Parallel Verses
Youngs Literal Translation
O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth -- before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified?
New American Standard Bible
King James Version
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Holman Bible
You foolish
International Standard Version
You foolish Galatians! Who put you under a spell? Was not Jesus the Messiah clearly portrayed before your very eyes as having been crucified?
A Conservative Version
O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was earlier described among you, crucified?
American Standard Version
O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
Amplified
O you foolish and thoughtless and superficial Galatians, who has bewitched you [that you would act like this], to whom—right before your very eyes—Jesus Christ was publicly portrayed as crucified [in the gospel message]?
An Understandable Version
You foolish people [of the churches] of Galatia [Note: This was a province in present-day Turkey], who tricked you? Was not Jesus Christ graphically portrayed before you as being put to death on a cross?
Anderson New Testament
Thoughtless Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ has been plainly set forth crucified?
Bible in Basic English
O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross?
Common New Testament
You foolish Galatians! Who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?
Daniel Mace New Testament
O foolish Galatians, who hath deluded you, you that have had the crucifixion of Jesus Christ represented to your view?
Darby Translation
O senseless Galatians, who has bewitched you; to whom, as before your very eyes, Jesus Christ has been portrayed, crucified among you?
Godbey New Testament
O foolish Galatians, who has been bewitching you, before whose eyes Jesus Christ was set forth having been crucified?
Goodspeed New Testament
You senseless Galatians! Who has bewitched you, when you had Jesus Christ shown crucified right before your eyes?
John Wesley New Testament
O thoughtless Galatians, who hath bewitched you, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you!
Julia Smith Translation
O Unwise Galatians, who has cast a spell upon you, not to obey the truth, to whom before the eyes Jesus Christ was written beforehand, crucified in you?
King James 2000
O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ has been openly set forth, crucified among you?
Lexham Expanded Bible
O foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed [as] having been crucified?
Modern King James verseion
O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth, to whom before your eyes Jesus Christ was written among you crucified?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O foolish Galatians: who hath bewitched you, that ye should not believe the truth, to whom Jesus Christ was described before the eyes, and among you crucified?
Moffatt New Testament
O senseless Galatians, who has bewitched you ??you who had Jesus Christ the crucified placarded before your very eyes?
Montgomery New Testament
O foolish Galatians, who has bewitched you? You, before whose very eyes Jesus Christ was placarded as crucified!
NET Bible
You foolish Galatians! Who has cast a spell on you? Before your eyes Jesus Christ was vividly portrayed as crucified!
New Heart English Bible
Foolish Galatians, who has cunningly deceived you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth as crucified?
Noyes New Testament
O foolish Galatians, who bewitched you? before whose eyes Jesus Christ was plainly set forth among you crucified.
Sawyer New Testament
O FOOLISH Galatians, who has fascinated you, before whose eyes Jesus Christ has been set forth among you crucified?
The Emphasized Bible
O thoughtless Galatians! who hath bewitched you, - before whose very eyes, Jesus Christ, was openly set forth as a crucified one?
Thomas Haweis New Testament
O INFATUATED Galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? To whom Jesus Christ has been described, as before your eyes, crucified among you.
Twentieth Century New Testament
Foolish Galatians! Who has been fascinating you--you before whose very eyes Jesus Christ was depicted upon the cross?
Webster
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
Weymouth New Testament
You foolish Galatians! Whose sophistry has bewitched you--you to whom Jesus Christ has been vividly portrayed as on the Cross?
Williams New Testament
O senseless Galatians! Who has bewitched you, before whose very eyes Jesus Christ was pictured as the crucified One?
World English Bible
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?
Worrell New Testament
O foolish Galatians! Who bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
Worsley New Testament
O senseless Galatians, who hath so bewitched you, that ye should not obey the truth? you, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth as crucified.
Themes
Backsliders » Instances of » Galatians
Backsliding » Is departing from the simplicity of the gospel
Truth » Adaption of » Attitude of wicked toward
Topics
Interlinear
Peitho
me
Prographo
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Galatians 3:1
Prayers for Galatians 3:1
Verse Info
Context Readings
Justified By The Law, Or Justified By Faith?
1 O thoughtless Galatians, who did bewitch you, not to obey the truth -- before whose eyes Jesus Christ was described before among you crucified? 2 this only do I wish to learn from you -- by works of law the Spirit did ye receive, or by the hearing of faith?
Cross References
Deuteronomy 32:6
To Jehovah do ye act thus, O people foolish and not wise? Is not He thy father -- thy possessor? He made thee, and doth establish thee.
1 Samuel 13:13
And Samuel saith unto Saul, 'Thou hast been foolish; thou hast not kept the command of Jehovah thy God, which He commanded thee, for now had Jehovah established thy kingdom over Israel unto the age;
Matthew 7:26
'And every one who is hearing of me these words, and is not doing them, shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand;
Matthew 24:24
for there shall arise false Christs, and false prophets, and they shall give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, also the chosen.
Luke 24:25
And he said unto them, 'O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!
Acts 6:7
And the word of God did increase, and the number of the disciples did multiply in Jerusalem exceedingly; a great multitude also of the priests were obedient to the faith.
Acts 8:9-11
And a certain man, by name Simon, was before in the city using magic, and amazing the nation of Samaria, saying himself to be a certain great one,
Romans 2:8
and to those contentious, and disobedient, indeed, to the truth, and obeying the unrighteousness -- indignation and wrath,
Romans 6:17
and thanks to God, that ye were servants of the sin, and -- were obedient from the heart to the form of teaching to which ye were delivered up;
Romans 10:16
But they were not all obedient to the good tidings, for Isaiah saith, 'Lord, who did give credence to our report?'
1 Corinthians 1:23-24
also we -- we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,
1 Corinthians 2:2
for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;
1 Corinthians 11:26
for as often as ye may eat this bread, and this cup may drink, the death of the Lord ye do shew forth -- till he may come;
2 Corinthians 10:5
reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,
2 Corinthians 11:3
and I fear, lest, as the serpent did beguile Eve in his subtilty, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in the Christ;
2 Corinthians 11:13-15
for those such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,
Galatians 1:6
I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;
Galatians 2:14
But when I saw that they are not walking uprightly to the truth of the good news, I said to Peter before all, 'If thou, being a Jew, in the manner of the nations dost live, and not in the manner of the Jews, how the nations dost thou compel to Judaize?
Galatians 3:3
so thoughtless are ye! having begun in the Spirit, now in the flesh do ye end?
Galatians 4:9
and now, having known God -- and rather being known by God -- how turn ye again unto the weak and poor elements to which anew ye desire to be in servitude?
Galatians 5:7-8
Ye were running well; who did hinder you -- not to obey the truth?
Ephesians 3:8
to me -- the less than the least of all the saints -- was given this grace, among the nations to proclaim good news -- the untraceable riches of the Christ,
Ephesians 4:14
that we may no more be babes, tossed and borne about by every wind of the teaching, in the sleight of men, in craftiness, unto the artifice of leading astray,
Ephesians 5:15
See, then, how exactly ye walk, not as unwise, but as wise,
2 Thessalonians 1:8
in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;
2 Thessalonians 2:9-12
him, whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,
1 Timothy 6:4
he is proud, knowing nothing, but doting about questions and word-striving, out of which doth come envy, strife, evil-speakings, evil-surmisings,
Hebrews 5:9
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,
Hebrews 11:8
By faith Abraham, being called, did obey, to go forth to the place that he was about to receive for an inheritance, and he went forth, not knowing whither he doth go;
1 Peter 1:22
Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
1 Peter 4:17
because it is the time of the beginning of the judgment from the house of God, and if first from us, what the end of those disobedient to the good news of God?
2 Peter 2:18
for overswellings of vanity speaking, they do entice in desires of the flesh -- lasciviousnesses, those who had truly escaped from those conducting themselves in error,
Revelation 2:20
'But I have against thee a few things: That thou dost suffer the woman Jezebel, who is calling herself a prophetess, to teach, and to lead astray, my servants to commit whoredom, and idol-sacrifices to eat;
Revelation 13:13-14
and it doth great signs, that fire also it may make to come down from the heaven to the earth before men,
Revelation 18:3
because of the wine of the wrath of her whoredom have all the nations drunk, and the kings of the earth with her did commit whoredom, and merchants of the earth from the power of her revel were made rich.