Parallel Verses
Holman Bible
Don’t all of us have one Father?
New American Standard Bible
“Do we not all have
King James Version
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
International Standard Version
Do we not have one father? Has not one God created us? Why does each of us act deceitfully, each man against his own brother, to profane the covenant of our ancestors?
A Conservative Version
Have we not all one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
American Standard Version
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Amplified
Do we not all have one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously with one another, profaning the covenant of our fathers [with God]?
Bible in Basic English
Have we not all one father? has not one God made us? why are we, every one of us, acting falsely to his brother, putting shame on the agreement of our fathers?
Darby Translation
Have we not all one father? Hath not one God created us? Why do we deal unfaithfully every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Julia Smith Translation
Is there not one father to us all? is there not one God creating us? wherefore shall we deal faithlessly each against his brother, to profane the covenant of our fathers?
King James 2000
Have we not all one father? has not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Lexham Expanded Bible
{Do we not all have} one father? Has not one God created us? Why [then] are we unfaithful {to one another}, profaning the covenant of our ancestors?
Modern King James verseion
Is there not one Father to us all? Has not one God created us? Why do we act deceitfully, each man with his brother, to profane the covenant of our fathers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Have we not all one father? Hath not one God made us? Why doth every one of us then despise his own brother, and so break the covenant of our fathers?
NET Bible
Do we not all have one father? Did not one God create us? Why do we betray one another, in this way making light of the covenant of our ancestors?
New Heart English Bible
Do we not all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
The Emphasized Bible
Is there not, one Father, to us all? Did not, one GOD, create us? Wherefore should we deal treacherously one with another, profaning the covenant of our fathers?
Webster
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
World English Bible
Don't we all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Youngs Literal Translation
Have we not all one father? Hath not our God prepared us? Wherefore do we deal treacherously, Each against his brother, To pollute the covenant of our fathers?
Themes
Adam » The first man. Creation of » Progenitor of the human race
Brotherhood of man » To regard all men as brothers » A common father
Creator » God as » Creator of man
God » Fatherhood of » God spoken of as the father of all men
Heavenly » Father » God spoken of as the father of all men
Man » A social being » Creation of
Social life » Social duties to regard all men as brothers » A common father
Universal » Blessing, possible » God spoken of as the father of all men
Topics
Interlinear
'echad
'ab
'echad
Bara'
Bagad
'ach
References
Word Count of 20 Translations in Malachi 2:10
Verse Info
Context Readings
Yahweh Hates Faithlessness
9
“So I in turn have made you despised
Cross References
1 Corinthians 8:6
All things are from Him,
and we exist for Him.
And there is one Lord, Jesus Christ.
All things are through Him,
and we exist through Him.
Isaiah 63:16
even though Abraham does not know us
and Israel doesn’t recognize us.
You, Yahweh, are our Father;
from ancient times,
Your name is our Redeemer.
Isaiah 64:8
we are the clay, and You are our potter;
we all are the work of Your hands.
Malachi 2:11
Judah has acted treacherously, and a detestable
Ephesians 4:6
one God
Jeremiah 9:4-5
Don’t trust any brother,
for every brother will certainly deceive,
and every friend spread slander.
John 8:41
“We weren’t born
Exodus 19:5
Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant,
Exodus 34:10-16
And the Lord responded: “Look, I am making a covenant. I will perform wonders in the presence of all your people
Joshua 23:12-16
For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you,
Joshua 24:3
But I took your father Abraham from the region beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and multiplied his descendants.
Ezra 9:11-14
You gave through Your servants the prophets, saying: “The land you are entering to possess is an impure land. The surrounding peoples have filled it from end to end with their uncleanness by their impurity and detestable practices.
Ezra 10:2-3
Then Shecaniah son of Jehiel,
Nehemiah 13:29
Remember them, my God, for defiling the priesthood as well as the covenant of the priesthood and the Levites.
Job 31:15
Did not the same God form us both in the womb?
Psalm 100:3
He made us, and we are His
His people, the sheep of His pasture.
Isaiah 43:1
the One who created you, Jacob,
and the One who formed you, Israel
“Do not fear, for I have redeemed you;
I have called you by your name; you are Mine.
Isaiah 43:7
and created for My glory.
I have formed him; indeed, I have made him.”
Isaiah 43:15
the Creator of Israel, your King.
Isaiah 44:2
your Maker who formed you from the womb;
He
Do not fear; Jacob is My servant;
I have chosen Jeshurun.
Isaiah 51:2
and to Sarah who gave birth to you in pain.
When I called him, he was only one;
I blessed him and made him many.
Ezekiel 33:24
“Son of man, those who live in the
Micah 7:2-6
there is no one upright among the people.
All of them wait in ambush to shed blood;
they hunt each other with a net.
Malachi 1:6
“A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?
Yet you ask: “How have we despised Your name?”
Malachi 2:8
“You, on the other hand, have turned from the way.
Malachi 2:14-15
Yet you ask, “For what reason?” Because the Lord has been a witness
Matthew 3:9
And don’t presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’
Matthew 10:21
Matthew 22:16
They sent their disciples to Him, with the Herodians.
Luke 1:73
He has given us the privilege,
Luke 3:8
Therefore produce fruit consistent with repentance. And don’t start saying to yourselves, ‘We have Abraham as our father,’
John 8:39
“Our father is Abraham!” they replied.
John 8:53
Are You greater than our father Abraham who died? Even the prophets died. Who do You pretend to be?”
John 8:56
Acts 7:2
“Brothers and fathers,” he said, “listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,
Acts 7:26
The next day he showed up while they were fighting and tried to reconcile them peacefully, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Acts 17:25
Neither is He served by human hands, as though He needed anything,
Romans 4:1
What then can we say that Abraham, our physical ancestor,
Romans 9:10
And not only that,
1 Corinthians 6:6-8
Instead, believer
Ephesians 4:25
Since you put away
1 Thessalonians 4:6
This means one must not transgress against and defraud
Hebrews 12:9
Furthermore, we had natural fathers discipline us, and we respected them. Shouldn’t we submit even more to the Father of spirits and live?