Parallel Verses
New American Standard Bible
The
“
We will
Rightly do they love you.”
King James Version
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Holman Bible
Oh, that the king would bring
we will praise your love more than wine.
International Standard Version
Take me with you! Let's run away! Let the king bring me into his private chambers. The daughters of Jerusalem will rejoice and be happy for you. We will value your love more than wine. They love you appropriately.
A Conservative Version
Draw me, we will run after thee. The king has brought me into his chambers. We will be glad and rejoice in thee. We will make mention of thy love more than of wine. Rightly do they love thee.
American Standard Version
Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.
Amplified
“Draw me away with you and let us run together!
Let the king bring me into his chambers.”
Bible in Basic English
Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
Darby Translation
Draw me, we will run after thee! The king hath brought me into his chambers We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.
Julia Smith Translation
Draw me, we will run after thee: the king brought me to his chambers: we will exult and rejoice in thee, we will remember thy breasts above wine: the upright loved thee.
King James 2000
Draw me, we will run after you: the king has brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in you, we will remember your love more than wine: the upright love you.
Lexham Expanded Bible
Draw me after you, let us run! May the king bring me into his chambers! Let us be joyful and let us rejoice in you; let us extol your love more than wine. Rightly do they love you!
Modern King James verseion
Draw me, we will run after You. The King has brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in You, we will remember Your love more than wine; the upright love You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Draw thou me unto thee; we will run after thee. The king hath brought me into his privy chamber: We will be glad and rejoice in thee, we think more of thy love than of wine. They that be righteous love thee.
NET Bible
Draw me after you; let us hurry! May the king bring me into his bedroom chambers! The Maidens to the Lover: We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. The Beloved to Her Lover: How rightly the young women adore you!
New Heart English Bible
Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his chambers. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine. They are right to love you.
The Emphasized Bible
SHEDraw me! THEYAfter thee, will we run! SHEThe king, hath brought me, into his chambers. THEYWe will exult and rejoice in thee, we will mention thy caresses, beyond wine, Sincerely they love thee.
Webster
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
World English Bible
Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
Youngs Literal Translation
Draw me: after thee we run, The king hath brought me into his inner chambers, We do joy and rejoice in thee, We mention thy loves more than wine, Uprightly they have loved thee!
Themes
Love to Christ » A characteristic of saints
Spiritual » Adoption » Attraction
Topics
Interlinear
Mashak
Cheder
Zakar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 1:4
Verse Info
Context Readings
Maiden's Soliloquy
3
Your
Therefore the
The
“
We will
Rightly do they love you.”
O
Like the
Like the curtains of Solomon.
Names
Cross References
Psalm 45:14-15
The
Will be brought to You.
Psalm 119:32
For You will
Hosea 11:4
And
And I bent down and
John 6:44
John 12:32
Ephesians 2:6
and
Psalm 42:4
For I
With the voice of
Psalm 48:9
In the midst of Your temple.
Psalm 63:5
And my mouth offers
Psalm 98:4-9
Psalm 103:1-2
A Psalm of David.
And all that is within me, bless His
Psalm 111:4
The Lord is
Psalm 119:60
To keep Your commandments.
Psalm 149:2
Let the sons of Zion rejoice in their
Song of Songs 1:2-3
For your
Song of Songs 2:3-5
So is my beloved among the
In his shade I took great delight and sat down,
And his
Song of Songs 3:4
When I found him whom my soul loves;
I
Until I had
And into the room of her who conceived me.”
Isaiah 25:8
And the Lord
And He will remove the
For the Lord has spoken.
Isaiah 45:25
Will be
Isaiah 61:3
Giving them a garland instead of ashes,
The
The mantle of praise instead of a spirit of fainting.
So they will be called
The planting of the Lord, that He may be glorified.
Isaiah 63:7
According to all that the Lord has granted us,
And the great
Which He has granted them according to His
And according to the abundance of His lovingkindnesses.
Jeremiah 31:3
“I have
Therefore I have drawn you with
Zephaniah 3:14
Rejoice and exult with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
Zechariah 9:9
Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!
Behold, your
He is
Even on a
Matthew 25:10
Luke 2:10
But the angel said to them, “
Luke 22:19
And when He had taken some bread and
John 14:2-3
John 21:15-17
So when they had
1 Corinthians 11:23-26
For
Ephesians 6:24
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ
Philippians 2:12-13
So then, my beloved,
Philippians 3:3
for
Philippians 4:4
Hebrews 12:1
Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also
1 Peter 1:8
and