Parallel Verses
Goodspeed New Testament
But if I am driving the demons out by the aid of God's Spirit, then the Kingdom of God has overtaken you.
New American Standard Bible
King James Version
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
Holman Bible
International Standard Version
But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.
A Conservative Version
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come near you.
American Standard Version
But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
Amplified
An Understandable Version
But if I drive out evil spirits by [the power of] the Holy Spirit, then [that is evidence that] the kingdom of God has come into your midst [i.e., by my presence and ministry].
Anderson New Testament
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has already come upon you.
Bible in Basic English
But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.
Common New Testament
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
Daniel Mace New Testament
but if I exorcize devils by the spirit of God, then the kingdom of God is set up among you.
Darby Translation
But if I by the Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you.
Godbey New Testament
But if I through the Spirit of God cast out demons, then the kingdom of God has come nigh unto you.
John Wesley New Testament
But if it be by the Spirit of God that I cast out devils, then the kingdom of God is come upon you.
Julia Smith Translation
But if I, by the Spirit of God, cast out demons, the kingdom of God has come before hand upon you.
King James 2000
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
Lexham Expanded Bible
But if I expel demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you!
Modern King James verseion
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But if I cast out the devils by the spirit of God, then is the kingdom of God come on you?
Moffatt New Testament
But if I cast out daemons by the Spirit of God, then the Reign of God has reached you already.
Montgomery New Testament
"But if it is in the power of the Spirit of God is already upon you.
NET Bible
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has already overtaken you.
New Heart English Bible
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
Noyes New Testament
But if I cast out the demons through the Spirit of God, then hath the kingdom of God already come to you.
Sawyer New Testament
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.
The Emphasized Bible
But, if, in God's Spirit, I, am casting out the demons, then doubtless hath come upon you unawares, the kingdom of God!
Thomas Haweis New Testament
But if I by the Spirit of God cast out the devils, then truly the kingdom of God is come unto you.
Twentieth Century New Testament
But, if it is by the help of the Spirit of God that I drive out demons, then the Kingdom of God must already be upon you.
Webster
But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God is come to you.
Weymouth New Testament
But if it is by the power of the Spirit of God that I expel the demons, it is evident that the Kingdom of God has come upon you.
Williams New Testament
But if I by the Spirit of God am driving the demons out, then the kingdom of God has come to you.
World English Bible
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
Worrell New Testament
But, if I by the Spirit of God cast out the demons, then the Kingdom of God came upon you unexpectedly.
Worsley New Testament
but if I by the Spirit of God cast out devils, then certainly the kingdom of God is come unto you.
Youngs Literal Translation
'But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.
Themes
Division » Every kingdom that is divided against itself
Holy spirit » As the source of miraculous power
Jesus Christ » Miracles of » Heals a demoniac
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)
Miracles » Performed » Of the holy spirit
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals a demoniac
Miracles » Were performed » By the power of the holy ghost
Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Christ was endued with
Miraculous gifts of the holy ghost » Christ was endued with
Opposition » Who opposes the lord
Power » Of the holy spirit » Is the power of God
Power » Of the holy spirit » Christ worked his miracles by
Power, Of The Holy Spirit » Is the power of God
Topics
Interlinear
De
Pneuma
Ara
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:28
Verse Info
Context Readings
A House Divided Cannot Stand
27 And if I am driving the demons out by Beelzebub's aid, by whose aid do your sons drive them out? Therefore let them be your judges. 28 But if I am driving the demons out by the aid of God's Spirit, then the Kingdom of God has overtaken you. 29 How can anyone get into a strong man's house and carry off his property unless he first binds the strong man? After that he can plunder his house.
Phrases
Cross References
Luke 11:20
But if it is with the finger of God that I am driving the demons out, then the Kingdom of God has overtaken you.
Matthew 12:18
"Here is my servant whom I have selected, My beloved, who delights my heart! I will endow him with my Spirit, And he will announce a judgment to the heathen.
Matthew 21:31
Which of the two did what his father wanted?" They said, "The second one." Jesus said to them, "I tell you, the tax-collectors and prostitutes are going into the Kingdom of God ahead of you.
Matthew 21:43
"That, I tell you, is why the Kingdom of God will be taken away from you, and given to a people that will produce its proper fruit.
Matthew 6:33
But you must make his kingdom, and uprightness before him, your greatest care, and you will have all these other things besides.
Mark 1:15
saying, "The time has come and the reign of God is near; repent, and believe this good news."
Mark 11:10
Blessed be the reign of our father David which is coming! God bless him from on high!"
Mark 16:17
And signs like these will attend those who believe: with my name they will drive out demons; they will speak in foreign tongues;
Luke 1:32-33
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his forefather David,
Luke 9:2
and he sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.
Luke 10:11
'The very dust of your town that sticks to our feet we wipe off in protest. But understand this: the Kingdom of God is at hand!'
Luke 16:16
Until John came, it was the Law and the Prophets. From that time the Kingdom of God has been proclaimed, and everyone has been crowding into it.
Luke 17:20-21
He was once asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, and he answered, "The Kingdom of God is not coming visibly,
Acts 10:38
about Jesus of Nazareth, and how God endowed him with the power of the holy Spirit, and he went about doing good and curing all who were in the power of the devil, because God was with him.
Romans 14:17
The Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of uprightness, peace, and happiness through the possession of the holy Spirit.
Colossians 1:13
He has rescued us from the dominion of darkness, and has transferred us into the realm of his dear Son,
Hebrews 12:28
Let us, therefore, be thankful that the kingdom given to us cannot be shaken, and so please God by worshiping him with reverence and awe;