Parallel Verses
International Standard Version
Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed.
New American Standard Bible
And those who forsake the Lord will come to an end.
King James Version
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Holman Bible
and those who abandon the Lord will perish.
A Conservative Version
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake LORD shall be consumed.
American Standard Version
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Amplified
But rebels and sinners will be crushed and destroyed together,
And those who abandon (turn away from) the Lord will be consumed (perish).
Bible in Basic English
But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.
Darby Translation
But the ruin of the transgressors and of the sinners shall be together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Julia Smith Translation
Breaking the transgressing and the sinning together, and they forsaking Jehovah shall be finished.
King James 2000
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Lexham Expanded Bible
But [the] destruction [of] rebels and sinners [shall be] together, and those who forsake Yahweh will perish.
Modern King James verseion
And the downfall of the transgressors and of the sinners shall be together; and those who forsake Jehovah shall be consumed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the transgressors and ungodly, and such as are become unfaithful unto the LORD, must altogether be utterly destroyed.
NET Bible
All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the Lord will perish.
New Heart English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.
The Emphasized Bible
And the downfall of transgressors and sinners, shall be, together, - And, they who forsake Yahweh, shall be brought to an end;
Webster
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
World English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.
Youngs Literal Translation
And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.
Interlinear
`azab
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:28
Verse Info
Context Readings
Purification Of Jerusalem
27 "Zion will be redeemed by justice, and her repentant ones by righteousness. 28 Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed. 29 They'll be ashamed of the oak trees that you desired; and you'll blush because of the gardens that you have chosen.
Names
Cross References
Job 31:3
if not calamity that is due the unjust, and misfortune that is due those who practice iniquity?
Psalm 1:6
For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will be destroyed.
2 Thessalonians 1:8-9
in blazing fire. He will take revenge on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus.
1 Samuel 12:25
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."
1 Kings 9:6-9
But if you or your descendants abandon me, and do not keep my commandments and statutes that I have given to you, and if you go away, serve other gods, and worship them,
1 Chronicles 28:9
"Now as for you, my son Solomon, get to know the God of your father. Serve him with a sound heart and a devoted soul, because the LORD is searching every heart, every plan and thought. He will be found by you, assuming you are seeking him, but if you abandon him, he will abandon you forever.
Psalm 5:6
You will destroy those who speak lies. The LORD abhors the person of bloodshed and deceit.
Psalm 9:5
You rebuked the nations, you destroyed the wicked, you wiped out their name forever and ever.
Psalm 37:38
Sinners will be destroyed together; the future of the wicked will be cut off.
Psalm 73:27
Those far from you will perish; you will destroy those who are unfaithful to you.
Psalm 92:9
Look at your enemies, LORD! Look at your enemies, for they are destroyed; everyone who practices iniquity will be scattered.
Psalm 104:35
May sinners disappear from the land and the wicked live no longer. Bless the LORD, my soul! Hallelujah!
Psalm 125:5
But for those who choose their own devious paths, the LORD will lead them away, along with those who practice evil. Peace be upon Israel. A Song of Ascents
Proverbs 29:1
After many rebukes, the stiff-necked man will be broken incurably, without any warning.
Isaiah 30:13
therefore, for you this sin will become like a breach in a high wall that is about to collapse, bulging out, and whose crash comes suddenly in an instant.
Isaiah 50:11
Look! All those who light a fire, who surround yourselves with flaming torches walk by the light of your fire, and by the torches that you have set ablaze! This is what you will receive from my hand: you will lie down in torment.
Isaiah 65:11
But as for you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who spread a table for Fortune and fill drink offerings for Destiny,
Isaiah 66:24
"Then they will go out and look upon the dead bodies of the people who rebelled against me. For their worm will not die, nor will their fire be extinguished, and they will remain an object of revulsion to all humanity."
Zephaniah 1:4-6
"I will also stretch out my hand against Judah, and upon all inhabitants of Jerusalem. I'll wipe out every trace of Baal from this place, and the name of the pagan priests, along with my own priests.
Luke 12:45-46
But if that servant says to himself, "My master is taking a long time to come back,' and begins to beat the other servants and to eat, drink, and get drunk,
1 Thessalonians 5:3
When people say, "There is peace and security," destruction will strike them as suddenly as labor pains come to a pregnant woman, and they will not be able to escape.
2 Peter 3:7
Now by that same word, the present heavens and earth have been reserved for fire and are being kept for the day when ungodly people will be judged and destroyed.
Revelation 21:8
But people who are cowardly, unfaithful, detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars will find themselves in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death."