Parallel Verses
King James Version
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
New American Standard Bible
And Jesus answered him,
Holman Bible
Jesus replied to him,
“Teacher,” he said, “say it.”
International Standard Version
Jesus told him, "Simon, I have something to ask you." "Teacher," he replied, "ask it."
A Conservative Version
And having responded, Jesus said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, speak Teacher.
American Standard Version
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.
Amplified
Jesus, answering, said to the Pharisee,
An Understandable Version
Then Jesus said to him, "Simon [See verse 43], I have something to say to you." And he replied, "Teacher, [go ahead and] say it."
Anderson New Testament
And Jesus answered and said to him: Simon, I have some thing to say to you. He replied: Teacher, say on.
Bible in Basic English
And Jesus, answering, said, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, say on.
Common New Testament
And Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." And he said, "Teacher, say it."
Daniel Mace New Testament
in answer to his doubts, Jesus said, Simon, I have something to say to you. master, said he, lets hear it.
Darby Translation
And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he says, Teacher, say it.
Godbey New Testament
And Jesus responding said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, Speak, Teacher.
Goodspeed New Testament
Jesus answered him, and said to him, "Simon, there is something I want to say to you." He said, "Proceed, Master."
John Wesley New Testament
And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Master, say on.
Julia Smith Translation
And Jesus having answered, said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, Teacher, speak.
King James 2000
And Jesus answering said unto him, Simon, I have something to say unto you. And he said, Teacher, say on.
Lexham Expanded Bible
And Jesus answered [and] said to him, "Simon, I have something to say to you." And he said, "Teacher, say [it]."
Modern King James verseion
And answering, Jesus said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, speak.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus answered, and said unto him, "Simon, I have somewhat to say unto thee." And he said, "Master say on."
Moffatt New Testament
Then Jesus addressed him. "Simon," he said, "I have something to say to you." "Speak, teacher," he said.
Montgomery New Testament
Jesus then spoke to him. "Simon, I have a word to say to you." "Rabbi, say on," he replied.
NET Bible
So Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." He replied, "Say it, Teacher."
New Heart English Bible
Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." He said, "Teacher, say on."
Noyes New Testament
And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Teacher, say on.
Sawyer New Testament
And Jesus answered and said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, say it.
The Emphasized Bible
And, making answer, Jesus said unto him - Simon! I have, unto thee, something to say. He, then - Teacher, speak! - saith he.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus addressing himself to him said, Simon, I have somewhat to say to thee. And he said, Master, speak freely.
Twentieth Century New Testament
But, addressing him, Jesus said: "Simon, I have something to say to you." "Pray do so, Teacher," Simon answered; and Jesus began:
Webster
And Jesus answering, said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Master, speak.
Weymouth New Testament
In answer to his thoughts Jesus said to him, "Simon, I have a word to say to you." "Rabbi, say on," he replied.
Williams New Testament
Then Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." "Teacher," said he, "go on and say it."
World English Bible
Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." He said, "Teacher, say on."
Worrell New Testament
And Jesus, answering, said to him, "Simon, I have something to say to you." And he says, "Teacher, say it."
Worsley New Testament
And Jesus said unto him, Simon, I have something to say to thee: (and he replied, Master, say on.)
Youngs Literal Translation
And Jesus answering said unto him, 'Simon, I have something to say to thee;' and he saith, 'Teacher, say on.'
Themes
Defender of the weak » A sinful woman
Faith » Instances of faith in Christ » The woman who anointed jesus' feet
Forgiveness » Who shall be forgiven
Jesus Christ » History of » Anointed by a sinful woman (at capernaum)
Love » The reward for loving the lord
Repentance » Instances of » The woman who anointed jesus with oil
Topics
Interlinear
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Simon
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:40
Verse Info
Context Readings
A Sinful Woman Anoints Jesus' Feet
39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. 40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on. 41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Phrases
Cross References
Ezekiel 33:31
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
Malachi 1:6
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
Matthew 7:22
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
Matthew 26:49
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Luke 5:22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
Luke 5:31
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
Luke 6:8
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
Luke 18:18
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
Luke 20:20-21
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
John 13:13
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
John 16:19
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?
John 16:30
Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.