Parallel Verses
Holman Bible
and will also rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
the splendor of Carmel and Sharon.
They will see the glory of the Lord,
the splendor of our God.
New American Standard Bible
And
The
The majesty of
They will see the
The majesty of our God.
King James Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
International Standard Version
it will burst into bloom, and rejoice with gladness and shouts of joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
A Conservative Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of LORD, the excellency of our God.
American Standard Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
Amplified
It will blossom abundantly
And rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
The majesty of [Mount] Carmel and [the plain] of Sharon.
They will see the glory of the Lord,
The majesty and splendor of our God.
Bible in Basic English
It will be flowering like the rose; it will be full of delight and songs; the glory of Lebanon will be given to it; the pride of Carmel and Sharon: they will see the glory of the Lord, the power of our God.
Darby Translation
It shall blossom abundantly and rejoice even with joy and shouting: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
Julia Smith Translation
Blossoming, it shall blossom and rejoice, also with joy and shouting: the glory of Lebanon was given to it, the majesty of Carmel and Sharon they shall see the glory of Jehovah, the majesty of our God.
King James 2000
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellence of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
Lexham Expanded Bible
It shall blossom abundantly, and it shall rejoice indeed with rejoicing and exulting. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. {They are the ones who} shall see the glory of Yahweh, the majesty of our God.
Modern King James verseion
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given to it, the honor of Carmel and Sharon, they shall see the glory of Jehovah and the majesty of our God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
She shall flourish pleasantly, and be joyful, and ever be giving thanks more and more. For the glory of Lebanon, the beauty of Carmel and Sharon shall be given her. These shall know the honour of the LORD, and the majesty of our God.
NET Bible
Let it richly bloom; let it rejoice and shout with delight! It is given the grandeur of Lebanon, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the grandeur of the Lord, the splendor of our God.
New Heart English Bible
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see the LORD's glory, the excellence of our God.
The Emphasized Bible
It shall, blossom abundantly, and exult, Yea with exultation and shouts of triumph, The glory of Lebanon, hath been given to it, The splendour of Carmel, and Sharon, - They, shall see the glory of Yahweh, the splendour of our God.
Webster
It shall blossom abundantly, and rejoice, even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given to it, the excellence of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellence of our God.
World English Bible
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God.
Youngs Literal Translation
Flourishing it doth flourish, and rejoice, Yea, with joy and singing, The honour of Lebanon hath been given to it, The beauty of Carmel and Sharon, They -- they see the honour of Jehovah, The majesty of our God.
Themes
Lebanon » Illustrative » (glory of,) of the glory of the church
Lebanon » Celebrated for » Glorious appearance
Sharon » The maritime slope of palestine north of the city of joppa » Roses and beauty of
Interlinear
Parach
Parach
Nathan
Ra'ah
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 35:2
Verse Info
Context Readings
The Ransomed Return To Zion
1
the desert will rejoice and blossom like a rose.
and will also rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
the splendor of Carmel and Sharon.
They will see the glory of the Lord,
the splendor of our God.
steady the shaking knees!
Cross References
Isaiah 60:13
its pine, fir, and cypress together
to beautify the place of My sanctuary,
and I will glorify My dwelling place.
Isaiah 25:9
“Look, this is our God;
we have waited for Him, and He has saved us.
This is the Lord; we have waited for Him.
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
Song of Songs 7:5
the hair of your head like purple cloth—
a king could be held captive
Isaiah 33:9
Lebanon is ashamed and decayed.
Sharon is like a desert;
Bashan and Carmel shake off their leaves.
Isaiah 40:5
and all humanity
for the mouth of the Lord has spoken.
Isaiah 55:12-13
and be peacefully guided;
the mountains and the hills will break into singing before you,
and all the trees of the field will clap their hands.
Exodus 33:18-19
Then Moses said, “Please, let me see Your glory.”
1 Chronicles 16:33
for He is coming to judge the earth.
Psalm 50:2
God appears in radiance.
Psalm 65:12-13
and the hills are robed with joy.
Psalm 72:16
may it wave on the tops of the mountains.
May its crops be like Lebanon.
May people flourish in the cities
like the grass of the field.
Psalm 72:19
the whole earth is filled with His glory.
Amen and amen.
Psalm 89:12
Tabor and Hermon shout for joy at Your name.
Psalm 96:11-13
let the sea and all that fills it resound.
Psalm 97:6
all the peoples see His glory.
Psalm 98:7-9
the world and those who live in it, resound.
Psalm 102:15-16
and all the kings of the earth Your glory,
Psalm 148:9-13
fruit trees and all cedars,
Isaiah 6:3
And one called to another:
His glory
Isaiah 32:15
Then the desert will become an orchard,
and the orchard will seem like a forest.
Isaiah 41:19
acacias, myrtles, and olive trees.
I will put juniper trees in the desert,
elms and cypress trees together,
Isaiah 42:10-12
sing His praise from the ends of the earth,
you who go down to the sea with all that fills it,
you islands with your
Isaiah 49:13
Earth, rejoice!
Mountains break into joyful shouts!
For the Lord has comforted His people,
and will have compassion on His afflicted ones.
Isaiah 60:1-3
and the glory of the Lord shines over you.
Isaiah 60:19
and the brightness of the moon will not shine on you;
but the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your splendor.
Isaiah 60:21
they will possess the land forever;
they are the branch I planted,
the work of My
so that I may be glorified.
Isaiah 61:3
to give them a crown of beauty instead of ashes,
festive oil instead of mourning,
and splendid clothes instead of despair.
And they will be called righteous trees,
planted by the Lord
to glorify Him.
Isaiah 65:8-10
The Lord says this:
and one says, ‘Don’t destroy it,
for there’s some good
so I will act because of My servants
and not destroy them all.
Isaiah 66:18-19
“Knowing
Ezekiel 34:25-26
“I will make a covenant of peace
Hosea 14:6-7
and his splendor will be like the olive tree,
his fragrance, like the forest of Lebanon.
Amos 9:13-15
this is the Lord’s declaration—
when the plowman will overtake the reaper
and the one who treads grapes,
the sower of seed.
The mountains will drip with sweet wine,
and all the hills will flow with it.
Micah 7:14-15
the flock that is Your possession.
They live alone
surrounded by pastures.
Let them graze in Bashan and Gilead
as in ancient times.
Habakkuk 2:14
with the knowledge of the Lord’s glory,
as the waters cover the sea.
Zephaniah 3:19-20
I will deal with all who afflict you.
I will save the lame
I will make those who were disgraced
throughout the earth
receive praise and fame.
Zechariah 10:7
and their hearts will be glad as if with wine.
Their children will see it and be glad;
their hearts will rejoice in Yahweh.
Zechariah 14:20-21
On that day, the words
HOLY TO THE LORD
will be on the bells of the horses.
John 12:41
Isaiah said these things because
John 17:24
Acts 4:32-33
Now the large group of those who believed were of one heart and mind, and no one said that any of his possessions was his own, but instead they held everything in common.
Romans 10:15
And how can they preach unless they are sent? As it is written: How beautiful
Romans 15:10
Again it says: Rejoice, you Gentiles, with His people!
2 Corinthians 3:18
We all, with unveiled faces, are looking as in a mirror at
2 Corinthians 4:6
For God who said, “Let light shine out of darkness,”
Revelation 21:23
The city does not need the sun or the moon to shine on it, because God’s glory illuminates it, and its lamp is the Lamb.