Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
after he had stay'd there some time, he departed and pass'd through all Galatia and Phrygia, where he encourag'd the disciples.
New American Standard Bible
And having spent some time there, he left and passed successively through the
King James Version
And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Holman Bible
And after spending some time there, he set out, traveling through one place after another in the Galatian territory and Phrygia, strengthening all the disciples.
International Standard Version
After spending some time there, he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
A Conservative Version
And after spending some time, he departed, passing through the region of Galatia and Phrygia, successively, strengthening all the disciples.
American Standard Version
And having spent some time there , he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
Amplified
After spending some time there, he left and traveled through the territory of Galatia and Phrygia, strengthening and encouraging all the disciples.
An Understandable Version
After spending some time there, he left and traveled through the district of Galatia, [and] then through Phrygia, strengthening [spiritually] all the disciples [along the way].
Anderson New Testament
And having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Bible in Basic English
And having been there for some time, he went through the country of Galatia and Phrygia in order, making the disciples strong in the faith.
Common New Testament
After spending some time there, he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
Darby Translation
And having stayed there some time, he went forth, passing in order through the country of Galatia and Phrygia, establishing all the disciples.
Godbey New Testament
having spent some time, he went from them, traveling consecutively through the Galatian country and Phrygia, confirming all the disciples.
Goodspeed New Testament
After spending some time there, he started out again, and traveled systematically through Galatia and Phrygia, reassuring all the disciples.
John Wesley New Testament
And having spent some time there, he departed, and went over the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.
Julia Smith Translation
And having made a certain time, he came out, passing in order the Galatian country and Phrygia, supporting all the disciples.
King James 2000
And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Lexham Expanded Bible
And [after] spending some time [there], he departed, traveling through one [place] after another [in] the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.
Modern King James verseion
And after he had spent some time there, he departed and went over the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and departed unto Antioch, and when he had tarried there a while, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia by order, strengthening all the disciples.
Moffatt New Testament
After spending some time there he went off on a journey right through the country of Galatia and Phrygia, strengthening the disciples.
Montgomery New Testament
After spending some time there, he set out and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, and strengthened all the disciples.
NET Bible
After he spent some time there, Paul left and went through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
New Heart English Bible
Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
Noyes New Testament
And after he had spent some time there, he departed, going through the Galatian country and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Sawyer New Testament
and having spent some time there he went away, passing in order through the country of Galatia and Phrygia, confirming all the disciples.
The Emphasized Bible
and, spending some time, he went forth, passing through, in order, the country of Galatia and Phrygia, confirming all the disciples.
Thomas Haweis New Testament
And after making some stay, he departed, passing in regular order through the Galatian district, and Phrygia, confirming all the disciples.
Twentieth Century New Testament
After making some stay in Antioch, he set out on a tour through the Phrygian district of Galatia, strengthening the faith of all the disciples as he went.
Webster
And after he had spent some time there, he departed and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
Weymouth New Testament
After spending some time in Antioch, Paul set out on a tour, visiting the whole of Galatia and Phrygia in order, and strengthening all the disciples.
Williams New Testament
After spending some time there, he started out again, and by a definite schedule traveled all over Galatia and Phrygia, imparting new strength to all the disciples.
World English Bible
Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
Worrell New Testament
And, having spent some time there, he departed, going through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
Worsley New Testament
And when he had spent some time there, he departed, and went in order through the country of Galatia and Phrygia strengthening all the disciples.
Youngs Literal Translation
And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
Themes
Ephesus » Apollos visits and preaches in
Galatia » Its churches visited by paul
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Topics
Interlinear
Poieo
Tis
Exerchomai
Dierchomai
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 18:23
Verse Info
Context Readings
Paul Returns To Antioch In Syria
22 having sail'd from Ephesus, he went ashore at Cesarea, where he saluted the church, and then proceeded to Antioch. 23 after he had stay'd there some time, he departed and pass'd through all Galatia and Phrygia, where he encourag'd the disciples. 24 In the mean time a Jew, nam'd Apollos, born at Alexandria, a man of letters, and vers'd in the scriptures, arriv'd at Ephesus.
Phrases
Cross References
Acts 16:6
but after they had travers'd Phrygia and Galatia, they were order'd by the holy spirit not to preach the gospel in Asia:
Acts 14:22
encouraging the disciples, exhorting them to persevere in the faith, representing that it is thro' much tribulation that we must enter into the kingdom of God.
Acts 15:32
they being also prophets, they consolated and confirm'd the brethren by several discourses.
Acts 15:41
he departed, and passing through Syria and Cilicia, he settled the churches there.
Luke 22:32
but as for thee, I have pray'd that you faith may not fail. do you in return establish thy brethren.
Luke 22:43
then an angel from heaven appear'd to him, and comforted him.
Acts 16:40
then they quitted the prison, and went to Lydia's house, where finding the brethren, they gave them an exhortation, and departed.
1 Corinthians 16:1
Now as to the collection for the converts at Jerusalem, do as I have directed for the churches of Galatia.
Galatians 1:2
who are with me, unto the churches of Galatia: grace be to you, and peace from God the father,
Galatians 4:14
yet you did not despise me for the trial which attended my person, nor treated me with scorn; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
1 Thessalonians 3:2
a minister of God, and our collegue in preaching the gospel of Christ, that by establishing you in the faith, and by his exhortations,
1 Thessalonians 4:18
therefore comfort one another with this information.
1 Thessalonians 5:14
and we exhort you, brethren, reprove the disorderly, comfort the pusillanimous, support the weak, and be patient toward all men.
Hebrews 12:12-13
Wherefore "strengthen your weak hands and your feeble knees.