Parallel Verses
Emphatic Diaglott Bible
The conqueror shall inherit all things: and I will be to him a God, and he shall be to me my son.
New American Standard Bible
King James Version
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Holman Bible
The victor
International Standard Version
The person who conquers will inherit these things. I will be his God, and he will be my son.
A Conservative Version
He who overcomes will inherit these things, and I will be God to him, and he will be a son to me.
American Standard Version
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
Amplified
An Understandable Version
The person who has victory [in the Christian life] will inherit these things, and I will be his God and he will be my child.
Anderson New Testament
He that overcomes, shall inherit these things, and I will be his God, and he shall be my son.
Bible in Basic English
He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son.
Common New Testament
He who overcomes will inherit all this, and I will be his God and he will be my son.
Daniel Mace New Testament
he that overcomes, shall inherit these things: I will be his God, and he shall be my son.
Darby Translation
He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.
Godbey New Testament
The one conquering shall inherit all things; and I will be to him God, and he shall be to me a son.
Goodspeed New Testament
He who is victorious will possess all this, and I will be his God and he will be my son.
John Wesley New Testament
He that overcometh shall inherit these things; and I will be to him a God, and he shall be to me a son.
Julia Smith Translation
He conquering shall inherit all things; and I will be God to him, and he shall be son to me.
King James 2000
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Lexham Expanded Bible
The one who conquers will inherit these [things], and I will be {his God} and he will be {my son}.
Modern King James verseion
He who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that overcometh shall inherit all things, and I will be his God, and he shall be my son.
Moffatt New Testament
The conqueror shall obtain this, and I will be his God, and he shall be my son;
Montgomery New Testament
He who overcomes will inherit these, And I will be his God, And he shall be my son.
NET Bible
The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.
New Heart English Bible
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
Noyes New Testament
He that overcometh shall inherit these things, and I will be his God, and he shall be my son.
Sawyer New Testament
He that conquers shall inherit these things, and I will be to him a God and he shall be to me a son.
The Emphasized Bible
He that overcometh, shall inherit these things, - And I will be, to him, a God, and, he, shall be, to me, a son;
Thomas Haweis New Testament
He that overcometh shall inherit all things, and I will be to him a God, and he shall be to me a son.
Twentieth Century New Testament
He who conquers shall enter into possession of these things, and I will be his God, and he shall be my Son.
Webster
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Weymouth New Testament
All this shall be the heritage of him who overcomes, and I will be his God and he shall be one of My sons.
Williams New Testament
Whoever conquers will come into possession of these things, and I will be his God and he will be my son.
World English Bible
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
Worrell New Testament
He that overcomes shall inherit these things; and I will be to him a God, and He will be to Me a son.
Worsley New Testament
He that overcometh shall inherit all things, and I will be a God to him, and he shall be to me a son.
Youngs Literal Translation
he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him -- a God, and he shall be to me -- the son,
Themes
Battle of Life » Promises of ultimate triumph » An eternal inheritance
Children » Who are the children of God
God's Promises » To the overcomers » An eternal inheritance
Inheritance » Who shall inherit all things
Overcomers » An eternal inheritance
the Reward of saints » Described as » Inheritance of all things
Victory/overcoming » Those that overcome (are victorious)
War » Figurative » Have God as their God
War » Figurative » Inherit all things
War » Figurative » Be sons of God
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Have God as their God
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Inherit all things
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Be sons of God
Topics
Interlinear
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Esomai
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 21:7
Images Revelation 21:7
Prayers for Revelation 21:7
Verse Info
Context Readings
The New Heaven, New Earth, And New Jerusalem
6 And he said to me, It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End: I will give to him that is athirst, of the fountain of the water of life freely. 7 The conqueror shall inherit all things: and I will be to him a God, and he shall be to me my son. 8 But, as for the cowards, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and prostitutes, and sorcerers, and idolaters, and all liars-their part shall be in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.
Cross References
Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven, saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall pitch his tent among them, and they shall be his people, and God himself shall be among them-their God.
1 Peter 3:9
not returning evil for evil, or railing for railing; but, on the contrary, bless: knowing that to this you were called, that you might inherit the blessing.
1 John 3:1-3
Behold how great love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this reason, the world does not know us, because it did not know him.
Revelation 2:7
Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. To him who conquers, I will give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Revelation 2:11
Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. The conqueror shall not be injured by the second death.
Revelation 2:17
Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations: To the conqueror I will give of the hidden manna; and I will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows except he who receives it.
Revelation 2:25
Nevertheless, what you have, hold fast till I come.