Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
For any one who does the will of my Father who is in Heaven is my brother and sister and mother."
New American Standard Bible
King James Version
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Holman Bible
International Standard Version
because whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."
A Conservative Version
For whoever does the will of my Father in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.
American Standard Version
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Amplified
An Understandable Version
"For whoever will do what my Father in heaven desires, is my brother and sister and mother."
Anderson New Testament
For whoever will do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Bible in Basic English
For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Common New Testament
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."
Daniel Mace New Testament
for whosoever shall do the will of my father, who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Darby Translation
for whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.
Godbey New Testament
For whosoever may do the will of my Father who is in the heavens, the same is my brother, and my sister, and my mother.
Goodspeed New Testament
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!"
John Wesley New Testament
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother and sister and mother.
Julia Smith Translation
For whoever should do the will of my Father, him in the heavens, the same is my brother, and sister, and mother.
King James 2000
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Lexham Expanded Bible
For whoever does the will of my Father [who is] in heaven, he is my brother and sister and mother."
Modern King James verseion
For whoever shall do the will of My Father in Heaven, the same is My brother and sister and mother.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For whosoever doth my father's will which is in heaven, the same is my brother, my sister, and my mother."
Moffatt New Testament
Whoever does the will of my Father in heaven, that is my brother and sister and mother."
Montgomery New Testament
"Behold my mother and my brothers! For whoever does the will of my Father in heaven, is my brother and sister and mother."
NET Bible
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."
New Heart English Bible
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."
Noyes New Testament
For whoever doeth the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Sawyer New Testament
For whoever does the will of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
The Emphasized Bible
For, whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he, is my, brother, and sister, and mother.
Thomas Haweis New Testament
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Webster
For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Weymouth New Testament
To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother."
Williams New Testament
For whoever does the will of my Father in heaven is my mother and sister and brother."
World English Bible
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."
Worrell New Testament
For whosoever does the will of My Father Who is in Heaven, he is My brother, and sister, and mother."
Worsley New Testament
for whosoever doth the will of my Father who is in heaven, he is to me as my brother and sister and mother.
Youngs Literal Translation
for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'
Themes
Church » Its spiritual relationships » Obedience secures the benefits of
Disciples/apostles » What the disciples are
Family » Who are members of the lord’s family
Family » Its spiritual relationships » Obedience secures the benefits of
God » Will of, submission to » Establishes a divine relationship
Obedience » Words of Christ concerning » Essential to membership in God's family
spiritual Relationships » Obedience secures the benefits of
Spiritual » Kinship, family of God its spiritual relationships » Obedience secures the benefits of
The Surrendered life » Submission to the divine will » Establishes a divine relationship
Will » Of God, the supreme rule of duty
Will » God's, submission to » Establishes a divine relationship
Topics
Interlinear
An
Poieo
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 12:50
Verse Info
Context Readings
Jesus' Mother And Brothers
49 Then, stretching out his hands towards his disciples, he said: "Here are my mother and my brothers! 50 For any one who does the will of my Father who is in Heaven is my brother and sister and mother."
Cross References
John 15:14
And you are my friends, if you do what I command you.
Matthew 7:20-21
Hence it is by the fruit of their lives that you will know such men.
Matthew 17:5
While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and there was a voice from the cloud that said-- "This is my Son, the Beloved, in whom I delight; him you must hear."
Matthew 25:40
And the King will reply 'I tell you, as often as you did it to one of these my Brothers, however lowly, you did it to me.'
Matthew 25:45
And then he will reply 'I tell you, as often as you failed to do it to one of these, however lowly, you failed to do it to me.'
Matthew 28:10
"Do not be afraid; go and tell my brothers to set out for Galilee, and they shall see me there."
Mark 3:35
Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."
Luke 8:21
His reply, spoken to them all, was: "My mother and my brothers are those who listen to God's teaching and do what it bids."
Luke 11:27-28
As Jesus was saying this, a woman in the crowd, raising her voice, exclaimed: "Happy was the mother who bore you and nursed you!"
John 6:29
"The work that God would have you do," answered Jesus, "is to believe in him whom God sent as his Messenger."
John 6:40
For it is the will of my Father that every one who sees the Son, and believes in him, should have Immortal Life; and I myself will raise him up at the Last Day."
John 19:26-27
When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved, standing near, he said to his mother: "There is your son."
John 20:17
"Do not hold me," Jesus said; "for I have not yet ascended to the Father. But go to my Brothers, and tell them that I am ascending to him who is my Father and their Father, my God and their God."
Acts 3:22-23
Moses himself said--'The Lord your God will raise up from among your brothers a Prophet, as he raised me. To him you will listen whenever he speaks to you.
Acts 16:30-31
Then he led them out, and said: "What must I do to be saved?"
Acts 17:30
True, God looked with indulgence on the days of men's ignorance, but now he is announcing to every one everywhere the need for repentance,
Acts 26:20
On the contrary, first to those at Damascus and Jerusalem, and then through the whole of Judea, and to the Gentiles as well, I began to preach repentance and conversion to God, and a life befitting that repentance.
Romans 8:29
For those whom God chose from the first he also destined from the first to be transformed into likeness to his Son, so that his Son might be the eldest among many Brothers.
1 Corinthians 9:5
Have not we a right to take a wife with us, if she is a Christian, as the other Apostles and the Master's brothers and Kephas all do?
2 Corinthians 11:2
I am jealous over you with the jealousy of God. For I betrothed you to one husband, that I might present you to the Christ a pure bride.
Galatians 5:6
If a man is in union with Christ Jesus, neither is circumcision nor the omission of it anything, but faith, working through love, is everything.
Galatians 6:15
For neither is circumcision nor the omission of it anything; but a new nature is everything.
Ephesians 5:25-27
Husbands, love your wives, just as the Christ loved the Church, and gave himself for her,
Colossians 3:11
In that new life there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, freeman; but Christ is all!--and in all!
1 Timothy 5:2
the older women as mothers, and the younger women as sisters--with all purity.
Hebrews 2:11-17
For he who purifies, and those whom he purifies, all spring from One; and therefore he is not ashamed to call them 'Brothers.'
Hebrews 5:9
and, being made perfect, he became to all those who obey him the source of eternal Salvation,
James 1:21-22
Therefore, have done with all filthiness and whatever wickedness still remains, and in a humble spirit receive that Message which has been planted in your hearts and is able to save your souls.
1 Peter 4:2
and so will live the rest of his earthly life guided, not by human passions, but by the will of God.
1 John 2:17
And the world, and all that it gratifies, is passing away, but he who does God's will remains for ever.
1 John 3:23-24
His Command is this--that we should put our trust in the Name of his Son, Jesus Christ, and love one another, in accordance with the Command that he gave us.
Revelation 22:14
Blessed will they be who wash their robes, that they may have the right to approach the Tree of Life, and may enter the City by the gates.