Salmos 43

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Hazme justicia, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía;  líbrame del hombre engañoso e injusto.                                

                                    1 Júzgame, oh Dios, y pleitea mi pleito; de gente no misericordiosa, de varón de engaño me libra.                                

                                    1 JUZGAME, oh Dios, y aboga mi causa: Líbrame de gente impía, del hombre de engaño é iniquidad.                                

                                    1 Hazme justicia, oh Dios, y defiende mi causa contra una nación impía; Líbrame del hombre engañoso e injusto.                                

                                    1 Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation;O deliver me from the deceitful and unjust man!                                
Tools

                                    2 Ya que tú eres el Dios de mi fortaleza,  ¿por qué me has rechazado?   ¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo?                                

                                    2 Porque tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?                                

                                    2 Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿Por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?                                

                                    2 Ya que Tú eres el Dios de mi fortaleza,  ¿por qué me has rechazado?  ¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo?                                

                                    2 For You are the God of my strength; why have You rejected me?Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?                                
Tools

                                    3 Envía tu luz y tu verdad; que ellas me guíen,  que me lleven a tu santo monte,  y a tus moradas.                                

                                    3 Envía tu luz y tu verdad; éstas me guiarán; me conducirán al monte de tu santidad, y a tus tabernáculos.                                

                                    3 Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, Me conducirán al monte de tu santidad, Y á tus tabernáculos.                                

                                    3 Envía Tu luz y Tu verdad; que ellas me guíen, Que me lleven a Tu santo monte Y a Tus moradas.                                

                                    3 O send out Your light and Your truth, let them lead me;Let them bring me to Your holy hillAnd to Your dwelling places.                                
Tools

                                    4 Entonces llegaré al altar de Dios,  a Dios, mi supremo gozo;  y al son de la lira te alabaré, oh Dios, Dios mío.                                

                                    4 Y entraré al altar de Dios, al Dios de mi alegría de mi gozo; y te alabaré con arpa, oh Dios, Dios mío.                                

                                    4 Y entraré al altar de Dios, Al Dios alegría de mi gozo; Y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.                                

                                    4 Entonces llegaré al altar de Dios, A Dios, mi supremo gozo; Y al son de la lira Te alabaré, oh Dios, Dios mío.                                

                                    4 Then I will go to the altar of God,To God my exceeding joy;And upon the lyre I shall praise You, O God, my God.                                
Tools

                                    5 ¿Por qué te abates, alma mía,  y por qué te turbas dentro de mí?  Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez.   ¿{El es} la salvación de mi ser, y mi Dios!                                

                                    5 ¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué bramas contra mí? Espera a Dios; porque aún tengo de alabar a quien es la salud de mi rostro, y el Dios mío.                                

                                    5 ¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te conturbes en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.                                

                                    5 ¿Por qué te desesperas, alma mía, Y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues Lo he de alabar otra vez.  ¡{El es} la salvación de mi ser, y mi Dios!                                

                                    5 Why are you in despair, O my soul?And why are you disturbed within me?Hope in God, for I shall again praise Him,The help of my countenance and my God.