Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
I will remove the names of the Baals from her mouth, and they will no longer be mentioned by their name.
New American Standard Bible
So that they will be
King James Version
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
Holman Bible
from her mouth;
they will no longer be remembered by their names.
International Standard Version
I will remove the names of the Baals from her vocabulary they will not be remembered by their names anymore.
A Conservative Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
American Standard Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
Amplified
“For I will remove the names of the Baals from her mouth,
So that they will no longer be mentioned or remembered by their names.
Bible in Basic English
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
Darby Translation
for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
Julia Smith Translation
And I put away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
King James 2000
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
Modern King James verseion
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no more be remembered by their name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will take away those names of Baal from her mouth, yea she shall never remember their names any more.
NET Bible
For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!"
New Heart English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
The Emphasized Bible
So will I take away the names of the Baals, out of her mouth, - and they shall not be called to mind any more, by their name.
Webster
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
World English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
Youngs Literal Translation
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.
Interlinear
Cuwr
Peh
Zakar
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:17
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
16 {And on that day}-- a declaration of Yahweh-- you will call me, "My husband;" you will no longer call me, "My Baal." 17 I will remove the names of the Baals from her mouth, and they will no longer be mentioned by their name. 18 I will make a covenant for them on that day, with the animals of the field, with the birds of the heaven, and [with] the creeping things of the ground; [the] bow, [the] sword, and [the] war I will abolish from the land, and I will let them lie down in safety.
Cross References
Exodus 23:13
" 'And you will be attentive to all that I have said to you, and you will not {profess} the name of other gods; it will not be heard in your mouth.
Joshua 23:7
so as not to go among these remaining nations with you; {do not profess} the name of their gods, and do not swear by them, serve them, or {bow down to them}.
Psalm 16:4
Those [who] hurry [after] another [god] increase their sorrows. I will not pour out their drink offerings of blood, nor take up their names on my lips.
Zechariah 13:2
{And then}, on that day,' {declares} Yahweh of hosts, 'I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and also the prophets and the spirit of uncleanness I will banish from the land.
Jeremiah 10:11
"{Thus} you shall say to them, 'Gods who did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under these heavens.