Parallel Verses
Weymouth New Testament
"Sir," said the woman, "give me that water, that I may never be thirsty, nor continually come all the way here to draw from the well."
New American Standard Bible
The woman *said to Him, “
King James Version
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Holman Bible
“Sir,” the woman said to Him, “give me this water so I won’t get thirsty and come here to draw water.”
International Standard Version
The woman told him, "Sir, give me this water, so that I won't get thirsty or have to keep coming here to draw water."
A Conservative Version
The woman says to him, Give me this water, sir, that I may not thirst, nor come here to draw out.
American Standard Version
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
Amplified
The woman said to Him, “Sir, give me this water, so that I will not get thirsty nor [have to continually] come all the way here to draw.”
An Understandable Version
The woman [then] said to Him, "Sir, [please] give me [some of] that water, so that I do not get thirsty [again], or have to come all the way here to draw [water]."
Anderson New Testament
The woman said to him: Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
Bible in Basic English
The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
Common New Testament
The woman said to him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."
Daniel Mace New Testament
sir, replied the woman, give me this water, that I may never be adry, nor come hither to draw more.
Darby Translation
The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.
Godbey New Testament
Then the woman says to Him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
Goodspeed New Testament
The woman said to him, "Give me this water, sir, so that I may never be thirsty, nor have to come all this way to draw water."
John Wesley New Testament
The woman saith to him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
Julia Smith Translation
The woman says to him, Lord, give me this water, that I thirst not, nor come here to draw.
King James 2000
The woman said unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come here to draw.
Lexham Expanded Bible
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or come here to draw [water]!"
Modern King James verseion
The woman said to Him, Sir, give me this water, so that I may not thirst nor come here to draw.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The woman said unto him, "Sir, give me of that water, that I thirst not, neither come hither to draw."
Moffatt New Testament
"Ah, sir," said the woman, "give me this water, so that I need not thirst or come all this road to draw water."
Montgomery New Testament
"Sir!" exclaimed the woman, "give me this water, so that I may not be thirsty, nor come all this way to draw water."
NET Bible
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water."
New Heart English Bible
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I do not get thirsty, neither come all the way here to draw."
Noyes New Testament
The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
Sawyer New Testament
The woman said to him, Sir, give me this water, that I thirst not, nor come here to draw.
The Emphasized Bible
The woman saith unto him - Sir! give me this water, that I thirst not, neither be coming hither to draw.
Thomas Haweis New Testament
The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may no more thirst, nor come hither to draw.
Twentieth Century New Testament
"Give me this water, Sir," said the woman, "so that I may not be thirsty, nor have to come all the way here to draw water."
Webster
The woman saith to him, Sir, give me this water, that I may not thirst, neither come hither to draw.
Williams New Testament
The woman said to Him, "Give me this water at once, sir, so I may never get thirsty again, nor have to come so far to draw water."
World English Bible
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."
Worrell New Testament
The woman saith to Him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, neither come all the way hither to draw."
Worsley New Testament
The woman saith unto Him, Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.
Youngs Literal Translation
The woman saith unto him, 'Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'
Themes
Jesus Christ » History of » Visits sychar and teaches the samaritan woman
Misunderstood truth » The water of life confused with physical water
Samaria » Country of » Jesus travels through
Shechem » Also called sychar, a city of refuge in mount ephraim » Jesus visits; disciples made in
Interlinear
Touto
me
References
Word Count of 37 Translations in John 4:15
Verse Info
Context Readings
Conversation With A Samaritan Woman
14 but whoever drinks any of the water that I shall give him will never, never thirst. But the water that I shall give him will become a fountain within him of water springing up for the Life of the Ages." 15 "Sir," said the woman, "give me that water, that I may never be thirsty, nor continually come all the way here to draw from the well." 16 "Go and call your husband," said Jesus; "and come back."
Phrases
Cross References
John 6:34
"Sir," they said, "always give us that bread."
John 6:26
"In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that you are searching for me not because you have seen miracles, but because you ate the loaves and had a hearty meal.
John 17:2-3
even as Thou hast given Him authority over all mankind, so that on all whom Thou hast given Him He may bestow the Life of the Ages.
Romans 6:23
For the wages paid by Sin are death; but God's free gift is the Life of the Ages bestowed upon us in Christ Jesus our Lord.
Romans 8:5
For if men are controlled by their earthly natures, they give their minds to earthly things. If they are controlled by their spiritual natures, they give their minds to spiritual things.
1 Corinthians 2:14
The unspiritual man rejects the things of the Spirit of God, and cannot attain to the knowledge of them, because they are spiritually judged.
James 4:3
or you pray and yet do not receive, because you pray wrongly, your object being to waste what you get on some pleasure or another.
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we know the true One, and are in union with the true One--that is, we are in union with His Son Jesus Christ. He is the true God and the Life of the Ages.