Parallel Verses
A Conservative Version
Establish my footsteps in thy word, and let not any iniquity have dominion over me.
New American Standard Bible
And do not let any iniquity
King James Version
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
Holman Bible
don’t let any sin dominate me.
International Standard Version
Direct my footsteps by your promise, and do not let any kind of iniquity rule over me.
American Standard Version
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
Amplified
Establish my footsteps in [the way of] Your word;
Do not let any human weakness have power over me [causing me to be separated from You].
Bible in Basic English
Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
Darby Translation
Establish my steps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.
Julia Smith Translation
Prepare my steps in thy word, and all iniquity shall not rule over me.
King James 2000
Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me.
Lexham Expanded Bible
Direct my steps in your word, and do not let any iniquity gain power over me.
Modern King James verseion
Order my steps in Your Word; and do not let any iniquity rule over me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Order my steps in thy word; and so shall no wickedness have dominion over me.
NET Bible
Direct my steps by your word! Do not let any sin dominate me!
New Heart English Bible
Establish my footsteps in your word. Do not let any iniquity have dominion over me.
The Emphasized Bible
My steps, direct thou by thy word, and let no iniquity, have dominion over me.
Webster
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
World English Bible
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.
Youngs Literal Translation
My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 119:133
Verse Info
Context Readings
Cross References
Psalm 17:5
My steps have held fast to thy paths. My feet have not slipped.
Psalm 19:13
Keep back thy servant also from presumptuous [sins]. Let them not have dominion over me. Then I shall be upright, and I shall be clear from great transgression.
Psalm 119:116
Uphold me according to thy word, that I may live, and let me not be ashamed of my hope.
Psalm 121:3
He will not allow thy foot to be moved. He who keeps thee will not slumber.
Romans 6:12-14
Let not sin therefore reign in your mortal body in order to obey it, in its lusts.
Romans 7:23-24
but I see a different law in my body-parts, warring against the law of my mind, and taking me captive in the law of sin, which is in my body-parts.
1 Samuel 2:9
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness, for by strength no man shall prevail.
Psalm 32:8
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shall go. I will counsel thee with my eye upon thee.