Parallel Verses
Julia Smith Translation
The good man, out of the good treasure of the heart, casts forth good things: and the evil man, out of the evil treasure, casts forth evil things.
New American Standard Bible
King James Version
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
Holman Bible
International Standard Version
A good person brings good things out of a good treasure house, and an evil person brings evil things out of an evil treasure house.
A Conservative Version
The good man out of his good treasure brings forth good things, and the evil man out of his evil treasure brings forth evil things.
American Standard Version
The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.
Amplified
An Understandable Version
The good person produces good things from his storehouse of goodness. But the evil person produces bad things from his storehouse of evil.
Anderson New Testament
The good man, out of his good treasury, brings forth good things; and the evil man, out of his evil treasury, brings forth evil things.
Bible in Basic English
The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.
Common New Testament
The good man out of the good treasure of his heart brings forth good things, and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.
Daniel Mace New Testament
a good man out of the good treasure produces good things: and an evil man, out of the evil treasure, produces evil things.
Darby Translation
The good man out of the good treasure brings forth good things; and the wicked man out of the wicked treasure brings forth wicked things.
Godbey New Testament
The good man, out of the good treasure (heart) brings forth good things: and the wicked man out of the wicked treasure (heart) brings forth wicked things.
Goodspeed New Testament
A good man, out of the good he has accumulated, brings out things that are good, and a bad man, out of what he has accumulated that is bad, brings out things that are bad.
John Wesley New Testament
A good man out of the good treasure bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
King James 2000
A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things: and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.
Lexham Expanded Bible
The good person from his good treasury brings out good [things], and the evil person from his evil treasury brings out evil [things].
Modern King James verseion
A good man out of the good treasure of the heart brings out good things; and an evil man out of the evil treasure brings out evil things.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
A good man out of the good treasure of his heart, bringeth forth good things. And an evil man out of his evil treasure, bringeth forth evil things.
Moffatt New Testament
The good man brings good out of his good store, and the evil man brings evil out of his store of evil.
Montgomery New Testament
"A good man out of his good treasure brings forth good; and from his evil treasure a bad man brings out evil.
NET Bible
The good person brings good things out of his good treasury, and the evil person brings evil things out of his evil treasury.
New Heart English Bible
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
Noyes New Testament
The good man, from his good treasure, bringeth out good things; and the evil man, from his evil treasure, bringeth out evil things.
Sawyer New Testament
The good man, out of his good treasury, casts forth good things; and the evil man, out of his evil treasury, casts forth evil things.
The Emphasized Bible
The good man, out of the good treasure, putteth forth, good things; and, the evil man, out of the evil treasure, putteth forth, evil things.
Thomas Haweis New Testament
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth good things: and a wicked man out of the evil treasure of his heart bringeth forth evil things.
Twentieth Century New Testament
A good man, from his good stores, produces good things; while an evil man, from his evil stores, produces evil things.
Webster
A good man, out of the good treasure of the heart, bringeth forth good things: and an evil man, out of the evil treasure, bringeth forth evil things.
Weymouth New Testament
A good man from his good store produces good things, and a bad man from his bad store produces bad things.
Williams New Testament
The good man out of his good inner storehouse, brings out good things, the bad man, out of his bad one, bad things.
World English Bible
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
Worrell New Testament
The good man, out of his good treasure, puts forth good things; and the evil man, out of his evil treasure, puts forth evil things.
Worsley New Testament
A good man out of the good treasure of the heart produceth good things; and a wicked man out of the wicked treasure uttereth wicked things:
Youngs Literal Translation
The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.
Themes
Bearing fruit » What brings forth good fruit
Bearing fruit » What brings forth evil fruit
Evil » What brings forth evil fruit
character of the renewed Heart » A treasury of good
character of the unrenewed Heart » A treasury of evil
Jesus Christ » Miracles of » Heals a demoniac
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac, and denounces the scribes and pharisees (in galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals a demoniac
Topics
Interlinear
Agathos
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos
Usage: 316
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
Ekballo
ἐκβάλλω
Ekballo
cast out, cast, bring forth, pull out, send forth,
Usage: 43
Agathos
Poneros
πονηρός
Poneros
Usage: 36
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:35
Verse Info
Context Readings
Good Trees And Good Fruit Or Bad Trees And Bad Fruit
34 O generation of vipers! how can ye speak good things, being evil? for out of the abundance of the heart the month speaks. 35 The good man, out of the good treasure of the heart, casts forth good things: and the evil man, out of the evil treasure, casts forth evil things. 36 And I say to you, That every idle word which men speak, they shill return word for it in the day of judgment.
Cross References
Proverbs 10:20-21
The tongue of the just is choice silver: the heart of the unjust is as little.
Proverbs 25:11-12
Apples of gold in images of silver is the word spoken upon its wheels.
Matthew 13:52
And he said to them, Therefore every scribe, having been a disciple in the kingdom of the heavens, is like to a man, master of a house, who casts out from his treasure new things and old.
Colossians 4:6
Your word always in grace, Seasoned with salt, to know how it is fitting for you to answer one another.
Psalm 37:30-31
The mouth of the just one shall speak wisdom, and his tongue shall speak judgment
Proverbs 12:6
The words of the unjust are the lying in wait of blood: and the mouth of the upright shall deliver them.
Proverbs 12:17-19
He breathing out faithfulness will announce justice: and a witness of falsehoods, deceit
Proverbs 15:4
The healing of the tongue the tree of life: and perverseness in it a breaking in the spirit
Proverbs 15:23
Joy to the man in the answer of his mouth: and a word in its time how good
Proverbs 15:28
The heart of the just one shall meditate to answer: and the mouth of the unjust shall gush out evil.
Proverbs 16:21-23
He understanding shall call to the wise of heart: and sweetness of lips shall add knowledge
Matthew 12:34
O generation of vipers! how can ye speak good things, being evil? for out of the abundance of the heart the month speaks.
Ephesians 4:29
Let not any foul word go out of your mouth, but if any good to the building of necessity, that it might give grace to them hearing.
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in, you richly; teaching and reminding one another in all wisdom, playing with harps, and songs, and spiritual odes, with grace singing in your hearts to the Lord.