Parallel Verses
A Conservative Version
And Paul having stood up, and having motioned with the hand, he said, Men, Israelites, and those who fear God, listen.
New American Standard Bible
Paul stood up, and
King James Version
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Holman Bible
Then Paul stood up and motioned with his hand and said: “Men of Israel, and you who fear God, listen!
International Standard Version
Then Paul stood up, motioned with his hand, and said:
American Standard Version
And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:
Amplified
So Paul stood up, and motioning with his hand, he said,
“Men of Israel, and you who fear God, listen!
An Understandable Version
So, Paul stood up, and motioning with his hand [to get their attention], he said, "You Israelites and those who have great respect for God, listen [to me].
Anderson New Testament
Then Paul arose, and waving his hand, said: Men of Israel, and you who fear God, give audience.
Bible in Basic English
And Paul, getting up and making a sign with his hand, said, Men of Israel, and you who have the fear of God, give ear.
Common New Testament
Paul stood up, and motioning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen:
Daniel Mace New Testament
thereupon Paul stood up, and having made sign with his hand for their attention, he said, men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Darby Translation
And Paul, rising up and making a sign with the hand, said, Israelites, and ye that fear God, hearken.
Godbey New Testament
And Paul, rising up, and beckoning with his hand said; Israelitish men, and those fearing God, hear.
Goodspeed New Testament
Then Paul got up, and motioning with his hand, said, "Men of Israel, and you who reverence God, listen!
John Wesley New Testament
Then Paul standing, and waving his hand, said, Ye men of Israel, and ye that fear God, hearken.
Julia Smith Translation
And Paul having risen, and shaken with the hand, said, Men, Israelites, and ye fearing God, hear ye.
King James 2000
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you that fear God, listen.
Lexham Expanded Bible
So Paul stood up, and motioning with [his] hand, he said, "Israelite men, and those who fear God, listen!
Modern King James verseion
And rising up and signaling with his hand, Paul said, Men, Israelites, and those fearing God, listen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Paul stood up and beckoned with the hand and said, "Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Moffatt New Testament
So Paul stood up and motioning with his hand said, "Listen, men of Israel and you who reverence God.
Montgomery New Testament
So Paul stood up, and motioning with his hand, said: "Men of Israel, and you who fear God, listen.
NET Bible
So Paul stood up, gestured with his hand and said, "Men of Israel, and you Gentiles who fear God, listen:
New Heart English Bible
Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.
Noyes New Testament
Then Paul stood up, and beckoned with his hand and said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken.
Sawyer New Testament
And Paul stood up, and motioning with his hand, said, Men of Israel, and you that fear God, hear.
The Emphasized Bible
And Paul, standing up, and making a sign with his hand, said - Ye men of Israel! and such as revere God! hearken: -
Thomas Haweis New Testament
Then Paul arose, and waving his hand, said, Men of Israel, and ye that fear God, hear me.
Twentieth Century New Testament
So Paul rose and, motioning with his hand, spoke as follows: "Men of Israel and all here who reverence God, hear what I have to say.
Webster
Then Paul stood up, and beckoning with his hand, said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Weymouth New Testament
So Paul rose, and motioning with his hand for silence, said, "Israelites, and you others who fear God, pay attention to me.
Williams New Testament
Then Paul got up and motioned with his hand and said: "Fellow Israelites, and you who reverence God, listen!
World English Bible
Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen.
Worrell New Testament
And Paul, standing up, and beckoning with his hand, said, "Men of Israel, and ye who fear God, hearken!
Worsley New Testament
Then Paul stood up, and made a sign with his hand, and said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Youngs Literal Translation
And Paul having risen, and having beckoned with the hand, said, 'Men, Israelites, and those fearing God, hearken:
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Catholicity » Instances of » Paul, in recognizing devout heathen
Christian ministers » Success attending » Paul
Law » Expounded by » In synagogues
Paul » Visits antioch (in pisidia), and preaches in the synagogue
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 13:16
Verse Info
Context Readings
Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch
15 And after the reading of the law and the prophets the synagogue rulers sent to them, saying, Men, brothers, if there is among you a word of exhortation for the people, speak. 16 And Paul having stood up, and having motioned with the hand, he said, Men, Israelites, and those who fear God, listen. 17 The God of this people Israel chose our fathers, and raised up the people during the sojourn in the land of Egypt. And with a lofty arm he brought them out of it.
Phrases
Cross References
Acts 12:17
But after motioning to them with the hand to be silent, he described to them how the Lord brought him out of the prison. And he said, Report these things to James, and to the brothers. And having departed, he went to a different pl
Acts 10:2
a devout man, and fearing God with all his house, and doing many charities for the people, and beseeching God always.
Acts 13:26
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation was sent.
Deuteronomy 32:46-47
And he said to them, Set your heart to all the words which I testify to you this day, which ye shall command your sons to observe to do, [even] all the words of this law.
1 Kings 8:40
that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gave to our fathers.
Psalm 49:1-3
Hear this, all ye peoples. Give ear, all ye inhabitants of the world,
Psalm 67:7
God will bless us, and all the ends of the earth shall fear him.
Psalm 78:1-2
Give ear, O my people, to my law. Incline your ears to the words of my mouth.
Psalm 85:9
Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
Psalm 135:20
O house of Levi, bless ye LORD. Ye who fear LORD, bless ye LORD.
Micah 3:8-9
But as for me, I am full of power by the Spirit of LORD, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin.
Matthew 11:15
He who has ears to hear, let him hear.
Luke 1:50
And his mercy is for generations of generations to those who fear him.
Luke 23:40
But the other man having answered, rebuking him, saying, Thou fear not even God, since thou are in the same condemnation?
Acts 2:14
But Peter having stood up with the eleven, raised his voice and spoke out to them, saying, Jewish men, and all who dwell at Jerusalem, be this known to you, and listen to my sayings.
Acts 2:22
Men, Israelites, hear ye these words. Jesus the Nazarene, a man shown by God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know,
Acts 3:12
And Peter having seen, he responded to the people, Men, Israelites, why do ye marvel at this man? Or why do ye stare at us, as by our own power or piety we have made him to walk?
Acts 10:35
but in every nation, he who fears him, and works righteousness, is acceptable to him.
Acts 13:42-43
And as they went out from the synagogue of the Jews, the Gentiles urged that these sayings be spoken to them the next Sabbath.
Acts 13:46
But having spoken boldly, Paul and Barnabas said, It was necessary for the word of God to be spoken first to you, but since ye thrust it away, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.
Acts 19:33
And they urged forward Alexander out of the multitude, having put him forward from the Jews. And Alexander having waved his hand, wanted to make a defense to the crowd.
Acts 21:40-1
And having permitted him, Paul, having stood on the steps, motioned his hand to the people. And when a great hush developed, he called out in the Hebrew language, saying,
Acts 22:22
And they heard him until this word. And they lifted up their voice, saying, Away with such a man from the earth, for he is not fit to live.
Revelation 2:7
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. To him who overcomes, I will give him to eat from the tree of life that is in the midst of the Paradise of my God.
Revelation 2:11
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. He who overcomes will, no, not be hurt from the second death.
Revelation 2:17
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations. To him who overcomes, I will give him to eat of the hidden manna. And I will give him a white stone, and upon the stone a new name written, which none knows
Revelation 2:29
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the congregations.