Job 25

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Entonces respondió Bildad suhita, y dijo:                                

                                    1 Y respondió Bildad suhita, y dijo:                                

                                    1 Y RESPONDIO Bildad Suhita, y dijo:                                

                                    1 Entonces Bildad, el Suhita respondió:                                

                                    1 Then Bildad the Shuhite answered,                                
Tools

                                    2 Dominio y pavor pertenecen  al que establece la paz en sus alturas.                                

                                    2 El señorío y el temor están con Dios; El hace paz en sus alturas.                                

                                    2 El señorío y el temor están con él: El hace paz en sus alturas.                                

                                    2 ``Dominio y pavor pertenecen Al que establece la paz en Sus alturas.                                

                                    2 “Dominion and awe belong to HimWho establishes peace in His heights.                                
Tools

                                    3 ¿Tienen número sus ejércitos?   ¿Y sobre quién no se levanta su luz?                                

                                    3 ¿Por ventura sus ejércitos tienen número? ¿Y sobre quién no está su luz?                                

                                    3 ¿Tienen sus ejércitos número? ¿Y sobre quién no está su luz?                                

                                    3 ¿Tienen número Sus ejércitos?  ¿Y sobre quién no se levanta Su luz?                                

                                    3 “Is there any number to His troops?And upon whom does His light not rise?                                
Tools

                                    4 ¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios?   ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer?                                

                                    4 ¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?                                

                                    4 ¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?                                

                                    4 ¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios?  ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer?                                

                                    4 “How then can a man be just with God?Or how can he be clean who is born of woman?                                
Tools

                                    5 Si aun la luna no tiene brillo  y las estrellas no son puras a sus ojos,                                

                                    5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.                                

                                    5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.                                

                                    5 Si aun la luna no tiene brillo Y las estrellas no son puras a Sus ojos,                                

                                    5 “If even the moon has no brightnessAnd the stars are not pure in His sight,                                
Tools

                                    6 ¿cuánto menos el hombre, {esa} larva,  y el hijo del hombre, {ese} gusano!                                

                                    6 ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?                                

                                    6 ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, Y el hijo de hombre, también gusano?                                

                                    6 ¡cuánto menos el hombre, {esa} larva, Y el hijo del hombre, {ese} gusano!"                                

                                    6 How much less man, that maggot,And the son of man, that worm!”