Parallel Verses
New American Standard Bible
I said to them, ‘
King James Version
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
Holman Bible
I also said to them: Each of you must throw away the detestable things that are before your eyes and not defile yourselves with the idols of Egypt.
International Standard Version
Then I told them, "Each of you are to abandon your detestable practices. You are not to defile yourselves with Egypt's idols. I am the LORD your God.'"'"
A Conservative Version
And I said to them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am LORD your God.
American Standard Version
And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.
Amplified
Then I said to them, ‘Let every man throw away the detestable things on which he feasts his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the Lord your God.’
Bible in Basic English
And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.
Darby Translation
and I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am Jehovah your God.
Julia Smith Translation
And saying to them, Cast ye away each the abominations of his eyes, an ye shall not be defiled with the blocks of Egypt: I am Jehovah your God.
King James 2000
Then said I unto them, Cast you away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
Lexham Expanded Bible
Then I said to them, '[Let] each [one] throw away the detestable things of his eyes, and you must not make yourselves unclean with the idols of Egypt! I [am] Yahweh your God.'
Modern King James verseion
then I said to them, Let each man throw away the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am Jehovah your God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said I unto them, 'Cast away every man the abominations that he hath before him, and defile not yourselves with the Idols of Egypt, for I am the LORD your God.'
NET Bible
I said to them, "Each of you must get rid of the detestable idols you keep before you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the Lord your God."
New Heart English Bible
I said to them, 'Cast away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.'
The Emphasized Bible
And I said unto them. Every one the abomination of his eyes, cast ye away, And with the manufactured gods of Egypt, let it not be that ye defile yourselves: I, Yahweh, am your God.
Webster
Then said I to them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
World English Bible
I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt; I am Yahweh your God.
Youngs Literal Translation
And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I am Jehovah your God.
Topics
Interlinear
Shalak
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 20:7
Verse Info
Context Readings
God's Dealings With Israel For His Name's Sake
6
on that day I swore to them,
Cross References
Leviticus 18:3
You shall not do
Exodus 20:2
“
Deuteronomy 29:16-18
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
Ezekiel 18:31
Ezekiel 20:8
But they
Ezekiel 20:19
Exodus 16:12
“
Exodus 20:4
“
Leviticus 11:44
For
Leviticus 17:7
Leviticus 20:7
You shall consecrate yourselves therefore and
Joshua 24:14
“Now, therefore,
2 Chronicles 15:8
Now when Asa heard these words and the
Isaiah 2:20-21
Their idols of silver and their idols of gold,
Which they made for themselves to worship,
Isaiah 31:7
For in that day every man will
Ezekiel 6:9
Then those of you who escape will
Ezekiel 14:6
“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord God, “
Ezekiel 18:6
and does not
Ezekiel 18:15
He does not eat at the mountain shrines or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, or defile his neighbor’s wife,
Ezekiel 23:3
and they played the harlot in Egypt. They
Ezekiel 23:8
She did not forsake her harlotries