Salmos 114

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Cuando Israel salió de Egipto,  la casa de Jacob de entre un pueblo de lengua extraña,                                

                                    1 Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lenguaje bárbaro,                                

                                    1 CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,                                

                                    1 Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de entre un pueblo de lengua extraña,                                

                                    1 When Israel went forth from Egypt,The house of Jacob from a people of strange language,                                
Tools

                                    2 Judá vino a ser su santuario,  Israel, su dominio.                                

                                    2 Judá fue por su santidad, Israel su señorío.                                

                                    2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.                                

                                    2 Judá vino a ser Su santuario, Israel, Su dominio.                                

                                    2 Judah became His sanctuary,Israel, His dominion.                                
Tools

                                    3 {Lo} miró el mar, y huyó;  el Jordán se volvió atrás.                                

                                    3 El mar lo vio, y huyó; el Jordán se volvió atrás.                                

                                    3 La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.                                

                                    3 {Lo} miró el mar, y huyó; El Jordán se volvió atrás.                                

                                    3 The sea looked and fled;The Jordan turned back.                                
Tools

                                    4 Los montes saltaron como carneros,  {y} los collados como corderitos.                                

                                    4 Los montes saltaron como carneros, los collados como corderitos.                                

                                    4 Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.                                

                                    4 Los montes saltaron como carneros, {Y} los collados como corderitos.                                

                                    4 The mountains skipped like rams,The hills, like lambs.                                
Tools

                                    5 ¿Qué te pasa, oh mar, que huyes,  {y a ti,} Jordán, que te vuelves atrás,                                

                                    5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?                                

                                    5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?                                

                                    5 ¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, {Y a ti,} Jordán, que te vuelves atrás,                                

                                    5 What ails you, O sea, that you flee?O Jordan, that you turn back?                                
Tools

                                    6 {a vosotros,} montes, que saltáis como carneros,  {y a vosotros,} collados, {que saltáis} como corderitos?                                

                                    6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?                                

                                    6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?                                

                                    6 {A ustedes,} montes, que saltan como carneros, {Y a ustedes,} collados, {que saltan} como corderitos?                                

                                    6 O mountains, that you skip like rams?O hills, like lambs?                                
Tools

                                    7 Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor,  ante la presencia del Dios de Jacob,                                

                                    7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, a la presencia del Dios de Jacob;                                

                                    7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;                                

                                    7 Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, Ante la presencia del Dios de Jacob,                                

                                    7 Tremble, O earth, before the Lord,Before the God of Jacob,                                
Tools

                                    8 que convirtió la roca en estanque de agua,  {y} en fuente de aguas el pedernal.                                

                                    8 el cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.                                

                                    8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.                                

                                    8 Que convirtió la roca en estanque de agua, {Y} en fuente de aguas el pedernal.                                

                                    8 Who turned the rock into a pool of water,The flint into a fountain of water.
Cross references:

Psalm 114:1 : Ex 12:51; 13:3

Psalm 114:1 : Ps 81:5

Psalm 114:2 : Ex 15:17; 29:45, 46; Ps 78:68, 69

Psalm 114:2 : Ex 19:6

Psalm 114:3 : Ex 14:21; Ps 77:16

Psalm 114:3 : Josh 3:13, 16

Psalm 114:4 : Ex 19:18; Judg 5:5; Ps 18:7; 29:6; Hab 3:6

Psalm 114:5 : Hab 3:8

Psalm 114:7 : Ps 96:9

Psalm 114:8 : Ex 17:6; Num 20:11; Ps 78:15; 105:41

Psalm 114:8 : Ps 107:35

Psalm 114:8 : Deut 8:15

end of crossrefs