Parallel Verses
Holman Bible
Your pain has no cure!
I have done these things to you
because of your enormous guilt
and your innumerable sins.
New American Standard Bible
Your pain is incurable.
Because your iniquity is great
And your sins are numerous,
I have done these things to you.
King James Version
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
International Standard Version
Why do you cry out because of your injury? Your wound won't heal. Because your wickedness is severe, and your sins are numerous, I've done all these things to you.
A Conservative Version
Why do thou cry for thy hurt? Thy pain is incurable, for the greatness of thine iniquity. Because thy sins were increased, I have done these things to thee.
American Standard Version
Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Amplified
‘Why do you cry out over your injury [since it is the natural result of your sin]?
Your pain is incurable (deadly).
Because your guilt is great
And your sins are glaring and innumerable,
I have done these things to you.
Bible in Basic English
Why are you crying for help because of your wound? for your pain may never be taken away: because your evil-doing was so great and because your sins were increased, I have done these things to you.
Darby Translation
Why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, because thy sins are manifold, I have done these things unto thee.
Julia Smith Translation
Why wilt thou cry for thy breaking? thy pain is incurable for the multitude of thine iniquity: thy sins were strong, I did these things to thee.
King James 2000
Why cry you over your affliction? your sorrow is incurable for the multitude of your iniquity: because your sins were increased, I have done these things unto you.
Lexham Expanded Bible
Why do you cry because of your wound? Your pain [is] incurable. Because of the greatness of your guilt--your sins are vast-- I have done these [things] to you.
Modern King James verseion
Why do you cry over your crushing? Your pain is incurable, for the greatness of your iniquity; because your sins are many, I have done these things to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Why makest thou moan for thy harm? I myself have pity of thy sorrow; but for the multitude of thy misdeeds and sins I have done this unto thee.
NET Bible
Why do you complain about your injuries, that your pain is incurable? I have done all this to you because your wickedness is so great and your sin is so much.
New Heart English Bible
Why do you cry for your hurt? Your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
The Emphasized Bible
Why shouldst thou make outcry over thine injury, Incurable is tiny pain? Because of the abounding of thine iniquity, Because numerous have been thy sins Have I done these things unto thee.
Webster
Why criest thou for thy affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thy iniquity: because thy sins were increased, I have done these things to thee.
World English Bible
Why do you cry for your hurt? Your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
Youngs Literal Translation
What! -- thou criest concerning thy breach! Incurable is thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.
Interlinear
Za`aq
Sheber
Rob
`avon
Chatta'ah
`atsam
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 30:15
Verse Info
Context Readings
Healing Zion's Wounds
14
they no longer look for you,
for I have struck you as an enemy would,
with the discipline
because of your enormous guilt
and your innumerable sins.
Your pain has no cure!
I have done these things to you
because of your enormous guilt
and your innumerable sins.
and all your adversaries—all of them—
will go off into exile.
Those who plunder you will be plundered,
and all who raid you will be raided.
Cross References
Jeremiah 30:12
For this is what the Lord says:
your wound most severe.
Jeremiah 30:14
they no longer look for you,
for I have struck you as an enemy would,
with the discipline
because of your enormous guilt
and your innumerable sins.
Joshua 9:10-11
and all that He did to the two Amorite kings beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who was in Ashtaroth.
2 Chronicles 36:14-17
All the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, imitating all the detestable practices of the nations, and they defiled the Lord’s temple that He had consecrated in Jerusalem.
Ezra 9:6-7
And I said:
My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.
Ezra 9:13
After all that has happened to us because of our evil deeds and terrible guilt—though You, our God, have punished us less than our sins deserve and have allowed us to survive
Nehemiah 9:26-36
They flung Your law behind their backs
and killed Your prophets
who warned them
in order to turn them back to You.
They committed terrible blasphemies.
Job 34:6
My wound
though I am without transgression.”
Job 34:29
When He hides His face, who can see Him?
Yet He watches over both individuals and nations,
Isaiah 1:4-5
people weighed down with iniquity,
brood of evildoers,
depraved children!
They have abandoned
they have despised
they have turned their backs on Him.
Isaiah 1:21-24
what an adulteress
She was once full of justice.
Righteousness once dwelt in her—
but now, murderers!
Isaiah 5:2
and planted it with the finest vines.
He built a tower in the middle of it
and even dug out a winepress there.
He expected
but it yielded worthless grapes.
Isaiah 30:13-14
like a spreading breach,
a bulge in a high wall
whose collapse will come in an instant—suddenly!
Isaiah 59:1-4
and His ear is not too deaf to hear.
Isaiah 59:12-15
and our sins testify against us.
For our transgressions are with us,
and we know our iniquities:
Jeremiah 2:19
your own apostasies will reprimand you.
Think it over and see how evil and bitter
for you to abandon the Lord your God
and to have no fear of Me.
This is the declaration
of the Lord God of Hosts.
Jeremiah 2:28-30
Let them rise up and save you
in your time of disaster if they can,
for your gods are as numerous as your cities, Judah.
Jeremiah 5:6-9
A wolf from an arid plain will ravage them.
A leopard
Anyone who leaves them will be torn to pieces
because their rebellious acts are many,
their unfaithful deeds numerous.
Jeremiah 5:25-31
Your sins have withheld My bounty from you,
Jeremiah 6:6-7
For this is what the Lord of Hosts says:
raise a siege ramp against Jerusalem.
This city must be punished.
There is nothing but oppression within her.
Jeremiah 6:13
everyone is making profit dishonestly.
From prophet to priest,
everyone deals falsely.
Jeremiah 7:8-11
But look, you keep trusting in deceitful words that cannot help.
Jeremiah 9:1-9
my eyes a fountain of tears,
I would weep day and night
over the slain of my dear
Jeremiah 11:13
Your gods are indeed as numerous as your cities, Judah,
Jeremiah 15:18
my wound incurable,
refusing to be healed?
You truly have become like a mirage to me—
water that is not reliable.
Jeremiah 30:17
and will heal you of your wounds—
this is the Lord’s declaration—
for they call you Outcast,
Zion whom no one cares about.
Jeremiah 32:30-35
From their youth, the Israelites and Judeans have done nothing but what is evil in My sight! They have done nothing but provoke Me to anger by the work of their hands”
Jeremiah 46:11
Virgin Daughter Egypt!
You have multiplied remedies in vain;
there is no healing for you.
Lamentations 1:5
ה He
her enemies are at ease,
for the Lord has made her suffer
because of her many transgressions.
Her children have gone away
as captives before the adversary.
Lamentations 3:39
any man, because of the punishment for his sins?
Lamentations 4:13
מ Mem
and the guilt of her priests,
who shed the blood of the righteous
within her.
Lamentations 5:16-17
Woe to us, for we have sinned.
Ezekiel 16:1-63
The word of the Lord came to me again:
Ezekiel 20:1-49
In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, some of Israel’s elders came to consult the Lord,
Ezekiel 22:1-23
The word of the Lord came to me:
Hosea 5:12-13
and like decay to the house of Judah.
Micah 1:9
and has reached even Judah;
it has approached the gate of my people,
as far as Jerusalem.
Micah 7:9
I must endure the Lord’s rage
until He argues my case
and establishes justice for me.
He will bring me into the light;
I will see His salvation.
Zephaniah 3:1-5
the oppressive city!
Malachi 4:1-2