Parallel Verses
New American Standard Bible
He has set me down like an
He has
He has filled his stomach with my delicacies;
He has washed me away.
King James Version
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Holman Bible
he has crushed me.
He has set me aside like an empty dish;
he has swallowed me like a sea monster;
he filled his belly with my delicacies;
he has vomited me out,”
International Standard Version
"King Nebuchadnezzar of Babylon has devoured me and crushed me. He set me down like an empty vessel. He swallowed me like a monster, and filled his belly with my delicacies. Then he washed me away.
A Conservative Version
Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed me up. He has filled his stomach with my delicacies. He has cast me out.
American Standard Version
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath, like a monster, swallowed me up, he hath filled his maw with my delicacies; he hath cast me out.
Amplified
“Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured
He has set me down like an empty vessel.
Like a monster he has swallowed me up,
He has filled his belly with my delicacies;
He has spit me out and washed me away.
Bible in Basic English
Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a meal of me, violently crushing me, he has made me a vessel with nothing in it, he has taken me in his mouth like a dragon, he has made his stomach full with my delicate flesh, crushing me with his teeth.
Darby Translation
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel; he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Julia Smith Translation
Nebuchadnezzar king of Babel consumed us, he destroyed us, he set us an empty vessel, he swallowed us down as a dragon, he filled his belly with my delicacies, he thrust us away.
King James 2000
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has swallowed me up like a monster, he has filled his belly with my delicacies, he has cast me out.
Lexham Expanded Bible
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me [and] sucked me dry; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like the sea monster; he has filled his belly with my delicacies; he has rinsed me.
Modern King James verseion
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel. He has swallowed me up like a jackal; he has filled his belly with good things; he has thrown me out;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'Nebuchadnezzar the king of Babylon hath devoured and destroyed me, he hath made me an empty vessel. He swallowed me up like a dragon, and filled his belly with my delicates: he hath cast me out.
NET Bible
"King Nebuchadnezzar of Babylon devoured me and drove my people out. Like a monster from the deep he swallowed me. He filled his belly with my riches. He made me an empty dish. He completely cleaned me out."
New Heart English Bible
'Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
The Emphasized Bible
Nebuchadrezzar king of Babylon - Hath devoured me Hath vexed me, Hath set me down as an empty vessel, He hath swallowed me like a sea-monster, He hath filled his belly with my dainties, - He hath driven me away!
Webster
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
World English Bible
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.
Youngs Literal Translation
Devoured us, crushed us, hath Nebuchadrezzar king of Babylon, He hath set us as an empty vessel, He hath swallowed us as a dragon, He hath filled his belly with my dainties, He hath driven us away.
Interlinear
Hamam
K@liy
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 51:34
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
33
For thus says the Lord of hosts, the God of Israel:
“The daughter of Babylon is like a
At the time
Yet in a little while the time of
He has set me down like an
He has
He has filled his stomach with my delicacies;
He has washed me away.
The
And, “May my blood be upon the inhabitants of Chaldea,”
Jerusalem will say.
Phrases
Cross References
Jeremiah 50:17
“Israel is a
Jeremiah 51:44
And I will make what he has swallowed
And the nations will no longer
Even the
Job 20:15
But will
God will expel them from his belly.
Isaiah 24:1-3
Behold, the Lord
Proverbs 1:12
Even whole, as those who
Isaiah 34:11
And
And He will stretch over it the
And the
Jeremiah 39:1-8
Jeremiah 48:11-12
He has also been
And he has not been
Nor has he gone into exile.
Therefore
And his aroma has not changed.
Jeremiah 50:7
And their adversaries have said, ‘
Inasmuch as they have sinned against the Lord who is the
Even the Lord, the
Jeremiah 51:49
As also for Babylon
Lamentations 1:1
That was
She has become like a
Who was once
She who was a princess among the
Has become a
Lamentations 1:14-15
By His hand they are knit together.
They have
He has made my strength
The Lord
Of those against whom I am not able to stand.
Lamentations 2:16
Have opened their mouths wide against you;
They hiss and
They say, “We have
Surely this is the
We have reached it, we have seen it.”
Ezekiel 36:3
therefore prophesy and say, ‘Thus says the Lord God, “
Amos 8:4
Hear this, you who
Nahum 2:2
Even though devastators have devastated them
And
Nahum 2:9-10
Plunder the
For there is no limit to the treasure—
Wealth from every kind of desirable object.
Matthew 23:13