Parallel Verses
Godbey New Testament
And the Pharisees, seeing, said to Him, Behold thy disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.
New American Standard Bible
But when the Pharisees saw this, they said to Him, “Look, Your disciples do what
King James Version
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Holman Bible
But when the Pharisees saw it, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is not lawful
International Standard Version
When the Pharisees saw this, they told him, "Look! Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"
A Conservative Version
But the Pharisees, when they saw it, said to him, Behold, thy disciples do what is not permitted to do upon the Sabbath.
American Standard Version
But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath.
Amplified
But when the Pharisees saw this, they said to Him, “Look! Your disciples are doing what
An Understandable Version
But when the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, your disciples are doing what is against the law of Moses to do on a Sabbath day."
Anderson New Testament
But when the Pharisees saw it, they said to him: Behold, your disciples are doing what it is not lawful to do on the Sabbath.
Bible in Basic English
But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
Common New Testament
But when the Pharisees saw it, they said to him, "Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath."
Daniel Mace New Testament
the Pharisees seeing that, said to him, see, your disciples are doing what is unlawful to do on the sabbath-day.
Darby Translation
But the Pharisees, seeing it, said to him, Behold, thy disciples are doing what is not lawful to do on sabbath.
Goodspeed New Testament
But the Pharisees saw it and said to him, "Look! Your disciples are doing something which it is against the Law to do on the Sabbath!"
John Wesley New Testament
But the Pharisees seeing it said to him, Behold thy disciples do what it is not lawful to do on the sabbath.
Julia Smith Translation
And the Pharisees, seeing, said to him, Behold, thy disciples do what is not lawful to do in the sabbath.
King James 2000
But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, your disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
Lexham Expanded Bible
But [when] the Pharisees saw [it], they said to him, "Behold, your disciples are doing what it is not permitted to do on the Sabbath!"
Modern King James verseion
But when the Pharisees saw, they said to Him, Behold, your disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the Pharisees saw that, they said unto him, "Behold: thy disciples do that which is not lawful to do upon the Sabbath day."
Moffatt New Testament
When the Pharisees noticed it, they said to him, "Look at your disciples, they are doing what is not allowed on the sabbath."
Montgomery New Testament
But the Pharisees, when they perceived it, said to him. "Look! Your disciples are doing what it is not lawful to do on the Sabbath!"
NET Bible
But when the Pharisees saw this they said to him, "Look, your disciples are doing what is against the law to do on the Sabbath."
New Heart English Bible
But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Look, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
Noyes New Testament
But the Pharisees, seeing it, said to him, Lo! thy disciples are doing that which it is not lawful to do on the sabbath.
Sawyer New Testament
And the Pharisees seeing it, said to him, Behold, your disciples do what it is not lawful to do on the sabbath.
The Emphasized Bible
But, the Pharisees, observing it, said unto him, Lo! thy disciples, are doing what is not allowed to do, on sabbath.
Thomas Haweis New Testament
But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do a thing that it is not lawful to do on the sabbath.
Twentieth Century New Testament
But, when the Pharisees saw this, they said: "Look! your disciples are doing what it is not allowable to do on a Sabbath!"
Webster
But when the Pharisees saw it, they said to him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath.
Weymouth New Testament
But the Pharisees saw it and said to Him, "Look! your disciples are doing what the Law forbids them to do on the Sabbath."
Williams New Testament
And when the Pharisees saw it, they said to Him, "Just look! Your disciples are doing something that it is against the law to do on the sabbath!"
World English Bible
But the Pharisees, when they saw it, said to him, "Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath."
Worrell New Testament
But the Pharisees, seeing it, said to Him, "Behold, Thy disciples are doing that which it is not lawful to do on a sabbath."
Worsley New Testament
And when the pharisees saw it they said to Him, See, thy disciples are doing what is not lawful for them to do on the sabbath.
Youngs Literal Translation
and the Pharisees having seen, said to him, 'Lo, thy disciples do that which it is not lawful to do on a sabbath.'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against jesus
Christ » Faith in, great » Faultfinding against
Ecclesiasticism » Arrogance of
Topics
Interlinear
Eido
Poieo
Hos
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:2
Verse Info
Context Readings
Plucking Grain On The Sabbath
1 At that time Jesus went on the Sabbath through the cornfields; and His disciples were hungry, and began to pluck the ears, and eat. 2 And the Pharisees, seeing, said to Him, Behold thy disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath. 3 And He said to them, Have you not read what David did, when he was hungry, and those with him?
Cross References
Matthew 12:10
And behold, there was a man having a withered hand. And they asked Him saying, Whether is it lawful to heal on Sabbath? that they might accuse Him.
Luke 14:3
And Jesus responding spoke to the theologians and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the Sabbath-day, or not? and they were silent.
Mark 3:2-5
And they were watching Him, if He will heal him on the Sabbath, that they might accuse Him.
Luke 6:6-11
And it came to pass on another Sabbath, that He came into the synagogue and taught, and a man was there, whose right hand was withered.
Luke 13:10-17
And He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
Luke 23:56
And having returned, they prepared aromatics and myrrh: and they kept the Sabbath according to the commandment.
John 5:9-11
And the man was made whole, and he took up his bed and continued to walk about. And it was the Sabbath on that day.
John 5:16-17
And on account of this the Jews continued to persecute Jesus, because He was doing these things on the Sabbath.
John 7:21-24
Jesus responded and said to them, I did one work, and you were all astonished.
John 9:14-16
And it was the Sabbath on the day on which Jesus made mortar, and opened his eyes.