Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
He who conquers shall enter into possession of these things, and I will be his God, and he shall be my Son.
New American Standard Bible
King James Version
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Holman Bible
The victor
International Standard Version
The person who conquers will inherit these things. I will be his God, and he will be my son.
A Conservative Version
He who overcomes will inherit these things, and I will be God to him, and he will be a son to me.
American Standard Version
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son.
Amplified
An Understandable Version
The person who has victory [in the Christian life] will inherit these things, and I will be his God and he will be my child.
Anderson New Testament
He that overcomes, shall inherit these things, and I will be his God, and he shall be my son.
Bible in Basic English
He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son.
Common New Testament
He who overcomes will inherit all this, and I will be his God and he will be my son.
Daniel Mace New Testament
he that overcomes, shall inherit these things: I will be his God, and he shall be my son.
Darby Translation
He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son.
Emphatic Diaglott Bible
The conqueror shall inherit all things: and I will be to him a God, and he shall be to me my son.
Godbey New Testament
The one conquering shall inherit all things; and I will be to him God, and he shall be to me a son.
Goodspeed New Testament
He who is victorious will possess all this, and I will be his God and he will be my son.
John Wesley New Testament
He that overcometh shall inherit these things; and I will be to him a God, and he shall be to me a son.
Julia Smith Translation
He conquering shall inherit all things; and I will be God to him, and he shall be son to me.
King James 2000
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Lexham Expanded Bible
The one who conquers will inherit these [things], and I will be {his God} and he will be {my son}.
Modern King James verseion
He who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that overcometh shall inherit all things, and I will be his God, and he shall be my son.
Moffatt New Testament
The conqueror shall obtain this, and I will be his God, and he shall be my son;
Montgomery New Testament
He who overcomes will inherit these, And I will be his God, And he shall be my son.
NET Bible
The one who conquers will inherit these things, and I will be his God and he will be my son.
New Heart English Bible
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
Noyes New Testament
He that overcometh shall inherit these things, and I will be his God, and he shall be my son.
Sawyer New Testament
He that conquers shall inherit these things, and I will be to him a God and he shall be to me a son.
The Emphasized Bible
He that overcometh, shall inherit these things, - And I will be, to him, a God, and, he, shall be, to me, a son;
Thomas Haweis New Testament
He that overcometh shall inherit all things, and I will be to him a God, and he shall be to me a son.
Webster
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
Weymouth New Testament
All this shall be the heritage of him who overcomes, and I will be his God and he shall be one of My sons.
Williams New Testament
Whoever conquers will come into possession of these things, and I will be his God and he will be my son.
World English Bible
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
Worrell New Testament
He that overcomes shall inherit these things; and I will be to him a God, and He will be to Me a son.
Worsley New Testament
He that overcometh shall inherit all things, and I will be a God to him, and he shall be to me a son.
Youngs Literal Translation
he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him -- a God, and he shall be to me -- the son,
Themes
Battle of Life » Promises of ultimate triumph » An eternal inheritance
Children » Who are the children of God
God's Promises » To the overcomers » An eternal inheritance
Inheritance » Who shall inherit all things
Overcomers » An eternal inheritance
the Reward of saints » Described as » Inheritance of all things
Victory/overcoming » Those that overcome (are victorious)
War » Figurative » Have God as their God
War » Figurative » Inherit all things
War » Figurative » Be sons of God
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Have God as their God
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Inherit all things
Warfare of saints » They who overcome in, shall » Be sons of God
Topics
Interlinear
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Esomai
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 21:7
Prayers for Revelation 21:7
Verse Info
Context Readings
The New Heaven, New Earth, And New Jerusalem
6 And he said to me-- 'They are fulfilled. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To him who thirsts I will give of the spring of the Water of Life, freely. 7 He who conquers shall enter into possession of these things, and I will be his God, and he shall be my Son. 8 But as for cowards, unbelievers, the degraded, murderers, the impure, sorcerers, idolaters, and all liars--their place will be in the burning lake of fire and sulphur. That is the Second Death.'
Cross References
Revelation 21:3
And I heard a loud voice from the throne, which said-- 'See! the Tabernacle of God is set up among men. God will dwell among them, and they will be his Peoples, and God himself will be among them,
Matthew 25:34
Then the King will say to those on his right 'Come, you who are blessed by my Father, enter upon possession of the Kingdom prepared for you ever since the beginning of the world.
1 Peter 3:9
never returning evil for evil, or abuse for abuse, but, on the contrary, blessing. It was to this that you were called--to obtain a blessing!
Matthew 19:29
Every one who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or land, on account of my Name, will receive many times as much, and will 'gain Immortal Life.'
Mark 10:17
And, as Jesus was resuming his journey, a man came running up to him, and threw himself on his knees before him. "Good Teacher," he asked, "what must I do to gain Immortal Life?"
Romans 8:15-17
For you did not receive the spirit of a slave, to fill you once more with fear, but the spirit of a son which leads us to cry 'Abba, Our Father.'
1 Corinthians 3:21-23
Therefore let no one boast about men; for all things are yours--
2 Corinthians 6:18
And I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters," says the Lord, the Ruler of all.'
Hebrews 8:10
"This is the Covenant that I will make with the People of Israel After those days," says the Lord. "I will impress my laws on their minds, and will inscribe them on their hearts; And I will be their God, and they shall be my People.
1 Peter 1:3-4
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has, in his great mercy, through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
1 John 3:1-3
Think what love the Father has shown us in allowing us to be called 'Children of God'; as indeed we are. The reason why the world does not know us is that it has not learned to know him.
Revelation 2:7
Let him who has ears hear what the Spirit is saying to the Churches. To him who conquers-- to him I will give the right 'to eat the fruit of the Tree of life, which stands in the Paradise of God.' "
Revelation 2:11
Let him who has ears hear what the Spirit is saying to the Churches. He who conquers shall suffer no hurt from the Second Death."
Revelation 2:17
Let him who has ears hear what the Spirit is saying to the Churches. To him who conquers-- to him I will give a share of the mystic manna, and I will give him a white stone; and on the stone shall be inscribed a new name, which no one knows except him who receives it."
Revelation 2:25
only hold fast to what you have received, until I come.