Salme 8

 
                                        Dansk1931
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        DN1933
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Til Korherren. Al-ha-gittit. Salme af David. (8:2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord du, som bredte din Højhed ud over Himlen!                                

                                    1 For the choir director; on the Gittith. A Psalm of David.O Lord, our Lord,How majestic is Your name in all the earth,Who have displayed Your splendor above the heavens!                                
Tools

                                    2 (8:3) Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.                                

                                    2 From the mouth of infants and nursing babes You have established strengthBecause of Your adversaries,To make the enemy and the revengeful cease.                                
Tools

                                    3 (8:4) Når jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Månen og Stjernerne, som du skabte,                                

                                    3 When I consider Your heavens, the work of Your fingers,The moon and the stars, which You have ordained;                                
Tools

                                    4 (8:5) hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?                                

                                    4 What is man that You take thought of him,And the son of man that You care for him?                                
Tools

                                    5 (8:6) Du gjorde ham lidet ringere end Gud. med Ære og Herlighed kroned du ham;                                

                                    5 Yet You have made him a little lower than God,And You crown him with glory and majesty!                                
Tools

                                    6 (8:7) du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder,                                

                                    6 You make him to rule over the works of Your hands;You have put all things under his feet,                                
Tools

                                    7 (8:8) Småkvæg og Okser til Hobe, ja, Markens vilde Dyr,                                

                                    7 All sheep and oxen,And also the beasts of the field,                                
Tools

                                    8 (8:9) Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier.                                

                                    8 The birds of the heavens and the fish of the sea,Whatever passes through the paths of the seas.                                
Tools

                                    9 (8:10) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord! ﻿                                

                                    9 O Lord, our Lord,How majestic is Your name in all the earth!