Salmos 15

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Salmo de David.SEÑOR,  ¿quién habitará en tu tabernáculo?   ¿Quién morará en tu santo monte?                                

                                    1 El SEÑOR, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién residirá en el monte de tu santidad?                                

                                    1 Salmo de David. JEHOVA, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién residirá en el monte de tu santidad?                                

                                    1 Salmo de David.SEÑOR,  ¿quién habitará en Tu tabernáculo?  ¿Quién morará en Tu santo monte?                                

                                    1 A Psalm of David.O Lord, who may abide in Your tent?Who may dwell on Your holy hill?                                
Tools

                                    2 El que anda en integridad y obra justicia,  que habla verdad en su corazón.                                

                                    2 El que anda en integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón.                                

                                    2 El que anda en integridad, y obra justicia, Y habla verdad en su corazón.                                

                                    2 El que anda en integridad y obra justicia, Y habla verdad en su corazón.                                

                                    2 He who walks with integrity, and works righteousness,And speaks truth in his heart.                                
Tools

                                    3 {El que} no calumnia con su lengua,  no hace mal a su prójimo,  ni toma reproche contra su amigo;                                

                                    3 El que no revolvió con su lengua, ni hizo mal a su prójimo, ni levantó vergüenza contra su prójimo.                                

                                    3 El que no detrae con su lengua, Ni hace mal á su prójimo, Ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.                                

                                    3 {El que} no calumnia con su lengua, No hace mal a su prójimo, Ni toma reproche contra su amigo;                                

                                    3 He does not slander with his tongue,Nor does evil to his neighbor,Nor takes up a reproach against his friend;                                
Tools

                                    4 en cuyos ojos el perverso es menospreciado, pero honra a los que temen al SEÑOR;  {el que aun} jurando en perjuicio propio, no cambia;                                

                                    4 Aquel a cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra a los que temen al SEÑOR; juró en daño suyo, y no mudó.                                

                                    4 Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; Mas honra á los que temen á Jehová: Y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.                                

                                    4 En cuyos ojos el perverso es despreciado, pero honra a los que temen al SEÑOR; {El que aun} jurando en perjuicio propio, no cambia;                                

                                    4 In whose eyes a reprobate is despised,But who honors those who fear the Lord;He swears to his own hurt and does not change;                                
Tools

                                    5 {el que} su dinero no da a interés,  ni acepta soborno contra el inocente.  El que hace estas cosas permanecerá firme.                                

                                    5 Quien su dinero no dio a usura, ni contra el inocente tomó soborno. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre.                                

                                    5 Quien su dinero no dió á usura, Ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre.                                

                                    5 {El que} su dinero no da a interés, Ni acepta soborno contra el inocente. El que hace estas cosas permanecerá firme.                                

                                    5 He does not put out his money at interest,Nor does he take a bribe against the innocent.He who does these things will never be shaken.