Parallel Verses
New American Standard Bible
Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.
King James Version
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Holman Bible
However, I will not do it during your lifetime because of your father David;
International Standard Version
I'm not going to do this during your lifetime, for the sake of your father David, but I will tear it out of your son's control.
A Conservative Version
Notwithstanding I will not do it in thy days, for David thy father's sake, but I will rend it out of the hand of thy son.
American Standard Version
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Amplified
However, I will not do it in your
Bible in Basic English
I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.
Darby Translation
notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;
Julia Smith Translation
But in thy days I will not do it for sake of David thy father; out of the hand of thy son will I rend it
King James 2000
Nevertheless in your days I will not do it for David your father's sake: but I will tear it out of the hand of your son.
Lexham Expanded Bible
However, I will not do it in your days, for the sake of David your father; from the hand of your son I will tear it [away].
Modern King James verseion
But I will not do it in your days, for David your father's sake, but I will tear it out of the hand of your son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Notwithstanding, in thy days I will not do it, because of David thy father: but I will take it from thy son.
NET Bible
However, for your father David's sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son's hand instead.
New Heart English Bible
Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.
The Emphasized Bible
Notwithstanding, in thine own days, will I not do it, for the sake of David thy father, - out of the hand of thy son, will I rend it.
Webster
Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
World English Bible
Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.
Youngs Literal Translation
'Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;
Themes
Backsliders » Instances of » Solomon
divine Delays » In inflicting punishment
Error » Sin's penalty » Penalty sometimes delayed
Government » God in » In denouncing solomon's wickedness
Judgments » Denounced against solomon
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
delayed Penalty » Sin's penalty sometimes delayed
Punishment » Capital Punishment » Delayed
Rulers' » Wicked » Instances of » Solomon, luxurious, and idolatrous
Sin » Penalty for » Penalty sometimes delayed
Sins » Penalty » Penalty sometimes delayed
Interlinear
Yowm
'ab
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 11:12
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Judgment On Solomon
11
So the Lord said to Solomon, “Because
Phrases
Cross References
Genesis 12:2
And
And make your name great;
And so
Genesis 19:29
Thus it came about, when God destroyed the cities of the
Exodus 20:5
1 Samuel 9:4-5
He passed through
1 Kings 21:29
“Do you see how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the evil in his days, but I will bring the evil upon his house
2 Kings 20:17
‘Behold, the days are coming when
2 Kings 20:19
Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of the Lord which you have spoken is
2 Kings 22:19-20