Parallel Verses
NET Bible
I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.
New American Standard Bible
Yes, I will betroth you to Me in
In lovingkindness and in compassion,
King James Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Holman Bible
I will take you to be My wife in righteousness,
justice, love, and compassion.
International Standard Version
I will make you my wife forever I will make you my wife in a way that is righteous, in a manner that is just, by a love that is gracious, and by a motive that is mercy.
A Conservative Version
And I will betroth thee to me forever. Yea, I will betroth thee to me in righteousness, and in justice, and in loving kindness, and in mercies.
American Standard Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Amplified
“And I will betroth you (Israel) to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice,
In lovingkindness and loyalty, and in compassion.
Bible in Basic English
And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
Darby Translation
And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies;
Julia Smith Translation
And I betrothed thee to me forever; and I betrothed thee to me in justice and in judgment, and in kindness and in compassions.
King James 2000
And I will betroth you unto me forever; yea, I will betroth you unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Lexham Expanded Bible
And I will take you as my wife forever; I will take you as a wife for myself in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.
Modern King James verseion
And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus will I marry thee unto mine own self forevermore: yea even to myself will I marry thee, in righteousness, in equity, in loving-kindness, and mercy.
New Heart English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
The Emphasized Bible
And I will take thee unto myself, unto times age-abiding, - yea I will take thee unto myself, in righteousness and in justice, and in lovingkindness, and in abounding compassion:
Webster
And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
World English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
Youngs Literal Translation
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,
Themes
Israel » Hoshea » Prophecies concerning » Of restoration
Loving Kindness Of God » Saints » Betrothed in
Marriage » Figurative of God's union with the church
Marriage » Illustrative of » God's union with the jewish nation
Topics
Interlinear
`owlam
Tsedeq
Mishpat
Checed
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:19
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
18 "At that time I will make a covenant for them with the wild animals, the birds of the air, and the creatures that crawl on the ground. I will abolish the warrior's bow and sword -- that is, every weapon of warfare -- from the land, and I will allow them to live securely." 19 I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion. 20 I will commit myself to you in faithfulness; then you will acknowledge the Lord."
Names
Cross References
Jeremiah 3:14-15
"Come back to me, my wayward sons," says the Lord, "for I am your true master. If you do, I will take one of you from each town and two of you from each family group, and I will bring you back to Zion.
2 Corinthians 11:2
For I am jealous for you with godly jealousy, because I promised you in marriage to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Psalm 85:10
Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.
Isaiah 1:27
Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness.
Isaiah 45:23-25
I solemnly make this oath -- what I say is true and reliable: 'Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;
Isaiah 54:5
For your husband is the one who made you -- the Lord who commands armies is his name. He is your protector, the Holy One of Israel. He is called "God of the entire earth."
Isaiah 54:8-10
In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you," says your protector, the Lord.
Isaiah 54:14
You will be reestablished when I vindicate you. You will not experience oppression; indeed, you will not be afraid. You will not be terrified, for nothing frightening will come near you.
Isaiah 62:3-5
You will be a majestic crown in the hand of the Lord, a royal turban in the hand of your God.
Jeremiah 4:2
You must be truthful, honest and upright when you take an oath saying, 'As surely as the Lord lives!' If you do, the nations will pray to be as blessed by him as you are and will make him the object of their boasting."
Jeremiah 31:31-36
"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
Jeremiah 32:38-41
They will be my people, and I will be their God.
Ezekiel 37:25-28
They will live in the land I gave to my servant Jacob, in which your fathers lived; they will live in it -- they and their children and their grandchildren forever. David my servant will be prince over them forever.
Ezekiel 39:29
I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, declares the sovereign Lord."
Joel 3:20
But Judah will reside securely forever, and Jerusalem will be secure from one generation to the next.
John 3:29
The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands by and listens for him, rejoices greatly when he hears the bridegroom's voice. This then is my joy, and it is complete.
Romans 3:25-26
God publicly displayed him at his death as the mercy seat accessible through faith. This was to demonstrate his righteousness, because God in his forbearance had passed over the sins previously committed.
Romans 7:4
So, my brothers and sisters, you also died to the law through the body of Christ, so that you could be joined to another, to the one who was raised from the dead, to bear fruit to God.
Ephesians 1:7-8
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace
Ephesians 5:23-27
because the husband is the head of the wife as also Christ is the head of the church -- he himself being the savior of the body.
Revelation 19:7-9
Let us rejoice and exult and give him glory, because the wedding celebration of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.
Revelation 21:2
And I saw the holy city -- the new Jerusalem -- descending out of heaven from God, made ready like a bride adorned for her husband.
Revelation 21:9-10
Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven final plagues came and spoke to me, saying, "Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb!"