Parallel Verses
International Standard Version
You cast me into the deep into the heart of the sea. Flood waters engulfed me. All your breakers and your waves swirled over me.
New American Standard Bible
Into the heart of the seas,
And the current
All Your
King James Version
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
Holman Bible
into the heart of the seas,
and the current
All Your breakers and Your billows swept over me.
A Conservative Version
For thou cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me. All thy waves and thy billows passed over me.
American Standard Version
For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.
Amplified
“For You cast me into the deep,
Into the [deep] heart of the seas,
And the currents surrounded and engulfed me;
All Your breakers and billowing waves passed over me.
Bible in Basic English
For you have put me down into the deep, into the heart of the sea; and the river was round about me; all your waves and your rolling waters went over me.
Darby Translation
For thou didst cast me into the depth, into the heart of the seas, And the flood was round about me: All thy breakers and thy billows are gone over me.
Julia Smith Translation
And thou wilt cast me into the depth, into the heart of the seas; and the river will surround me: all thy breakers and thy waves passed over me.
King James 2000
For you had cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods surrounded me: all your billows and your waves passed over me.
Lexham Expanded Bible
And you threw me [into the] deep, into the heart of [the] seas, and [the] sea currents surrounded me; all your breakers and your surging waves passed over me.
Modern King James verseion
For You cast me into the depths of the seas, and the current surrounded me. All Your breakers and Your waves passed over me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For thou hadst cast me down deep in the midst of the sea; and the flood compassed me about: and all thy waves and rolls of water went over me.
NET Bible
You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.
New Heart English Bible
For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
The Emphasized Bible
For thou hast cast me into the deep, into the heart of the seas, and, a flood, enveloped me, - All thy breakers and thy rolling waves, over me, passed.
Webster
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods encompassed me: all thy billows and thy waves passed over me.
World English Bible
For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.
Youngs Literal Translation
When Thou dost cast me into the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me.
Topics
Interlinear
Shalak
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jonah 2:3
Verse Info
Context Readings
Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh
2 He said: "I called out to the LORD from the midst of affliction directed at me, and he answered me. From the depths of death I cried out for help; and you heard my cry. 3 You cast me into the deep into the heart of the sea. Flood waters engulfed me. All your breakers and your waves swirled over me. 4 So I told myself, "I have been driven away from you. How will I again gaze on your holy Temple?'
Phrases
Names
Cross References
Psalm 42:7
Deep waters call out to what is deeper still; at the roar of your waterfalls all your breakers and your waves swirled over me.
Psalm 69:1-2
Deliver me, God, because the waters are up to my neck.
Psalm 69:14-15
Rescue me from the mud and do not let me sink. Rescue me from those who hate me, and from the deep waters.
Lamentations 3:54
Water closed over my head, and I said, "I'm a dead man."
Psalm 88:5-8
released to remain with the dead, lying in a grave like a corpse, remembered no longer, and cut off from your power.
Jonah 1:12-16
Jonah told them, "Pick me up and toss me into the sea. Then the sea will calm down for you, because I know that it's my fault that this mighty storm has come upon you."