Parallel Verses
An Understandable Version
"You brothers, descendants of Abraham's family and those of you who respect God very much, this message of salvation was intended for us.
New American Standard Bible
“Brethren, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of
King James Version
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Holman Bible
“Brothers, sons of Abraham’s race, and those among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.
International Standard Version
"My brothers, descendants of Abraham's family, and those among you who fear God, it is to us that the message of this salvation has been sent.
A Conservative Version
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation was sent.
American Standard Version
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
Amplified
“Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation [obtained through faith in Jesus Christ].
Anderson New Testament
Brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
Bible in Basic English
My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent.
Common New Testament
"Brethren, sons of the family of Abraham, and those among you that fear God, to us has been sent the message of this salvation.
Daniel Mace New Testament
It is to you, my brethren, who are the children of Abraham, and to all who fear God among you, that this salutary news is sent.
Darby Translation
Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:
Godbey New Testament
Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, unto us the word of this salvation was sent.
Goodspeed New Testament
Brothers! Descendants of the house of Abraham, and those others among you who reverence God! It is to us that this message of salvation has been sent.
John Wesley New Testament
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
Julia Smith Translation
Men, brethren, sons of Abraham's race, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent.
King James 2000
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.
Lexham Expanded Bible
"Men [and] brothers, sons of the family of Abraham and those among you who fear God--to us the message of this salvation has been sent!
Modern King James verseion
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and whoever among you fears God, the Word of this salvation is sent to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye men and brethren, children of the generation off Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is this word of salvation sent.
Moffatt New Testament
Brothers, sons of Abraham's race and all among you who reverence God, the message of this salvation has been sent to us.
Montgomery New Testament
"Brothers, sons of Abraham's race, and all among you who reverence God, to us has the word of this salvation been sent.
NET Bible
Brothers, descendants of Abraham's family, and those Gentiles among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us.
New Heart English Bible
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to us.
Noyes New Testament
Brethren, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, to you was the word of this salvation sent forth.
Sawyer New Testament
Men and brothers, children of the race of Abraham, and you that fear God, the word of this salvation is sent to you.
The Emphasized Bible
Brethren! sons of the race of Abraham, and those who among you revere God, - unto you, hath this word of salvation been sent forth.
Thomas Haweis New Testament
Men and brethren, children of the race of Abraham, and all among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
Twentieth Century New Testament
Brothers, descendants of Abraham, and all those among you who reverence God, it was to us that the Message of this Salvation was sent.
Webster
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Weymouth New Testament
"Brethren, descendants of the family of Abraham, and all among you who fear God, to us has this Message of salvation been sent.
Williams New Testament
Brothers, descendants of the race of Abraham, and all among you who reverence God, it is to us that the message of this salvation has been sent.
World English Bible
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
Worrell New Testament
Brethren, sons of Abraham's race, and those among you who fear God, to us the word of this salvation was sent forth.
Worsley New Testament
---Men and brethren, children of the race of Abraham, and all those among you that fear God, to you is the word of this salvation sent.
Youngs Literal Translation
'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Catholicity » Instances of » Paul, in recognizing devout heathen
Christian ministers » Success attending » Paul
Gospel » Called » Word of salvation
The gospel » Is called the » Word of salvation
Law » Expounded by » In synagogues
Paul » Visits antioch (in pisidia), and preaches in the synagogue
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Acts 13:26
Verse Info
Context Readings
Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch
25 As John was completing his ministry he said [to the great crowds], 'Who do you people think I am? [No], I am not the Messiah. But look, Someone is coming [to Israel] after [I complete] my mission whose sandal straps I am not even worthy to unfasten.' 26 "You brothers, descendants of Abraham's family and those of you who respect God very much, this message of salvation was intended for us. 27 For the people living in Jerusalem, together with their ruling officials, did not understand [that Jesus was the Messiah] or what the message of the prophets, which is read every Sabbath day, really meant. So, [because of this] they [actually] made these Scripture predictions come true by condemning Jesus.
Phrases
Cross References
Acts 4:12
And there is salvation in no other One [than Jesus] for there is no other Name in the whole world, proclaimed by men, by which [a person] can be saved."
Acts 13:46
But Paul and Barnabas [continued to] speak out boldly, saying, "It was necessary that the message of God be delivered to you [Jews] first. But since you have rejected it and [thereby] consider yourselves to be unworthy of [receiving] never ending life, we [i.e., Paul and Barnabas] will now begin proclaiming it to the [unconverted] Gentiles.
Acts 28:28
Then let it be known to you that salvation from God is [now] being announced to the Gentiles. They will listen [to it]." {{Some ancient manuscripts insert verse
Ephesians 1:13
You [Gentiles] also, who are in Christ, after having heard the message of truth, the good news about your salvation, and [after] believing in Him, were sealed [i.e., as evidence of ownership] with the promised Holy Spirit. [or, "the Holy Spirit who brings promises"].
Matthew 3:9
and quit thinking to yourselves, we claim Abraham as our forefather, because I tell you, God is able to make Abraham's children out of these stones.
Matthew 10:6
But [rather] go to the lost sheep of the people of Israel.
Luke 1:69
He has provided a horn of salvation [i.e., His saving strength] for us from a descendant of His servant King David [i.e., Jesus, born of Mary]
Luke 1:77
And [you will] provide the knowledge of salvation to His people, by [granting them] the forgiveness of their sins
Luke 24:47
And [the need for] a change of heart and life in order to receive the forgiveness of sins [from God] will be preached in Jesus' name [i.e., by His authority] to people of all nations, beginning from Jerusalem.
Acts 3:26
You [Jews] were the first ones to receive this blessing when God raised up [i.e., selected] His Servant [i.e., Jesus] and sent Him to turn all of you [away] from your sins."
Acts 5:20
"You men, go and stand in the Temple and speak to all the people words about this Life [i.e., about Jesus]." [See John 14:6].
Acts 10:35
but that whoever respects Him and does what is right, whatever country he may be from, is acceptable to Him.
Acts 13:15-17
And after the reading of the law of Moses and [the writings of] the prophets, the rulers of the synagogue sent [word] to Paul and Barnabas, saying, "Brothers, if you [men] have any message that will exhort [or encourage] the people, you may speak."
Acts 13:43
Now when the synagogue service was over, many of the Jews and devoted proselytes [i.e., converts to the Jewish religion] followed Paul and Barnabas, who urged them to continue accepting the unearned favor of God.
Acts 16:17
She followed Paul and us, shouting, "These men are servants of the Supreme God and they are proclaiming to you the way to be saved."
Romans 1:16
I am not ashamed of the good news [i.e., the Gospel], because it is God's power for [bringing] salvation to every person who believes [in Jesus]; first to Jews and then to Greeks [i.e., unconverted Gentiles].
2 Corinthians 5:19-21
That is, God was in Christ restoring the world to fellowship with Himself, not counting people's sins against them. And He entrusted to us the message of restoring people to fellowship [with Him].
Colossians 1:5
[You have these qualities] because of the hope stored up for you in heaven, which [hope] you previously heard about through the message of truth when the Gospel