a rebellious people
who walk in the wrong path,
following their own thoughts.
Jeremiah 2:5-13
that they went so far from Me,
followed worthless idols,
and became worthless themselves?
Jeremiah 6:19
I am about to bring disaster on these people,
the fruit of their own plotting,
for they have paid no attention to My word.
They have rejected My instruction.
Jeremiah 13:15
for the Lord has spoken.
Jeremiah 22:29
hear the word of the Lord!
Jeremiah 31:9
but I will bring them back with consolation.
I will lead them to wadis filled with water
by a smooth way where they will not stumble,
for I am Israel’s Father,
and Ephraim is My firstborn.
Ezekiel 16:6-14
“I passed by you and saw you lying in your blood, and I said to you as you lay in your blood: Live! Yes, I said to you as you lay in your blood: Live!
Ezekiel 20:5-32
Say to them: This is what the Lord God says: On the day I chose Israel, I swore an oath
Ezekiel 36:4
therefore, mountains of Israel, hear the word of the Lord God. This is what the Lord God says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become plunder
Amos 3:1
Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:
Micah 3:8
by the Spirit of the Lord,
with justice and courage,
to proclaim to Jacob his rebellion
and to Israel his sin.
Micah 6:1-2
Now listen to what the Lord is saying:
and let the hills hear your voice.
Malachi 1:6
“A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?
Yet you ask: “How have we despised Your name?”
Acts 4:20
for we are unable to stop speaking about what we have seen and heard.”
Romans 3:1-2
So what advantage does the Jew have? Or what is the benefit of circumcision?
Romans 9:4-5
They are Israelites,