Parallel Verses
Weymouth New Testament
Every one whom the Father gives me will come to me, and him who comes to me I will never on any account drive away.
New American Standard Bible
King James Version
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
Holman Bible
International Standard Version
Everything the Father gives me will come to me, and I'll never turn away the one who comes to me.
A Conservative Version
All that the Father gives me will come to me, and he who comes to me I will, no, not cast out.
American Standard Version
All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
Amplified
An Understandable Version
Every person [Note: The Greek says, "every thing"] whom the Father gives me will [eventually] come to me [i.e., for salvation]; and I will never turn away that person who comes to me.
Anderson New Testament
All that the Father gives me, will come to me; and him that comes to me, I will by no means cast out.
Bible in Basic English
Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.
Common New Testament
All that the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will by no means cast out.
Daniel Mace New Testament
all those whom my father gives me, shall come to me; and I will not reject any that come to me.
Darby Translation
All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.
Godbey New Testament
Everything which the Father giveth unto me shall come to me; and him that cometh unto me I will in no wise cast out.
Goodspeed New Testament
All that my Father gives to me will come to me, and I will never refuse anyone who comes to me,
John Wesley New Testament
All that the Father giveth me, will come to me, and him that cometh to me, I will in no wise cast out.
Julia Smith Translation
All that the Father gives me shall come to me; and he coming to me I will not cast out.
King James 2000
All that the Father gives me shall come to me; and he that comes to me I will in no wise cast out.
Lexham Expanded Bible
Everyone whom the Father gives to me will come to me, and the one who comes to me I will never throw out,
Modern King James verseion
All that the Father gives Me shall come to Me, and the one who comes to Me I will in no way cast out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All that the father giveth me, shall come to me: and him that cometh to me, cast I not away.
Moffatt New Testament
All those will come to me who are the Father's gift to me, and never will I reject one of them;
Montgomery New Testament
"Everyone whom the Father gives me will come to me; and him who comes to me I will never reject.
NET Bible
Everyone whom the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never send away.
New Heart English Bible
All those whom the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.
Noyes New Testament
All that the Father giveth me will come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out;
Sawyer New Testament
Every thing which the Father gives to me shall come to me, and him that comes to me I will by no means cast out;
The Emphasized Bible
All that which the Father is giving me, unto me, will have come, and, him that cometh unto me, in nowise will I cast out, -
Thomas Haweis New Testament
Every individual which the Father giveth me will come to me; and him that cometh to me I will in nowise cast out.
Twentieth Century New Testament
All those whom the Father gives me will come to me; and no one who comes to me will I ever turn away.
Webster
All that the Father giveth me, shall come to me; and him that cometh to me, I will in no wise reject.
Williams New Testament
All that my Father gives to me will come to me, and I will never, no, never reject anyone who comes to me,
World English Bible
All those who the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.
Worrell New Testament
All that the Father giveth to Me shall come to Me; and him who comes to Me I will in no wise cast out;
Worsley New Testament
All that the Father giveth me, will come unto me; and him that cometh to me I will not cast out.
Youngs Literal Translation
all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,
Themes
Certainties » Comforting » Assured acceptance
Coming » Those that come to the lord
Coming » Who comes to jesus Christ
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Jesus Christ » Where jesus Christ descended from
Jesus Christ » History of » Teaches in the synagogue in capernaum
Last days » Who will be raised up at the last day
Seven » Days seventy » Assured acceptance
Symbols and similitudes » Manna
Interlinear
Pas
Moi
ἐμέ
Eme
μέ
me
Usage: 26
Usage: 122
References
Word Count of 37 Translations in John 6:37
Prayers for John 6:37
Verse Info
Context Readings
Discourse About The Bread Of Life
36 But it is as I have said to you: you have seen me and yet you do not believe. 37 Every one whom the Father gives me will come to me, and him who comes to me I will never on any account drive away. 38 For I have left Heaven and have come down to earth not to seek my own pleasure, but to do the will of Him who sent me.
Cross References
John 6:39
And this is the will of Him who sent me, that of all that He has given me I should lose nothing, but should raise it to life on the last day.
John 17:2
even as Thou hast given Him authority over all mankind, so that on all whom Thou hast given Him He may bestow the Life of the Ages.
John 17:24
"Father, those whom Thou hast given me--I desire that where I am they also may be with me, that they may see the glory--my glory--my gift from Thee, which Thou hast given me because Thou didst love me before the creation of the world.
John 17:6
"I have revealed Thy perfections to the men whom Thou gavest me out of the world. Thine they were, and Thou gavest them to me, and they have obeyed Thy message.
Matthew 11:28
"Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest.
John 10:28-29
I give them the Life of the Ages, and they shall never, never perish, nor shall any one wrest them from my hand.
John 17:8-9
For the truths which Thou didst teach me I have taught them. And they have received them, and have known for certain that I came out from Thy presence, and have believed that Thou didst send me.
Matthew 24:24
For there will rise up false Christs and false prophets, displaying wonderful signs and prodigies, so as to deceive, were it possible, even God's own People.
Luke 23:40-43
But the other, answering, reproved him. "Do you also not fear God," he said, "when you are actually suffering the same punishment?
John 6:44-45
"no one can come to me unless the Father who sent me draws him; then I will raise him to life on the last day.
John 6:65
So He added, "That is why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."
John 9:34
"You," they replied, "were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?" And they put him out of the synagogue.
John 17:11
I am now no longer in the world, but they are in the world and I am coming to Thee. "Holy Father, keep them true to Thy name--the name which Thou hast given me to bear--that they may be one, even as we are.
Romans 5:20
Now Law was brought in later on, so that transgression might increase. But where sin increased, grace has overflowed;
Ephesians 2:4-10
But God, being rich in mercy, because of the intense love which He bestowed on us,
Philippians 1:29
For you have had the privilege granted you on behalf of Christ--not only to believe in Him, but also to suffer on His behalf;
2 Thessalonians 2:13-14
And from us thanks are always due to God on your behalf--brethren whom the Lord loves--because God from the beginning has chosen you for salvation through the Spirit's sanctifying influence and your belief in the truth.
1 Timothy 1:16
But mercy was shown me in order that in me as the foremost of sinners Christ Jesus might display the fulness of His long-suffering patience as an example to encourage those who would afterwards be resting their faith on Him with a view to the Life of the Ages.
2 Timothy 2:19
Yet God's solid foundation stands unmoved, bearing this inscription, "The Lord knows those who really belong to Him." And this also, "Let every one who names the Name of the Lord renounce all wickedness."
Titus 3:3-7
For there was a time when we also were deficient in understanding, obstinate, deluded, the slaves of various cravings and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful ourselves and hating one another.
Hebrews 4:15
For we have not a High Priest who is unable to feel for us in our weaknesses, but one who was tempted in every respect just as we are tempted, and yet did not sin.
Hebrews 7:25
Hence too He is able to save to the uttermost those who come to God through Him, seeing that He ever lives to plead for them.
1 John 2:19
They have gone forth from our midst, but they did not really belong to us; for had they belonged to us, they would have remained with us. But they left us that it might be manifest that professed believers do not all belong to us.
Revelation 22:17
The Spirit and the Bride say, 'Come;' and whoever hears, let him say, 'Come;' and let those who are thirsty come. Whoever will, let him take the Water of Life, without payment.