Parallel Verses
New American Standard Bible
And establish justice in the
Perhaps the Lord God of hosts
King James Version
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Holman Bible
establish justice in the gate.
Perhaps the Lord, the God of Hosts, will be gracious
to the remnant of Joseph.
International Standard Version
Hate evil and love good, and establish justice in court perhaps the LORD, the God of the Heavenly Armies, will be gracious to the survivors of Joseph.'"
A Conservative Version
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate. It may be that LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.
American Standard Version
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Amplified
Hate evil and love good,
And establish justice in the [court of the city] gate.
Perhaps the Lord God of hosts
Will be gracious to the remnant of Joseph [that is, those who remain after God’s judgment].
Bible in Basic English
Be haters of evil and lovers of good, and let right be done in the public place: it may be that the Lord, the God of armies, will have mercy on the rest of Joseph.
Darby Translation
Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Julia Smith Translation
Hate evil and love good, and set ye judgment in the gate: perhaps Jehovah God of armies will compassionate the remnant of Joseph.
King James 2000
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Lexham Expanded Bible
Hate evil and love good and establish justice in the gate; perhaps Yahweh, the God of hosts, will be gracious [to] the remnant of Joseph.
Modern King James verseion
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate. It may be that the Lord Jehovah of Hosts will be gracious to the remnant of Joseph.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hate the evil, and love the good. Set up right again in the port and, no doubt, the LORD God of hosts shall be merciful unto the remnant of Joseph.
NET Bible
Hate what is wrong, love what is right! Promote justice at the city gate! Maybe the Lord, the God who commands armies, will have mercy on those who are left from Joseph.
New Heart English Bible
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph."
The Emphasized Bible
Hate wrong, and love right, and station, Justice, in the gate, - Peradventure, Yahweh, God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
Webster
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious to the remnant of Joseph.
World English Bible
Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph."
Youngs Literal Translation
Hate evil, and love good, And set up judgment in the gate, It may be Jehovah, God of Hosts, doth pity the remnant of Joseph.
Topics
Interlinear
Ra`
Towb
Mishpat
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Amos 5:15
Verse Info
Context Readings
A Lament And Call To Repentance
14
And thus may the Lord God of hosts be with you,
And establish justice in the
Perhaps the Lord God of hosts
“There is
And in all the streets they say, ‘Alas! Alas!’
They also call the
And
Phrases
Cross References
Psalm 97:10
Who
He
Joel 2:14
And leave a
Even
For the Lord your God?
Romans 12:9
Let
Micah 5:7-8
Will be among many peoples
Like
Like
Which do not wait for man
Or delay for the sons of men.
Exodus 32:30
On the next day Moses said to the people, “
Amos 5:10
And they
Micah 5:3
When she
Then the
Will return to the sons of Israel.
2 Samuel 16:12
Perhaps the Lord will look on my affliction and
1 Kings 20:31
2 Kings 13:7
For he left to Jehoahaz of the
2 Kings 14:26-27
For the
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel,
2 Kings 19:4
2 Chronicles 19:6-11
He said to the judges, “Consider what you are doing, for
Psalm 34:14
Seek peace and
Psalm 36:4
He sets himself on a
He
Psalm 37:27
Psalm 82:2-4
And
Psalm 119:104
Therefore I
Psalm 139:21-22
And do I not
Jeremiah 7:5-7
For
Jeremiah 31:7
“
And shout among the
Proclaim, give praise and say,
‘O Lord,
The
Amos 5:6
Or He will break forth like a
And it will consume with none to quench it for Bethel,
Amos 5:24
And righteousness like an ever-flowing stream.
Amos 6:12
Or does one plow
Yet you have turned
And the fruit of righteousness into
Jonah 3:9
Micah 2:12
I will surely gather the
I will put them together like sheep in the fold;
Like a flock in the midst of its pasture
They will be noisy with men.
Romans 7:15-16
For what I am doing,
Romans 7:22
For I joyfully concur with the law of God
Romans 8:7
because the mind set on the flesh is
1 Thessalonians 5:21-22
But
3 John 1:11
Beloved,