Parallel Verses
Amplified
Woe (judgment is coming) to those who drag along wickedness with cords of falsehood,
And sin as if with cart ropes [towing their own punishment];
New American Standard Bible
And sin as if with cart ropes;
King James Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Holman Bible
with cords of deceit
and pull sin along with cart ropes,
International Standard Version
"How terrible it will be for those who parade iniquity with cords of falsehood, who draw sin along as with a cart rope;
A Conservative Version
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope,
American Standard Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Bible in Basic English
Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
Darby Translation
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!
Julia Smith Translation
Wo to those drawing iniquity with cords of evil, and sin as the cords of a wagon:
King James 2000
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Lexham Expanded Bible
Ah! Those who drag iniquity along with the cords of falsehood and sin as with rope of the cart,
Modern King James verseion
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, and sin with cart ropes;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Woe be unto vain persons, that draw wickedness unto them with cords of vanity; and sin, as it were with a cart rope.
NET Bible
Those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.
New Heart English Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
The Emphasized Bible
Alas! for them Who draw on themselves punishment with cords of falsehood, - And as with waggon-bands, penalty:
Webster
Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope:
World English Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;
Youngs Literal Translation
Woe to those drawing out iniquity with cords of vanity, And as with thick ropes of the cart -- sin.
Themes
Error » Known to God » Loved by men
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces existing corruptions
Scorning and mocking » Woe denounced against
Interlinear
Mashak
Chebel
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:18
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
17
Then the lambs will graze [among the ruins] as in their own pasture,
And strangers will eat in the desolate places of the [exiled] wealthy.
Woe (judgment is coming) to those who drag along wickedness with cords of falsehood,
And sin as if with cart ropes [towing their own punishment];
Who say, “Let Him move speedily, let Him expedite His work [His promised vengeance], so that we may see it;
And let the purpose of the Holy One of Israel approach
And come to pass, so that we may know it!”
Names
Cross References
Jeremiah 23:14
“Also I have seen a horrible thing in the prophets of Jerusalem:
They commit adultery and walk in lies;
They encourage and strengthen the hands of evildoers,
So that no one has turned back from his wickedness.
All of them have become like Sodom to Me,
And her inhabitants like Gomorrah.
Jeremiah 23:10
For the land is full of adulterers (unfaithful to God);
The land mourns because of the curse [of God upon it].
The pastures of the wilderness have dried up.
The course of action [of the false prophets] is evil and they rush into wickedness;
And their power is not right.
Judges 17:5
Now the man Micah had a house of gods (shrine), and he made an ephod and teraphim and dedicated and installed one of his sons, who became his [personal] priest.
Judges 17:13
Then Micah said, “Now I know that the Lord will favor me and make me prosper because I have a Levite as my priest.”
2 Samuel 16:20-23
Then Absalom said to Ahithophel, “Give me your advice. What should we do?”
Psalm 10:11
He says to himself, “God has [quite] forgotten;
He has hidden His face; He will never see my deed.”
Psalm 14:1
They are corrupt, they have committed repulsive and unspeakable deeds;
There is no one who does good.
Psalm 36:2
For he flatters and deceives himself in his own eyes
Thinking that his sinfulness will not be discovered and hated [by God].
Psalm 94:5-11
They crush Your people, O Lord,
And afflict and abuse Your heritage.
Isaiah 28:15
Because you have said, “We have made a covenant with death,
And with Sheol (the place of the dead) we have made an agreement,
When the overwhelming scourge passes by, it will not reach us,
For we have made lies our refuge and we have concealed ourselves in deception.”
Isaiah 59:4-8
No one sues righteously [but for the sake of doing injury to others—to take some undue advantage], and no one pleads [his case] in truth; [but rather]
They trust in empty arguments and speak lies;
They conceive trouble and bring forth injustice.
Jeremiah 5:31
The prophets prophesy falsely,
And the priests rule
And My people love [to have] it so!
But what will you do when the end comes?
Jeremiah 8:5-9
“Why then has this people of Jerusalem
Turned away with a perpetual turning away [from Me]?
They hold tightly to
They refuse to repent and return [to God].
Jeremiah 23:24
“Can anyone hide himself in secret places
So that I cannot see him?” says the Lord.
“Do I not fill heaven and earth?” says the Lord.
Jeremiah 28:15-16
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, “Listen now, Hananiah, the Lord has not sent you, and you have made this people trust in a lie.
Jeremiah 44:15-19
Then all the men who knew that their wives were burning
Ezekiel 13:10-11
It is definitely because they have seduced My people, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and because when one builds a [flimsy] wall, behold, these [lying] prophets plaster it over with whitewash;
Ezekiel 13:22
Because you disheartened the righteous with falsehood when I did not cause him grief, but have encouraged the wicked not to turn from his wicked way and preserve his life,
Zephaniah 1:12
“It will come about at that time
That I will search Jerusalem with lamps
And I will punish the men
Who [like old wine] are stagnant in spirit,
Who say in their hearts,
‘The Lord will not do good, nor will He do evil.’
John 16:2
Acts 26:9
“So then, I [once] thought to myself that it was my duty to do many things in opposition to the name of Jesus of Nazareth.