Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus will I marry thee unto mine own self forevermore: yea even to myself will I marry thee, in righteousness, in equity, in loving-kindness, and mercy.
New American Standard Bible
Yes, I will betroth you to Me in
In lovingkindness and in compassion,
King James Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Holman Bible
I will take you to be My wife in righteousness,
justice, love, and compassion.
International Standard Version
I will make you my wife forever I will make you my wife in a way that is righteous, in a manner that is just, by a love that is gracious, and by a motive that is mercy.
A Conservative Version
And I will betroth thee to me forever. Yea, I will betroth thee to me in righteousness, and in justice, and in loving kindness, and in mercies.
American Standard Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Amplified
“And I will betroth you (Israel) to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,
In lovingkindness and loyalty, and in compassion.
Bible in Basic English
And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
Darby Translation
And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies;
Julia Smith Translation
And I betrothed thee to me forever; and I betrothed thee to me in justice and in judgment, and in kindness and in compassions.
King James 2000
And I will betroth you unto me forever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Lexham Expanded Bible
And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
Modern King James verseion
And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
NET Bible
I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.
New Heart English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
The Emphasized Bible
And I will take thee unto myself, unto times age-abiding, - yea I will take thee unto myself, in righteousness and in justice, and in lovingkindness, and in abounding compassion:
Webster
And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
World English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
Youngs Literal Translation
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,
Themes
Israel » Hoshea » Prophecies concerning » Of restoration
Loving Kindness Of God » Saints » Betrothed in
Marriage » Figurative of God's union with the church
Marriage » Illustrative of » God's union with the jewish nation
Topics
Interlinear
`owlam
Tsedeq
Mishpat
Checed
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:19
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
18 Then will I make a covenant with them, with the wild beasts, with the fowls of the air, and with everything that creepeth upon the earth. As for bow, sword and battle, I will destroy such out of the land, and will make them to sleep safely. 19 Thus will I marry thee unto mine own self forevermore: yea even to myself will I marry thee, in righteousness, in equity, in loving-kindness, and mercy. 20 In faith also will I marry thee, unto myself, and thou shalt know the LORD.
Names
Cross References
Jeremiah 3:14-15
O ye shrinking children, turn again, sayeth the LORD: and I will be married with you. For I will take one out of the city, and two out of one generation from among you, and bring you out of Zion:
2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy. For I coupled you to one man, to make you a chaste virgin to Christ:
Psalm 85:10
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Isaiah 1:27
But Zion shall be redeemed with equity, and they shall turn again unto her in righteousness.
Isaiah 45:23-25
I swear by myself: out of my mouth cometh the word of righteousness, and that may no man turn: but all knees shall bow unto me, and all tongues shall swear by me,
Isaiah 54:5
For he that made thee, shall be thy LORD and husband, whose name is the LORD of Hosts: and thine avenger shall be even the holy one of Israel, the LORD of the whole world.
Isaiah 54:8-10
When I was angry, I hid my face from thee for a little season, but through everlasting goodness shall I pardon thee, sayeth the LORD thine avenger.
Isaiah 54:14
In righteousness shalt thou be grounded, and be far from oppression: for the which thou needest not be afraid, neither for hindrance, for it shall not come nigh thee.
Isaiah 62:3-5
Thou shalt be a crown in the hand of the LORD, and a glorious garland in the hand of thy God.
Jeremiah 4:2
And shalt swear, 'The LORD liveth' in truth, in equity and righteousness: and all people shall be fortunable and joyful in him."
Jeremiah 31:31-36
Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Jeremiah 32:38-41
And they shall be my people, and I will be their God.
Ezekiel 37:25-28
They shall dwell in the land that I gave unto Jacob my servant, whereas your fathers also have dwelt. Yea even in the same land shall they, their children, and their children's children dwell for evermore: and my servant David shall be their everlasting prince.
Ezekiel 39:29
After that will I hide my face no more from them, but will pour out my spirit upon the house of Israel, sayeth the LORD God."
Joel 3:20
And Judah shall continue ever, and Jerusalem from generation to generation.
John 3:29
He that hath the bride is the bridegroom: But the friend of the bridegroom which standeth by and heareth him, rejoiceth greatly of the bridegroom's voice. Therefore this, my joy, is fulfilled.
Romans 3:25-26
- whom God hath set forth for a mercy seat through faith in his blood, to show the righteousness which before him is of valour, in that he forgiveth the sins that are passed,
Romans 7:4
Even so, ye my brethren; ye also are made dead as concerning the law by the body of Christ, that ye should be coupled to another - I mean to him that is risen again from death - that we should bring forth fruit unto God.
Ephesians 1:7-8
By whom we have redemption through his blood, that is to say, even the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,
Ephesians 5:23-27
For the husband is the wife's head, even as Christ is the head of the congregation, and the same is the saviour of the body.
Revelation 19:7-9
Let us be glad and rejoice and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife made herself ready.
Revelation 21:2
And I, John, saw that holy city, new Jerusalem, come down from God out of heaven prepared as a bride garnished for her husband.
Revelation 21:9-10
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues: and talked with me saying, "Come hither, I will show thee the bride, the Lamb's wife."