Parallel Verses
Holman Bible
The Lord also said to me: “Take the equipment of a foolish shepherd.
New American Standard Bible
The Lord said to me, “Take again for yourself the equipment of a
King James Version
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
International Standard Version
The LORD told me, "Pick up the tools of a worthless shepherd again,
A Conservative Version
And LORD said to me, Take to thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
American Standard Version
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
Amplified
The Lord said to me, “Take again for yourself the equipment [of a shepherd, but this time] of a foolish shepherd.
Bible in Basic English
And the Lord said to me, Take again the instruments of a foolish keeper of sheep.
Darby Translation
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to me, Yet take to thee the vessels of a foolish shepherd.
King James 2000
And the LORD said unto me, Take unto you yet the implements of a foolish shepherd.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to me, "Take again the implements of a foolish shepherd.
Modern King James verseion
And Jehovah said to me, Take to yourself yet the instruments of a foolish shepherd.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto me, "Take to thee also the staff of a foolish shepherd:
NET Bible
Again the Lord said to me, "Take up once more the equipment of a foolish shepherd.
New Heart English Bible
The LORD said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto me, - Yet further take thee the implements of a worthless shepherd.
Webster
And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.
World English Bible
Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.
Interlinear
Laqach
K@liy
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Zechariah 11:15
Verse Info
Context Readings
Israel's Shepherds: Good And Bad
14
Then I cut in two my second staff, Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.
15 The Lord also said to me: “Take the equipment of a foolish shepherd.
16
I am about to raise up a shepherd in the land who will not care for those who are going astray, and he will not seek the lost
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 6:10-12
deafen their ears and blind their eyes;
otherwise they might see with their eyes
and hear with their ears,
understand with their minds,
turn back, and be healed.
Jeremiah 2:26-27
so the house of Israel has been put to shame.
They, their kings, their officials,
their priests, and their prophets
Lamentations 2:14
נ Nun
that were empty and deceptive;
they did not reveal your guilt
and so restore your fortunes.
They saw oracles for you
that were empty and misleading.
Ezekiel 13:3
This is what the Lord God says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing.
Matthew 15:14
Matthew 23:17
Luke 11:40