Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Holman Bible
International Standard Version
It's to him the gatekeeper opens the gate, and it's his voice the sheep hear. He calls his own sheep by name and leads them out.
A Conservative Version
The gatekeeper opens to this man. And the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and leads them out.
American Standard Version
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
An Understandable Version
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep respond to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out [of the corral].
Anderson New Testament
To him the door-keeper opens; and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Bible in Basic English
The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.
Common New Testament
To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name and leads them out.
Daniel Mace New Testament
the porter lets him in, and the sheep know his voice: he calls his own sheep by name, and leads them out to pasture.
Darby Translation
To him the porter opens; and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Godbey New Testament
To him the porter opens; and the sheep hear His voice: and he calls His own sheep by name, and leads them out.
Goodspeed New Testament
The watchman opens the door to him, and the sheep obey his voice, and he calls to his own sheep and leads them out.
John Wesley New Testament
To him the door-keeper openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Julia Smith Translation
To him the guard of the door opens; and the sheep hear his voice : and he calls his own sheep by name, and leads them out.
King James 2000
To him the gatekeeper opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Lexham Expanded Bible
For this one the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
Modern King James verseion
The doorkeeper opens to him, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To him the porter openeth the door, and the sheep hear his voice; And he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Moffatt New Testament
The gate-keeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice; he calls his sheep by name and leads them out.
Montgomery New Testament
"The porter opens the door for him; the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
NET Bible
The doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
New Heart English Bible
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.
Noyes New Testament
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice; and his own sheep he calleth by name, and leadeth them out.
Sawyer New Testament
To him the gate-keeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his sheep by name, and leads them out.
The Emphasized Bible
To him, the porter openeth, and, the sheep, unto his voice, hearken: and, his own sheep, he calleth by name, and leadeth them forth.
Thomas Haweis New Testament
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own peculiar sheep by name, and leadeth them forth.
Twentieth Century New Testament
For him the watchman opens the door; and the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Webster
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Weymouth New Testament
To him the porter opens the door, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by their names and leads them out.
Williams New Testament
The doorkeeper opens the door to him, and the sheep obey his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
World English Bible
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.
Worrell New Testament
To him the porter opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Worsley New Testament
To him the porter openeth, and the sheep hear his voice; and He calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Youngs Literal Translation
to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;
Themes
Character » Of saints » Attentive to Christ's voice
Character of saints » Attentive to Christ's voice
Christ, the shepherd » His sheep » He guides
Christ, the shepherd » His sheep » He calls
Divine Knowledge » God's knowledge of the saints » Their individual names
Following » Who follows the lord
Jesus Christ » History of » Teaches people (in jerusalem)
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He guides
Jesus Christ » Parables of » The good shepherd
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He calls
saints Known » Their individual names
Parables » Parables of Christ » Good shepherd
Sheep » Figurative » Of the righteous
God's Sheep » God's people are his sheep
Shepherd » Figurative » Of Christ
Shepherd » Knows each one of his flock by name
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Idios
References
Word Count of 37 Translations in John 10:3
Verse Info
Context Readings
Jesus As The Good Shepherd
2
Names
Cross References
John 10:4
John 10:16
John 10:14
Exodus 33:17
The Lord said to Moses, “I will also do this thing that you have asked; for you have found favor (lovingkindness, mercy) in My sight and I have known you [personally] by name.”
Psalm 23:2-3
He lets me lie down in green pastures;
He leads me beside the still and quiet waters.
Psalm 78:52-53
But God led His own people forward like sheep
And guided them in the wilderness like [a good shepherd with] a flock.
Psalm 80:1
You who lead Joseph like a flock;
You who sit enthroned above the cherubim [of the ark of the covenant], shine forth!
Song of Songs 8:13
(The Bridegroom)
“O you who sit in the gardens,
My companions are listening for your voice—
Let me hear it.”
Isaiah 40:11
He will protect His flock like a shepherd,
He will gather the lambs in His arm,
He will carry them in His bosom;
He will gently and carefully lead those nursing their young.
Isaiah 42:16
“I will lead the blind by a way they do not know;
I will guide them in paths that they do not know.
I will make darkness into light before them
And rugged places into plains.
These things I will do [for them],
And I will not leave them abandoned or undone.”
Isaiah 49:9-10
Saying to those who are bound and captured, ‘Go forth,’
And to those who are in [spiritual] darkness, ‘Show yourselves [come into the light of the Savior].’
They will feed along the roads [on which they travel],
And their pastures will be on all the bare heights.
Isaiah 53:10-12
Yet the Lord was
To crush Him,
If
He shall see His [spiritual] offspring,
He shall prolong His days,
And the will (good pleasure) of the Lord shall succeed and prosper in His hand.
Jeremiah 31:8-9
“Behold, I am bringing them from the north country,
And I will gather them from the remote parts of the earth,
Among them [will be] the blind and the lame,
The woman with child and she who labors in childbirth, together;
A great company, they will return here [to Jerusalem].
Jeremiah 50:4-6
“In those days and at that time,” says the Lord, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will come up weeping [in repentance] as they come and seek the Lord their God [inquiring for and of Him].
Ezekiel 34:11-16
For thus says the Lord God, “Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.
John 6:37
John 6:45
John 10:26-27
Romans 8:30
And those whom He predestined, He also called; and those whom He called, He also justified [declared free of the guilt of sin]; and those whom He justified, He also glorified [raising them to a heavenly dignity].
1 Corinthians 16:9
because a wide door for effective service has opened to me [in Ephesus, a very promising opportunity], and there are many adversaries.
Philippians 4:3
Indeed, I ask you too, my true companion, to help these women [to keep on cooperating], for they have shared my struggle in the [cause of the] gospel, together with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
Colossians 4:3
At the same time pray for us, too, that God will open a door [of opportunity] to us for the word, to proclaim the mystery of Christ, for which I have been imprisoned;
2 Timothy 2:19
Nevertheless, the firm foundation of God [which He has laid] stands [sure and unshaken despite attacks], bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of the Lord stand apart from wickedness and withdraw from wrongdoing.”
1 Peter 1:12
It was revealed to them that their services [their prophecies regarding grace] were not [meant] for themselves and their time, but for you, in these things [the death, resurrection, and glorification of Jesus Christ] which have now been told to you by those who preached the gospel to you by the [power of the] Holy Spirit [who was] sent from heaven. Into these things even the angels long to look.
Revelation 3:7-8
Revelation 3:20
Revelation 7:17
for the Lamb who is in the center of the throne will be their Shepherd, and He will guide them to springs of the waters of life; and God will wipe every tear from their eyes [giving them eternal comfort].”
Revelation 20:15
And if