Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Now while he was talking to the people, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him.
New American Standard Bible
King James Version
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Holman Bible
He
International Standard Version
While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.
A Conservative Version
While he was still speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers had stood outside, seeking to speak to him.
American Standard Version
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
Amplified
While He was still talking to the crowds, it happened that His mother and brothers stood outside, asking to speak to Him.
An Understandable Version
While Jesus was still speaking to the large crowds, His mother and [half-] brothers were standing outside [of the large house. See 13:1] wanting to speak to Him.
Anderson New Testament
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.
Bible in Basic English
While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.
Common New Testament
While he was still talking to the people, behold, his mother and brothers stood outside, seeking to speak to him.
Darby Translation
But while he was yet speaking to the crowds, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
Godbey New Testament
And He yet speaking to the multitudes, behold, His mother and His brothers stood without, seeking to speak to Him.
Goodspeed New Testament
While he was still speaking, his mother and his brothers came up and stood outside the crowd, wanting to speak to him.
John Wesley New Testament
While he yet talked to the multitude, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
Julia Smith Translation
And he yet speaking to the crowds, behold, his mother and brethren stood without, seeking to speak to him.
King James 2000
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, desiring to speak with him.
Lexham Expanded Bible
And [while] he was still speaking to the crowds, behold, his mother and brothers were standing there outside, desiring to speak to him.
Modern King James verseion
But while He yet talked with the people, behold, His mother and His brothers stood outside, desiring to speak with Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without the doors, desiring to speak with him.
Moffatt New Testament
He was still speaking to the crowds when his mother and brothers came and stood outside; they wanted to speak to him.
Montgomery New Testament
While he was still talking to the crowd, his mother and brothers were standing outside, desiring to speak to him.
NET Bible
While Jesus was still speaking to the crowds, his mother and brothers came and stood outside, asking to speak to him.
New Heart English Bible
While he was yet speaking to the crowds, suddenly his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
Noyes New Testament
While he was yet speaking to the multitudes, lo! his mother and his brothers were standing without, seeking to speak with him.
Sawyer New Testament
And while he was speaking to the multitudes, behold his mother and his brothers stood without, desiring to speak to him.
The Emphasized Bible
While yet he was speaking unto the multitudes, lo! his mother and brethren, were standing without, seeking to speak with him.
Thomas Haweis New Testament
And while he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak to him.
Twentieth Century New Testament
While he was still speaking to the crowds, his mother and brothers were standing outside, asking to speak to him.
Webster
While he was yet speaking to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Weymouth New Testament
While He was still addressing the people His mother and His brothers were standing on the edge of the crowd desiring to speak to Him.
Williams New Testament
While He was still speaking to the crowds, His mother and His brothers had taken their stand outside, trying hard to get to speak to Him.
World English Bible
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
Worrell New Testament
While He was yet speaking to the multitudes, behold, His mother and His brothers were standing without, seeking to speak to Him.
Worsley New Testament
Now as He was yet discoursing to the people, behold, his mother and his brethren stood without, and desired to speak to Him:
Youngs Literal Translation
And while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,
Themes
Christ » Appears, after his resurrection » Brethren of
Disciples/apostles » What the disciples are
Family » Who are members of the lord’s family
Mary » The mother of jesus » Seeks jesus when he is teaching in a house
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:46
Verse Info
Context Readings
Jesus' Mother And Brothers
45 then he goes and takes seven other spirits besides himself, but more mischievous than himself, and they all enter in and lodge there: so that the last state of that man is worse than the first. just so shall it likewise fare with this wicked generation. 46 Now while he was talking to the people, his mother and his brothers stood without, desiring to speak with him. 47 then some body said to him, your mother and your brothers are without, and desire to speak with you.
Names
Cross References
Acts 1:14
and unanimously persevere in prayer with the women, Mary the mother of Jesus, and his brethren being present.
Matthew 13:55
is not this the carpenter's son? is not Mary his mother? and James, and Joses, and Simon, and Judas, are they not his brothers?
John 2:12
After this he went down to Capernaum, in company with his mother, his brethren, and his disciples: but they stay'd there only a few days.
Galatians 1:19
but other of the apostles saw I none, except James the Lord's brother.
Mark 6:3
is not he the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses, of Juda and Simon? are not these his sisters, who are here with us? and they were scandalized at him.
John 7:3
his relations said to him, retire hence, and go into Judea, that your disciples there may also see the works that you do.
John 7:5
for even his brethren did not believe in him.
1 Corinthians 9:5
have not we the liberty to take a christian woman with us in our travels, as well as the rest of the apostles, as the brothers of the Lord, and Cephas did?
Mark 3:31-35
In the mean time his brothers and his mother came there, and not being able to get within hearing,
Luke 8:19-21
One day the mother of Jesus, and his brethren came to speak with him, but could not get near by reason of the crowd.
John 7:10
but when his brethren were gone, he went likewise to the feast, not openly, but in secret.
Matthew 1:18
Now the manner of Christ's birth was this: his mother Mary being promised in marriage to Joseph, before they came together, she became pregnant by the holy Spirit.
Matthew 2:11
and entring into the house, they saw the infant with Mary his mother, and prostrating themselves, they worshipped him: then opening their treasures, they presented him with gold, and frankincense, and myrrh.
Matthew 2:13-14
When they were gone, an angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, take the infant and his mother, flee into Egypt, and don't stir thence till I order you, for Herod will endeavour to have the child destroy'd. Joseph therefore arose,
Matthew 2:20
saying, arise, take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they who attempted the life of the infant are dead.
Mark 2:21
indeed no man ever sews a piece of new cloth on an old garment: because the new piece that is patch'd on, draws the old, and rends it still worse.
Luke 1:43
"Blessed mother of the most blessed offspring! what an honour is this, that I should be visited by the mother of our Lord!
Luke 2:33
Joseph and the mother of Jesus were surprized to hear such things pronounc'd concerning him.
Luke 2:48
when Joseph and his mother saw him, great was their surprize: and his mother said to him, son, why did you leave us thus? your father and I have been looking for you with great concern.
Luke 2:51
However Jesus went down with them to Nazareth, and was subject to them: and his mother kept all these things in her heart.
Luke 8:10
he answered, the secret circumstances of the divine dispensation may be clearly revealed to you, but to others only in parables, so that they don't observe what they see, nor comprehend what they hear.
John 2:1
Three days after, there was a wedding at Cana in Galilee; where the mother of Jesus was present.
John 2:5
upon which his mother bid the servants do whatever he should order.
John 19:25
In the mean time the mother of Jesus, and her sister Mary, the wife of Cleophas, and Mary Magdalene, were standing by the cross.