Parallel Verses
New American Standard Bible
For thus says the Lord of hosts, “After
King James Version
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Holman Bible
For the Lord of Hosts says this: “He has sent Me
International Standard Version
For this is what the LORD of the Heavenly Armies says: "In pursuit of glory I was sent to the nations who plundered you, because whoever injures you injures the pupil of my eye.
A Conservative Version
For thus says LORD of hosts: After glory he has sent me to the nations which plundered you. For he who touches you touches the apple of his eye.
American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Amplified
For thus says the Lord of hosts, “After
Bible in Basic English
For this is what the Lord of armies has said: In the way of glory he has sent me to the nations which have taken your goods: for anyone touching you is touching what is most dear to him.
Darby Translation
For thus saith Jehovah of hosts: After the glory, hath he sent me unto the nations that made you a spoil; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Julia Smith Translation
For thus said Jehovah of armies: After glory he sent me to the nations spoiling you: for he touching upon you touched the gate of his eye.
King James 2000
For thus says the LORD of hosts; After his glory has he sent me unto the nations which plundered you: for he that touches you touches the apple of his eye.
Lexham Expanded Bible
For thus said Yahweh of hosts, after glory he sent me against the nations plundering you: Truly, the one touching you [is] touching the apple of his eye.
Modern King James verseion
For so says Jehovah of Hosts: He has sent me after glory, to the nations who stripped you; for he who touches you touches the pupil of His eye.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For thus sayeth the LORD of Hosts: With a glorious power hath he sent me out to the Heathen, which spoiled you: for whoso toucheth you, shall touch the apple of his own eye.
NET Bible
For the Lord who rules over all says to me that for his own glory he has sent me to the nations that plundered you -- for anyone who touches you touches the pupil of his eye.
New Heart English Bible
For thus says the LORD of hosts: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh of hosts, For his own honour, hath he sent me unto the nations that are spoiling you, - Surely, he that toucheth you, toucheth the pupil of mine eye.
Webster
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me to the nations which wasted you: for he that toucheth you, toucheth the apple of his eye.
World English Bible
For thus says Yahweh of Armies: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
Youngs Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts: After honour He hath sent me unto the nations who are spoiling you, For he who is coming against you, Is coming against the daughter of His eye.
Themes
Church » For other leaders » Precious
Church » Body of Christ » Precious
God » Mercy of » Messengers of
Jews, the » The objects of » God's protection
Leaders » Men of God » Sent as divine messengers
Men of God » Leaders » Sent as divine messengers
Persecution » Of saints, is a persecution of Christ
Topics
Interlinear
Shalach
Naga`
References
Word Count of 20 Translations in Zechariah 2:8
Verse Info
Context Readings
The Exiles Are Called Home
7
“Ho, Zion!
Names
Cross References
Deuteronomy 32:10
And in the howling waste of a wilderness;
He encircled him, He cared for him,
He guarded him as
Psalm 17:8
Hide me
Genesis 20:6
Then God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also
2 Kings 24:2
The Lord sent against him
Psalm 105:13-15
From one kingdom to another people.
Isaiah 48:15-16
I have brought him, and He will make his ways successful.
Isaiah 60:7-14
The rams of Nebaioth will minister to you;
They will go up with acceptance on My
And I shall
Jeremiah 50:17-18
“Israel is a
Jeremiah 51:34-35
He has set me down like an
He has
He has filled his stomach with my delicacies;
He has washed me away.
Ezekiel 25:6-7
For thus says the Lord God, “Because you have
Ezekiel 25:12
‘Thus says the Lord God, “Because
Ezekiel 25:15
‘Thus says the Lord God, “Because the Philistines have acted in
Ezekiel 26:2
“Son of man, because
Ezekiel 35:5
Because you have had everlasting
Joel 3:2-8
And bring them down to the
Then I will
On behalf of My people and My inheritance, Israel,
Whom they have
And they have
Amos 1:3-5
“For
I will not
Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.
Amos 1:9
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they delivered up an entire population to Edom
And did not remember the covenant of
Amos 1:11
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because he
While he
His anger also
And he maintained his fury forever.
Amos 1:13
“For three transgressions of the sons of
I will not revoke its punishment,
Because they
In order to
Obadiah 1:10-16
Micah 4:11
Who say, ‘Let her be polluted,
And let our eyes
Micah 5:6
The land of
And He will
When he attacks our land
And when he tramples our territory.
Micah 7:10
And shame will cover her who
“Where is the Lord your God?”
My eyes will look on her;
Like mire of the streets.
Habakkuk 2:8
All the remainder of the peoples will loot you—
Because of human bloodshed and violence
To the town and all its inhabitants.
Habakkuk 2:17
And the devastation of its beasts
To the town and all its inhabitants.
Zephaniah 2:8
And the
With which they have
And
Zechariah 1:15-16
But I am very
Zechariah 2:4-5
and said to him, “Run, speak to that
Zechariah 2:9
For behold, I will
Zechariah 2:11
“
Malachi 3:1
“
Matthew 25:40
Matthew 25:45
John 14:23-24
Jesus answered and said to him,
John 14:26
John 15:21-23
John 17:18
Acts 9:4
and
2 Thessalonians 1:6
1 John 4:9-10
By this the love of God was manifested
1 John 4:14
We have seen and