Parallel Verses
Moffatt New Testament
Then said Jesus, "I will be with you a little longer, then I go to Him who sent me;
New American Standard Bible
Therefore Jesus said,
King James Version
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
Holman Bible
Then Jesus said,
International Standard Version
Then Jesus said, "I'll be with you only a little while longer, and then I'm going back to the one who sent me.
A Conservative Version
Jesus therefore said, Yet a little time I am with you, and then I go to him who sent me.
American Standard Version
Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
Amplified
Therefore Jesus said,
An Understandable Version
Therefore, Jesus said, "I will be with you for a little while longer, then I will go to the Father who sent me.
Anderson New Testament
Then Jesus said to them: Yet a little while I am with you, and I go away to him that sent me.
Bible in Basic English
Then Jesus said, I will be with you a little longer and then I go to him who sent me.
Common New Testament
Then Jesus said to them, "I shall be with you a little while longer, and then I go to him who sent me.
Daniel Mace New Testament
then said Jesus, I shall be with you but for a little time, and then I shall go to him that sent me.
Darby Translation
Jesus therefore said, Yet a little while I am with you, and I go to him that has sent me.
Godbey New Testament
Then Jesus said, Yet a little while I am with you, and I go to Him that sent me.
Goodspeed New Testament
Jesus said, "I am to be with you a little while longer, and then I am going to him who has sent me.
John Wesley New Testament
Then said Jesus to them, Yet a little time I am with you, and then I go to him that sent me.
Julia Smith Translation
Then said Jesus to them, Yet a little time am I with you, and I retire to him having sent me.
King James 2000
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
Lexham Expanded Bible
Then Jesus said, "Yet a little time I am with you, and I am going to the one who sent me.
Modern King James verseion
Then Jesus said to them, Yet a little while I am with you, and then I go to Him who sent Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Jesus unto them, "Yet am I a little while with you, and then go I unto him that sent me.
Montgomery New Testament
Then Jesus said to them. "Still for a little longer I am with you, and then I am going my way to him who sent me.
NET Bible
Then Jesus said, "I will be with you for only a little while longer, and then I am going to the one who sent me.
New Heart English Bible
Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
Noyes New Testament
Jesus therefore said, Yet a little while I am with you, and then I go to him that sent me.
Sawyer New Testament
Then Jesus said, Yet a little while am I with you, and I go to him that sent me.
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, said - Yet a little time, I am, with you, and withdraw unto him that sent me:
Thomas Haweis New Testament
Then said Jesus unto them, A little while longer I am with you, and I am going to him that sent me.
Twentieth Century New Testament
On which Jesus said: "I shall be with you but a little longer, and then I am going to him who sent me.
Webster
Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then I go to him that sent me.
Weymouth New Testament
So Jesus said, "Still for a short time I am with you, and then I go my way to Him who sent me.
Williams New Testament
Then Jesus said to them, "Just a little while longer I am to be with you, and then I am going back to Him who has sent me.
World English Bible
Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
Worrell New Testament
Jesus, therefore, said, "Yet a little while am I with you, and I go to Him Who sent Me.
Worsley New Testament
Therefore Jesus said unto them, Yet a little while I am to be among you, and then I shall go to Him that sent me.
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, said to them, 'Yet a little time I am with you, and I go away unto Him who sent me;
Themes
Jesus Christ, Ascension Of » Foretold by himself
Christ » His foreknowledge » Foretells his departure
Divinity » His foreknowledge » Foretells his departure
Jesus Christ » Revelations by » Concerning » His ascension
Jesus Christ » History of » Teaches in jerusalem at the feast of tabernacles
Topics
Interlinear
Chronos
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 7:33
Verse Info
Context Readings
Is Jesus The Christ?
32 The Pharisees heard the people discussing Jesus in this way, so the high priests and the Pharisees despatched attendants to arrest him. 33 Then said Jesus, "I will be with you a little longer, then I go to Him who sent me; 34 you will search for me but you will not find me, and where I go, you cannot come."
Phrases
Cross References
John 13:33
My dear children, I am only to be with you a little longer; then you will look for me, and, as I told the Jews I tell you now, where I go you cannot come.
John 16:5
but now I am going to him who sent me. And yet not one of you asks, 'Where are you going?'
Mark 16:19
Then after speaking to them the Lord Jesus was taken up to heaven and sat down at the right hand of God,
John 12:35-36
Then Jesus said to them, "The Light will shine among you for a little longer yet; walk while you have the Light, that the darkness may not overtake you. He who walks in the dark does not know where he is going.
John 13:1
Now before the passover festival Jesus knew the time had come for him to pass from this world to the Father. He had loved his own in this world and he loved them to the end;
John 13:3
the Father had put everything into his hands ??knowing that he had come from God and was going to God,
John 14:19
A little while longer and the world will see me no more; but you will see me, because I am living and you will be living too.
John 16:10
of righteousness, because I go to the Father and you see me no more;
John 16:16-22
In a little while, you will behold me no longer; then, after a little, you shall see me."
John 16:28
From the Father I came and I entered the world; again, I leave the world and I go to the Father."
John 17:11
I am to be in the world no longer, but they are to be in the world; I come to thee. Holy Father, keep them by the power of thy Name which thou hast given me, that they may be one as we are one.
John 17:13
But now I come to thee (I speak thus in the world that they may have my joy complete within them).