Parallel Verses
Bible in Basic English
But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory.
New American Standard Bible
And the Lord has forgotten me.”
King James Version
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Holman Bible
The Lord has forgotten me!”
International Standard Version
"But Zion said, "The LORD has abandoned me, and my God has forgotten me.'
A Conservative Version
But Zion said, LORD has forsaken me, and LORD has forgotten me.
American Standard Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
Amplified
But Zion (Jerusalem in captivity) said, “The Lord has abandoned me,
And my Lord has forgotten me.”
Darby Translation
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
Julia Smith Translation
And Zion will say, Jehovah forsook me, and the Lord forgot me.
King James 2000
But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me.
Lexham Expanded Bible
But Zion said, "Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me!"
Modern King James verseion
But Zion said, Jehovah has forsaken me, and my LORD has forgotten me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall Zion say, "God hath forsaken me, and the LORD hath forgotten me."
NET Bible
"Zion said, 'The Lord has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.'
New Heart English Bible
But Zion said, "The LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me."
The Emphasized Bible
But Zion had said. Yahweh hath forsaken me, - Even, My Lord, hath forgotten me!
Webster
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
World English Bible
But Zion said, "Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me."
Youngs Literal Translation
And Zion saith, 'Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'
Themes
Contention » Who the lord contends with
Forsaken » The righteous apparently
Gentiles/heathen » The gentiles nursing israel
Opposition » Who the lord opposes
Oppression » Those that oppress israel
Remembrance » Who the lord will remember
Topics
Interlinear
`azab
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:14
Verse Info
Context Readings
Yahweh Remembers Zion
13 Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones. 14 But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory. 15 Will a woman give up the child at her breast, will she be without pity for the fruit of her body? yes, these may, but I will not let you go out of my memory.
Cross References
Isaiah 40:27
Why do you say, O Jacob, such words as these, O Israel, The Lord's eyes are not on my way, and my God gives no attention to my cause?
Psalm 13:1
Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?
Psalm 22:1
My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?
Psalm 31:22
And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.
Psalm 77:6-9
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
Psalm 89:38-46
But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.
Jeremiah 23:39
For this reason, truly, I will put you completely out of my memory, and I will put you, and the town which I gave to you and to your fathers, away from before my face:
Lamentations 5:20
Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long?
Romans 11:1-5
So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.