Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the disciples were filled with joy and with the holy ghost.
New American Standard Bible
And the disciples were continually
King James Version
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Holman Bible
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
International Standard Version
Meanwhile, the disciples continued to be full of joy and the Holy Spirit.
A Conservative Version
And the disciples were filled with joy and Holy Spirit.
American Standard Version
And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Amplified
And the disciples were continually filled [throughout their hearts and souls] with joy and with the Holy Spirit.
An Understandable Version
But the [newly won] disciples [of the Lord] were filled with joy and with the Holy Spirit.
Anderson New Testament
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Bible in Basic English
And the disciples were full of joy and of the Holy Spirit.
Common New Testament
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Daniel Mace New Testament
and the disciples were filled with joy, and with the holy spirit.
Darby Translation
And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Godbey New Testament
And the disciples were filled with joy, and the Holy Ghost.
Goodspeed New Testament
But the disciples continued to be full of joy and of the holy Spirit.
John Wesley New Testament
And the disciples were filled with joy and with the Holy Ghost.
Julia Smith Translation
And the disciples were filled with joy, and the Holy Spirit.
King James 2000
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit.
Lexham Expanded Bible
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Modern King James verseion
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Moffatt New Testament
As for the disciples, they were filled with joy and the holy Spirit.
Montgomery New Testament
As for the disciples, they were continually filled with joy, and with the Holy Spirit.
NET Bible
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
New Heart English Bible
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Noyes New Testament
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Sawyer New Testament
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
The Emphasized Bible
And, the disciples, were filled with joy, and with Holy Spirit.
Thomas Haweis New Testament
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Twentieth Century New Testament
And went to Iconium, leaving the disciples full of joy and of the Holy Spirit.
Webster
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Weymouth New Testament
and as for the disciples, they were more and more filled with joy and with the Holy Spirit.
Williams New Testament
and the disciples continued to be full of joy and the Holy Spirit.
World English Bible
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Worrell New Testament
And the disciples were being filled with joy and the Holy Spirit.
Worsley New Testament
And the disciples were filled with joy, and with the holy Spirit.
Youngs Literal Translation
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Holy spirit » The comforter » Filling saints
Holy spirit » Baptism of » Men filled with
Topics
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Acts 13:52
Verse Info
Context Readings
Paul Turns To The Gentiles
51 And they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium. 52 And the disciples were filled with joy and with the holy ghost.
Names
Cross References
Acts 2:4
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.
Matthew 5:12
Rejoice, and be glad: for great is your reward in heaven: For so persecuted they the prophets which were before your days.
1 Thessalonians 1:6
And ye became followers of us, and of the Lord: and received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
Luke 6:22-23
Blessed are ye when men hate you, and thrust you out of their company, and rail on you, and abhor your name, as an evil thing, for the son of man's sake.
John 16:22-23
And ye now are in sorrow: but I will see you again, and your hearts shall rejoice, and your joy shall no man take from you.
Acts 2:46
And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and did eat their meat together with gladness and singleness of heart, praising God,
Acts 4:31
And as soon as they had prayed, the place moved where they were assembled together, and they were all filled with the holy ghost, and they spake the word of God boldly.
Acts 5:41
And they departed from the council rejoicing that they were counted worthy to suffer rebuke for his name.
Romans 5:3
Neither do we so, only: but also we rejoice in tribulation: For we know that tribulation bringeth patience,
Romans 14:17
For the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, peace and joy, in the holy ghost.
Romans 15:13
The God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may be rich in hope through the power of the holy ghost.
2 Corinthians 8:2
how that the abundance of their rejoicing is, that they are tried with much tribulation. And thereto, though they were exceeding poor, yet have they given exceeding richly, and that in singleness.
Galatians 5:22
But the fruit of the spirit is: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness, temperance.
Ephesians 5:18-20
And be not drunk with wine, wherein is excess: but be fulfilled with the spirit,
James 1:2
My brethren, count it exceeding joy when ye fall into divers temptations,
1 Peter 1:6-8
in the which time ye shall rejoice, though now for a season - if need require - ye are in heaviness, through manifold temptations,
1 Peter 4:13
but rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's passions, that when his glory appeareth, ye may be merry and glad.