1 Cántico de ascenso gradual.Desde lo {más} profundo, oh SEÑOR, he clamado a ti.
1 De lo profundo te llamo, oh SEÑOR.
1 Cántico gradual. DE los profundos, oh Jehová, á ti clamo.
1 Cántico de ascenso gradual.Desde lo {más} profundo, oh SEÑOR, he clamado a Ti.
1 A Song of Ascents.Out of the depths I have cried to You, O Lord.
2 ¿Señor, oye mi voz! Estén atentos tus oídos a la voz de mis súplicas.
2 Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi oración.
2 Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica.
2 ¡Señor, oye mi voz! Estén atentos Tus oídos A la voz de mis súplicas.
2 Lord, hear my voice!Let Your ears be attentiveTo the voice of my supplications.
3 SEÑOR, si tú tuvieras en cuenta las iniquidades, ¿quién, oh Señor, podría permanecer?
3 JAH, si retuvieres a las iniquidades, ¿Señor quién persistirá?
3 JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?
3 SEÑOR, si Tú tuvieras en cuenta las iniquidades, ¿Quién, oh Señor, podría permanecer?
3 If You, Lord, should mark iniquities,O Lord, who could stand?
5 Espero en el SEÑOR; {en El} espera mi alma, y en su palabra tengo mi esperanza.
5 Esperé yo al SEÑOR, esperó mi alma; a su palabra he esperado.
5 Esperé yo á Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.
5 Espero en el SEÑOR; {en El} espera mi alma, Y en Su palabra tengo mi esperanza.
5 I wait for the Lord, my soul does wait,And in His word do I hope.
6 Mi alma {espera} al Señor más que los centinelas a la mañana; {sí, más que} los centinelas a la mañana.
6 Mi alma esperó al SEÑOR más que los centinelas esperan a la mañana, más que los centinelas a la mañana.
6 Mi alma espera á Jehová Más que los centinelas á la mañana. Más que los vigilantes á la mañana.
6 Mi alma {espera} al Señor Más que los centinelas a la mañana; {Sí, más que} los centinelas a la mañana.
6 My soul waits for the LordMore than the watchmen for the morning;Indeed, more than the watchmen for the morning.
7 Oh Israel, espera en el SEÑOR, porque en el SEÑOR hay misericordia, y en El hay abundante redención;
7 Espere Israel al SEÑOR; porque con el SEÑOR hay misericordia; y abundante redención cerca de él.
7 Espere Israel á Jehová; Porque en Jehová hay misericordia. Y abundante redención con él.
7 Oh Israel, espera en el SEÑOR, Porque en el SEÑOR hay misericordia, Y en El hay abundante redención;
7 O Israel, hope in the Lord;For with the Lord there is lovingkindness,And with Him is abundant redemption.
Public Domain
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright
Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso
Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org