Parallel Verses
New American Standard Bible
She has
Her
For this is the
Take vengeance on her;
King James Version
Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
Holman Bible
She has thrown up her hands in surrender;
her defense towers have fallen;
her walls are demolished.
Since this is the Lord’s vengeance,
take out your vengeance on her;
as she has done, do the same to her.
International Standard Version
Raise a battle cry against her on every side. She has surrendered, her pillars have fallen, her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her; as she has done, do to her.
A Conservative Version
Shout against her round about. She has submitted herself. Her bulwarks are fallen. Her walls are thrown down. For it is the vengeance of LORD. Take vengeance upon her. As she has done, do to her.
American Standard Version
Shout against her round about: she hath submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Jehovah: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
Amplified
“Raise the battle cry against her on every side!
She has given her hand [in agreement] and has surrendered; her pillars have fallen,
Her walls have been torn down.
For this is the vengeance of the Lord:
Take vengeance on her;
As she has done [to others], do to her.
Bible in Basic English
Give a loud cry against her on every side; she has given herself up, her supports are overturned, her walls are broken down: for it is the payment taken by the Lord; give her payment; as she has done, so do to her.
Darby Translation
Shout against her round about: she hath given her hand; her ramparts are fallen, her walls are thrown down: for this is the vengeance of Jehovah. Take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
Julia Smith Translation
Shout against her round about: she gave her hand: her supports fell, her walls were pulled down: for it is the vengeance of Jehovah: avenge ye upon her; as she did, do ye to her.
King James 2000
Shout against her round about: she has given her hand: her foundations have fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she has done, do unto her.
Lexham Expanded Bible
Raise a war cry against her on all sides. {She has surrendered}. Her towers have fallen, her walls are ruined. For this [is] the vengeance of Yahweh. Take revenge on her. As she has done [to others], [so] do to her.
Modern King James verseion
Shout against her all around. She has given her hand; her foundations have fallen, her walls have been thrown down; for it is the vengeance of Jehovah. Take vengeance on her. As she has done, do to her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Cry out: upon her, upon her, against her round about: she shall yield herself, her foundations shall fall, and her walls shall come down, for it shall be the vengeance of the LORD. Yea vengeance shall be taken of her, and as she hath done, so shall she be dealt withal.
NET Bible
Shout the battle cry from all around the city. She will throw up her hands in surrender. Her towers will fall. Her walls will be torn down. Because I, the Lord, am wreaking revenge, take out your vengeance on her! Do to her as she has done!
New Heart English Bible
Shout against her all around: she has submitted herself; her towers are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; as she has done, do to her.
The Emphasized Bible
Raise a shout against her round about She hath stretched forth her hand, Fallen are her buttresses, Torn down are her walls, - Because, the avenging of Yahweh it is, Take ye vengeance upon her, As she hath done, do ye, unto her.
Webster
Shout against her on every side; she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do to her.
World English Bible
Shout against her all around: she has submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Yahweh: take vengeance on her; as she has done, do to her.
Youngs Literal Translation
Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown down have been her walls, For it is the vengeance of Jehovah, Be avenged of her, as she did -- do ye to her.
Interlinear
Cabiyb
Nathan
Yad
Naphal
Harac
N@qamah
Naqam
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 50:15
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
14
All you who
Shoot at her, do not be sparing with your arrows,
For she has
She has
Her
For this is the
Take vengeance on her;
And the one who wields the sickle at the time of harvest;
From before
And they will each flee to his own land.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 51:58
Thus says the Lord of hosts,
“The broad
And her high
So the peoples will
And the nations become
Jeremiah 46:10
A day of
And the
And
For there will be a
In the land of the north by the river Euphrates.
Jeremiah 51:6
And each of you save his life!
Do not be
For this is the
He is going to
Revelation 18:6
1 Chronicles 29:24
All the officials, the mighty men, and also all the sons of King David
2 Chronicles 30:8
Now do not
Jeremiah 51:11
The Lord has aroused the spirit of the kings of the Medes,
Because His purpose is against Babylon to destroy it;
For it is the
Jeremiah 51:14
“Surely I will fill you with a
And they will cry out with
Jeremiah 51:44
And I will make what he has swallowed
And the nations will no longer
Even the
Lamentations 5:6
Deuteronomy 32:35
And the impending things are hastening upon them.’
Deuteronomy 32:41
And My hand takes hold on justice,
And I will repay those who hate Me.
Deuteronomy 32:43
Joshua 6:5
It shall be that when they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city will fall down
Joshua 6:20
So the people shouted, and
Judges 1:6-7
But Adoni-bezek fled; and they pursued him and caught him and cut off his
1 Samuel 15:33
But Samuel said, “
Psalm 94:1
God of
Psalm 137:8-9
How blessed will be the one who
With
Psalm 149:7
And punishment on the peoples,
Isaiah 59:17
And a
And He put on
And wrapped Himself with
Isaiah 61:2
And the
To
Isaiah 63:4
And My year of redemption has come.
Jeremiah 50:14
All you who
Shoot at her, do not be sparing with your arrows,
For she has
Jeremiah 50:28-29
To declare in Zion the
Vengeance for His
Jeremiah 51:25
Who destroys the whole earth,” declares the Lord,
“And I will stretch out My hand against you,
And roll you down from the crags,
And I will make you a
Jeremiah 51:36
Therefore thus says the Lord,
“Behold, I am going to
And
And
And make her fountain dry.
Jeremiah 51:64
and say, ‘Just so shall Babylon sink down and
Ezekiel 17:18
Now he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he
Ezekiel 21:22
Into his right hand came the divination, ‘Jerusalem,’ to
Nahum 1:2
The Lord is
The Lord takes
And He reserves wrath for His enemies.
Matthew 7:2
Luke 21:22
Romans 3:5
But if our unrighteousness
Romans 12:19
2 Thessalonians 1:8
dealing out retribution to those who
James 2:13
For
Revelation 16:6
for they poured out
Revelation 19:2