Parallel Verses
Youngs Literal Translation
There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?'
New American Standard Bible
“There is a lad here who has five barley loaves and two
King James Version
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Holman Bible
“There’s a boy here who has five barley loaves and two fish—but what are they for so many?”
International Standard Version
"There's a little boy here who has five barley loaves and two small fish. But what are these among so many people?"
A Conservative Version
There is one child here that has five barley loaves and two fishes, but what are these for so many?
American Standard Version
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
Amplified
“There is a little boy here who has five barley loaves and two fish; but what are these for so many people?”
An Understandable Version
"There is a little boy here who has five [small] loaves of barley bread and two [probably smoked] fish. But what is this amount for [feeding] so many people?"
Anderson New Testament
There is a lad here that has five barley loaves, and two little fishes; but what are these among so many?
Bible in Basic English
There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
Common New Testament
"There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?"
Daniel Mace New Testament
there is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Darby Translation
There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?
Godbey New Testament
There is a lad here who has five barley loaves and two fishes: but what are these among so many?
Goodspeed New Testament
"There is a boy here who has five barley loaves and a couple of fish, but what is that among so many people?"
John Wesley New Testament
but what are they among so many?
Julia Smith Translation
There is one little boy here, who has five barley loaves, and two small fishes: but what are these among so many?
King James 2000
There is a lad here, who has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Lexham Expanded Bible
"Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many [people]?"
Modern King James verseion
There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what is that among so many?"
Moffatt New Testament
"There is a servant here, with five barley-cakes and a couple of fish; but what is that among so many?"
Montgomery New Testament
"There is a lad who has five barley loaves and a couple of fish; but what is that among so many?"
NET Bible
"Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good are these for so many people?"
New Heart English Bible
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
Noyes New Testament
There is a lad here, who hath five barleyloaves, and two small fishes; but what are they among so many?
Sawyer New Testament
There is a boy here who has five barley loaves and two fishes; but what are these for so many?
The Emphasized Bible
There is a little lad here, that hath five barley loaves, and two small fishes, - but, these, - what are they, for such numbers?
Thomas Haweis New Testament
There is a little lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but these, what are they among so many?
Twentieth Century New Testament
"Who has five barley loaves and two fishes; but what is that for so many?"
Webster
There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Weymouth New Testament
"There is a boy here with five barley loaves and a couple of fish: but what is that among so many?"
Williams New Testament
"There is a little boy here who has five barley loaves and a couple of fish, but what are they among so many?"
World English Bible
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
Worrell New Testament
"There is a lad here, who has five barley loaves and two small fishes; but what are these among so many?"
Worsley New Testament
saith unto Him, There is a lad here, that hath five barley loaves, and two small fishes; but what are they among so many?
Themes
Andrew » A personal worker » Prompt to help
Children » Examples of helpful » The lad who have his lunch to help feed the multitude
Helpful children » The lad who have his lunch to help feed the multitude
Home » Examples of helpful » The lad who have his lunch to help feed the multitude
Jesus Christ » Miracles of » More than five-thousand people fed
Man » Extremity of examples of » The disciples facing a hungry multitude
Man's » Examples of » The disciples facing a hungry multitude
Power » Small things God uses » Five barley loaves
Topics
Interlinear
Tauta
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 6:9
Verse Info
Context Readings
The Feeding Of Five Thousand
8 one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- saith to him, 9 There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?' 10 And Jesus said, 'Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,
Names
Cross References
Deuteronomy 8:8
a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;
Deuteronomy 32:14
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, and rams, sons of Bashan, And he-goats, with fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou dost drink wine!
1 Kings 4:28
And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.
2 Kings 4:42-44
And a man hath come from Baal-Shalishah, and bringeth in to the man of God bread of first-fruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in its husk, and he saith, 'Give to the people, and they eat.'
2 Kings 7:1
And Elisha saith, 'Hear ye a word of Jehovah: thus said Jehovah, About this time to-morrow, a measure of fine flour is at a shekel, and two measures of barley at a shekel, in the gate of Samaria.'
Psalm 78:19
And they speak against God -- they said: 'Is God able to array a table in a wilderness?'
Psalm 78:41
Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
Psalm 81:16
He causeth him to eat of the fat of wheat, And with honey from a rock I satisfy thee!
Psalm 147:14
Who is making thy border peace, With the fat of wheat He satisfieth Thee.
Ezekiel 27:17
Judah and the land of Israel -- they are thy merchants, For wheat of Minnith, and Pannag, And honey, and oil, and balm, They have given out thy merchandise.
Matthew 14:17
And they say to him, 'We have not here except five loaves, and two fishes.'
Matthew 16:9
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?
Mark 6:38
And he saith to them, 'How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, 'Five, and two fishes.'
Mark 8:19
When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, 'Twelve.'
Luke 9:13
And he said unto them, 'Give ye them to eat;' and they said, 'We have no more than five loaves, and two fishes: except, having gone, we may buy for all this people victuals;'
John 6:7
Philip answered him, 'Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'
John 11:21
Martha, therefore, said unto Jesus, 'Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;
John 11:32
Mary, therefore, when she came where Jesus was, having seen him, fell at his feet, saying to him, 'Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;'
2 Corinthians 8:9
for ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of you he became poor -- being rich, that ye by that poverty may become rich.
Revelation 6:6
and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, 'A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,' and 'The oil and the wine thou mayest not injure.'